-
1 ahuchar
I vt1) копить, накапливать (деньги, ценности)2) хранить, прятать (деньги, ценности)II vt Кол.см. achuchar 2)III vt1) охот. подзывать сокола2) Кол. науськивать -
2 lonja
I f1) ломоть; кусокlonja de queso — ломтик сыра3) Арг., Ур. полоса кожи4) Р. Пл. наконечник кнутаII f2) склад шерсти (в помещении, где производится стрижка овец) -
3 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключениеreducir a uno a prisión — приговорить кого-либо к тюремному заключению6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
4 sainete
m1) охот. приманка ( для сокола)2) соус, приправа3) сайнете ( одноактная комедия)6) прелесть, очарование ( чего-либо)7) украшение (на одежде и т.п.) -
5 tijera
f1) ( чаще pl) ножницы2) щипцы (для завивки и т.п.)5) козлы; распорки; крестовина6) сплетник8) сооружение из скрещённых балок (для задержания древесины, гонимой течением реки)••tener buena tijera — любить поговорить -
6 caperuza
сущ.1) общ. (головка) шляпка, колпак, шапочка2) тех. колпачок, наконечник3) охот. клобучок, шапочка для сокола -
7 tutú
сущ.амер. туту (хищная птица, род сокола) -
8 La dicha de la fea, la linda la desea.
1) Не красивая красива, а любимая.2) Не родись красивой, а родись счастливой.3) Полюбится сова лучше ясного сокола.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La dicha de la fea, la linda la desea.
-
9 Poderoso es el deseo que hace hermoso lo feo.
1) Не красивая красива, а любимая любима.2) Не родись красивой, а родись счастливой.3) Полюбится сова лучше ясного сокола.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Poderoso es el deseo que hace hermoso lo feo.
-
10 Quien feo ama, hermoso le parece.
1) Не красивая красива, а любимая.2) Не родись красивой, а родись счастливой.3) Полюбится сова лучше ясного сокола.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien feo ama, hermoso le parece.
-
11 templar
1. tr 1) намалявам, правя умерен; сдържам; 2) прен. успокоявам, облекчавам (гняв, болка); 3) леко затоплям, повишавам температурата на течност; 4) калявам (метал, стъкло); 5) муз. настройвам (инструмент); 6) жив. създавам хармония на цветовете; 7) прен. смесвам, разреждам; 8) лов. оставям сокола без храна един ден преди лова; 9) мор. обръщам платната по посока на вятъра; 2. intr започвам да се затоплям; 3. prnl 1) прен. въздържам се, умерен съм; 2) Ю. Амер. прен. влюбвам се. -
12 ahuchar
-
13 lonja
I f1) ломоть; кусок2) путы; перевязь ( которой связывали лапы сокола во время охоты)3) Арг., Ур. полоса кожи4) Р. Пл. наконечник кнутаII f2) склад шерсти (в помещении, где производится стрижка овец) -
14 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключение4) pl оковы, кандалы6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
15 sainete
m1) охот. приманка ( для сокола)2) соус, приправа3) сайнете ( одноактная комедия)5) приятный вкус ( еды)6) прелесть, очарование ( чего-либо)7) украшение (на одежде и т.п.) -
16 tijera
f1) ( чаще pl) ножницы2) щипцы (для завивки и т.п.)3) сточный канал, канавка5) козлы; распорки; крестовина6) сплетник7) маховое крыло ( сокола)8) сооружение из скрещённых балок (для задержания древесины, гонимой течением реки)9) pl арго указательный и средний пальцы руки- de media tijera
- echar la tijera
- meter la tijera••cortados por la misma tijera — на один покрой, одного покроя
См. также в других словарях:
Сокола (герб) — Сокола … Википедия
Сокола — … Википедия
Орден Сокола — Орден Сокола … Википедия
Орден Исландского Сокола — Орден Исландского Сокола … Википедия
Орден Исландского сокола — Орден Исландского Сокола … Википедия
Пёрышко Финиста ясна сокола — Эта статья о сказке. О фильме см. Финист Ясный Сокол. Девушка пытается добудиться своего возлюбленного (иллюстрация … Википедия
Жилище Сокола — Страна … Википедия
Полюбится сатана пуще ясна сокола — Полюбится (понравится) сатана пуще ясна сокола. Ср. Развѣ такъ благородные поступаютъ? Ну пошалили бы... почему бы и не такъ... пошалили бы, да и за щеку... А то что? Вотъ ужъ точно можно сказать: полюбится сатана пуще яснаго сокола. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
След Сокола (фильм) — След Сокола Spur des Falken Жанр Вестерн … Википедия
Орден Золотого сокола — Орден Золотого сокола … Википедия
Район Сокола — Крым Карта района Место Координаты известные: полуостров Крым, восточная его часть. Между Судаком и Новым Светом находится горный массив Сокол. Пути попадания Если рассматривать традиционные пути попад … Энциклопедия туриста