Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сознательный

  • 1 öntudatos

    * * *
    формы: öntudatosak, öntudatosat, öntudatosan
    1) созна́тельный, облада́ющий созна́нием
    2) зна́ющий себе́ це́ну, уве́ренный в себе́
    * * *
    1. сознательный;

    ke vésse/nem eléggé \öntudatos — малосознательный;

    nem \öntudatos — бессознательный, несознательный;

    Magyar-orosz szótár > öntudatos

  • 2 tudatos

    * * *
    формы: tudatosak, tudatosat, tudatosan
    1) созна́тельный
    2) преднаме́ренный, умы́шленный
    * * *
    I
    mn. [\tudatosat, \tudatosabb] 1. (öntudatos) сознательный;

    \tudatos fegyelem — сознательная дисциплина;

    lél. \tudatos emlékezeti rögzítés — сознательное запоминание; \tudatossá tesz vkiben vmit — доводить/довести до сознания кого-л. что-л.; \tudatossá válik — сознаваться/сознаться;
    2. (szándékos) намеренный, преднамеренный, заведомый;

    \tudatos ferdítések — заведомые искажения;

    II

    fn. [\tudatos(a)t, -] lél. — сознательное

    Magyar-orosz szótár > tudatos

  • 3 szándékos

    • нарочный преднамеренный
    • преднамеренный нарочный
    • сознательный преднамеренный
    * * *
    формы: szándékosak, szándékosat, szándékosan
    наме́ренный; умы́шленный
    * * *
    [\szándékosat] 1. намеренный, преднамеренный, умышленный, нарочитый, нарочный, сознательный;

    \szándékos baleset — умышленная травма;

    lél. \szándékos bevésés — преднамеренное запоминание; \szándékos emberölés — умышленное убийство; \szándékos tett — сознательный поступок; a bűncselekmény \szándékos volta — умышленность преступления;
    2.

    nem \szándékos — ненамеренный, неумышленный, бессознательный, непредумышленный

    Magyar-orosz szótár > szándékos

  • 4 kötelességtudó

    • добросовестный с чувством долга
    * * *
    формы: kötelességtudóak, kötelességtudót, kötelességtudóan
    добросо́вестный; отве́тственный
    * * *
    верный долгу; добросовестный

    Magyar-orosz szótár > kötelességtudó

  • 5 osztályöntudatos

    pol. классово-сознательный

    Magyar-orosz szótár > osztályöntudatos

См. также в других словарях:

  • сознательный — намеренный, преднамеренный, умышленный, предумышленный; осознанный; осмысленный; злостный, прогрессивный, передовой, заранее обдуманный, обдуманный, злонамеренный. Ant. непредумышленный Словарь русских синонимов. сознательный 1. см. разумный 1. 2 …   Словарь синонимов

  • СОЗНАТЕЛЬНЫЙ — СОЗНАТЕЛЬНЫЙ, сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно. 1. Обладающий сознанием (см. сознание в 4 знач.). Человек существо сознательное. 2. Отдающий себе отчет в окружающей действительности и в том, как надлежит… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЗНАТЕЛЬНЫЙ — СОЗНАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Обладающий сознанием (во 2 знач.). Человек существо сознательное. 2. Правильно оценивающий, вполне понимающий окружающее. Сознательное отношение к чему н. 3. Намеренный, совершенный по размышлении, обдуманный.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сознательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сознателен, сознательна, сознательно, сознательны; сознательнее; нар. сознательно 1. Сознательным называют то, что происходит, имеет место при участии сознания. Сознательный возраст. | Всю свою сознательную… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сознательный —   , ая, ое. одобр.   Обладающий сознательностью, правильно понимающий, оценивающий окружающее.   ◘ Принимать [в комсомол] можно только отважных, сознательных, готовых пожертвовать даже жизнью (Н.Островский). МАС, т. 4, 185. Объявился на селе… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Сознательный (эсминец) — «Сознательный» …   Википедия

  • Сознательный — I м. Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий. II прил. 1. соотн. с сущ. сознание, связанный с ним 2. Обладающий сознанием [сознание 2.]. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сознательный — I м. Тот, кто отдает себе отчет в окружающей действительности и в том, как следует действовать, кто убежден в правильности своих взглядов, действий. II прил. 1. соотн. с сущ. сознание, связанный с ним 2. Обладающий сознанием [сознание 2.]. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сознательный — сознательный, сознательная, сознательное, сознательные, сознательного, сознательной, сознательного, сознательных, сознательному, сознательной, сознательному, сознательным, сознательный, сознательную, сознательное, сознательные, сознательного,… …   Формы слов

  • сознательный — бессознательный машинальный стихийный …   Словарь антонимов

  • сознательный — созн ательный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»