-
21 созывать барабанным боем
Русско-английский синонимический словарь > созывать барабанным боем
-
22 созывать Совет Безопасности ООН
Military: convene the UN Security CouncilУниверсальный русско-английский словарь > созывать Совет Безопасности ООН
-
23 созывать барабанным боем или барабанной дробью
Makarov: drum upУниверсальный русско-английский словарь > созывать барабанным боем или барабанной дробью
-
24 созывать большое жюри
Law: summon a grand juryУниверсальный русско-английский словарь > созывать большое жюри
-
25 созывать вместе
General subject: call together -
26 созывать встречу
1) Mass media: summon a meeting2) Business: convene a meeting -
27 созывать встречу в верхах
Makarov: convene the summitУниверсальный русско-английский словарь > созывать встречу в верхах
-
28 созывать заседание
1) General subject: call a meeting (AD)2) Business: convene a meeting3) Makarov: convene a sessionУниверсальный русско-английский словарь > созывать заседание
-
29 созывать заседание комитета
Politics: convene a session of the committeeУниверсальный русско-английский словарь > созывать заседание комитета
-
30 созывать звоном колокола
General subject: knollУниверсальный русско-английский словарь > созывать звоном колокола
-
31 созывать колокольным звоном
Religion: knellУниверсальный русско-английский словарь > созывать колокольным звоном
-
32 созывать конференцию
1) Economy: call a conference2) Makarov: convene a conferenceУниверсальный русско-английский словарь > созывать конференцию
-
33 созывать митинг
1) Politics: call a rally, convene a rally2) Makarov: call a meeting -
34 созывать на заседание
Makarov: call into a sessionУниверсальный русско-английский словарь > созывать на заседание
-
35 созывать на подмогу
Makarov: drum up supportУниверсальный русско-английский словарь > созывать на подмогу
-
36 созывать оппозицию
Makarov: drum up oppositionУниверсальный русско-английский словарь > созывать оппозицию
-
37 созывать открытое заседание независимого коми
General subject: hold a public meeting of an independent committee of experts (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com)Универсальный русско-английский словарь > созывать открытое заседание независимого коми
-
38 созывать парламент
1) General subject: convene a parliament2) Law: call the Parliament4) Makarov: convene parliament, convoke ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > созывать парламент
-
39 созывать парламент, находящийся на каникулах
Универсальный русско-английский словарь > созывать парламент, находящийся на каникулах
-
40 созывать пленум
Makarov: call the plenum
См. также в других словарях:
СОЗЫВАТЬ — СОЗЫВАТЬ, созываю, созываешь. несовер. к созвать (чаще во 2 знач.). Созывать съезд. Созывать парламент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
созывать — вызывать, призывать, звать, собирать Словарь русских синонимов. созывать см. звать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОЗЫВАТЬ — см. созвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЗЫВАТЬ — и пр. см. сзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
созывать — СОЗЫВАТЬ, несов. (сов. созвать), кого что. Собирать (собрать) куда л. (всех, многих), приглашать (пригласить) в одно место, обычно к одному времени, людей, участников какого л. собрания, совещания, коллегиального органа и т.п. для совместной… … Большой толковый словарь русских глаголов
Созывать — несов. перех. 1. Криком, сигналом собирать в одно место всех или многих. отт. Звать, приглашать куда либо всех или многих. 2. Собирать участников какого либо совещания, членов коллегиального органа и т.п. для работы, деятельности. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созывать — созыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созывать — (I), созыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
созывать — Syn: вызывать, призывать, звать, собирать … Тезаурус русской деловой лексики
созывать — СОЗЫВ, СОЗЫВАТЬ; СОЗЫВАТЬСЯ см. Созвать … Энциклопедический словарь
созывать — созвать собор • действие, каузация созвать совещание • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён