-
101 создать (новое) правительство
General subject: erect a governmentУниверсальный русско-английский словарь > создать (новое) правительство
-
102 создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
General subject: mislead into believing that, mislead into thinking thatУниверсальный русско-английский словарь > создать (у кого-л.) ложное представление о том, что
-
103 создать Словом
Christianity: speak into existence (Сказал Слово и все появилось) -
104 создать аппарат
Diplomatic term: establish a mechanism (для управления) -
105 создать армию
Makarov: create an army, organize an army -
106 создать арсеналы оружия
Military: create weapon arsenalsУниверсальный русско-английский словарь > создать арсеналы оружия
-
107 создать архитектурный проект здания
Makarov: design a building, design buildingУниверсальный русско-английский словарь > создать архитектурный проект здания
-
108 создать ассоциацию
General subject: form an associationУниверсальный русско-английский словарь > создать ассоциацию
-
109 создать атмосферу доверия
Diplomatic term: build confidence, create confidenceУниверсальный русско-английский словарь > создать атмосферу доверия
-
110 создать базу
Business: create a base, set a base -
111 создать базу данных
General subject: establish a databaseУниверсальный русско-английский словарь > создать базу данных
-
112 создать безнадежную путаницу
Australian slang: balls something upУниверсальный русско-английский словарь > создать безнадежную путаницу
-
113 создать безъядерную зону
1) Military: deatomize2) Diplomatic term: establish a nuclear-free zoneУниверсальный русско-английский словарь > создать безъядерную зону
-
114 создать беспорядки
Makarov: create uproarУниверсальный русско-английский словарь > создать беспорядки
-
115 создать беспорядок
Australian slang: balls something up, make the feathers flyУниверсальный русско-английский словарь > создать беспорядок
-
116 создать благоприятную атмосферу
Diplomatic term: create a favourable atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > создать благоприятную атмосферу
-
117 создать благоприятную обстановку
Diplomatic term: create a favourable atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > создать благоприятную обстановку
-
118 создать благоприятную почву
General subject: create a fertile soil (for smth.)Универсальный русско-английский словарь > создать благоприятную почву
-
119 создать благоприятные условия
1) Military: create favorable conditions2) Makarov: establish favourable conditions (для чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > создать благоприятные условия
-
120 создать благоприятный климат
Diplomatic term: ensure a favourable climateУниверсальный русско-английский словарь > создать благоприятный климат
См. также в других словарях:
создать — благоприятные условия • существование / создание создать видимость • существование / создание создать впечатление • действие создать единую систему • существование / создание создать иллюзию • существование / создание создать лучшие условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать). 1. кого что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая… … Толковый словарь Ушакова
создать — основать, организовать, образовать, сформировать, учредить; сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить, развернуть, собрать, реализовать, сколотить, забацать, пробудить к жизни, послужить источником, повлечь за собой, явиться причиной … Словарь синонимов
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — создать, создам, создашь, создаст, создадут; прош. создал (допустимо создал), создала (неправильно создала, не рекомендуется создала), создало, создали и допустимо создало, создали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
создать — что кому и для кого. Создать больному (для больного) необходимые удобства … Словарь управления
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
Создать кого — (иноск.) доставить кому извѣстность, положеніе (какъ бы изобрѣсть). Ср. Я его создалъ и теперь сожалѣю объ этомъ! совершенно неожиданно воскликнулъ старикъ. Но я вѣдь никакъ не ожидалъ, что изъ него выйдетъ такой. К. М. Станюковичъ. Откровенные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
создать вновь — поднять из пепла, отстроить, реконструировать, воссоздать, воспроизвести, поднять из руин, повторить, восстановить, отстроить заново, поднять из развалин, реставрировать, возродить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать почву — определить, обусловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов