Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

создаться

  • 21 создаться

    meydanğa kelmek, meydanğa çıqmaq, peyda olmaq, yaratılmaq
    создаются новые произведения - yañı eserler yaratılmaqta

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > создаться

  • 22 создаться

    мейдангъа кельмек, мейдангъа чыкъмакъ, пейда олмакъ, яратылмакъ
    создаются новые произведения - янъы эсерлер яратылмакъта

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > создаться

  • 23 создаться

    entstéhen (непр.) vi (s); sich ergében (непр.); sich heráusbilden ( постепенно образоваться)

    у меня́ создало́сь впечатле́ние, что... — ich hátte [bekám] den Éindruck, daß...

    Новый русско-немецкий словарь > создаться

  • 24 создаться

    Русско-английский учебный словарь > создаться

  • 25 создаться

    be created

    Русско-английский синонимический словарь > создаться

  • 26 создаться

    совер. сæвзæрын, фæзынын

    создалось впечатление, что... – ахæм тæлмæн фæзынди, цыма...

    Русско-иронский словарь > создаться

  • 27 создаться

    arise; form
    Синонимический ряд:
    организоваться (глаг.) образоваться; организоваться; сформироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > создаться

  • 28 создаться


    сов. (возникнуть) къэхъун
    зэхэщагъэ хъун, гъэпсыгъэ хъун
    ◊ создалось впечатление къыпщыхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > создаться

  • 29 создаться

    б-укIине; б-ижизе

    Русско-аварский словарь > создаться

  • 30 создаться

    сов.
    тыуыу, килеп тыуыу, барлыҡҡа килеү, яһалыу, яралтыу, төҙөлөү, ижад ителеү

    Русско-башкирский словарь > создаться

  • 31 создаться

    Русско-финский словарь > создаться

  • 32 создаться

    сов.
    1. ба вуҷуд омадан, пайдо шудан, ташкил ёфтан; в колхозе создалась крепкая комсомольская организация дар колхоз ташкилоти мустаҳками комсомолӣ ташкил шуд
    2. перен. пайдо шудан; создалось впечатление, что… таассуроте пайдо шуд, ки…

    Русско-таджикский словарь > создаться

  • 33 создаваться (I) > создаться (I)

    ............................................................
    { create:
    (vi.) خلق شدن، آفریدن، ایجاد کردن}
    ............................................................
    (past: arose ; past participle: arisen)ـ
    (vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن

    Русско-персидский словарь > создаваться (I) > создаться (I)

  • 34 выработаться

    (создаться, сложиться) elaborar-se, formar-se; горн ( истощиться) esgotar-se

    Русско-португальский словарь > выработаться

  • 35 создаваться

    создаться
    1. be created; ( возникать) arise*, spring* up

    у него создалось впечатление, что — he gained / gathered the impression that

    2. страд. к создавать

    Русско-английский словарь Смирнитского > создаваться

  • 36 созидаться

    создаться

    Русско-английский словарь Смирнитского > созидаться

  • 37 ышталташ

    ышталташ
    I
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия

    Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. А. Юзыкайн. Всё делается в свой срок.

    Йырым-ваш мо ышталтеш – чылажат тудлан керек. Ю. Артамонов. Что творится вокруг – ему всё равно.

    2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным

    (Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! Я. Ялкайн. Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив!

    Тӱнян озаже вет – шемер айдеме: завод ма фабрик, киндат – чыла ышталтын тудын вийже дене! Сем. Николаев. Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!

    3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться

    Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. М. Евсеева. Что сейчас происходит  с Марпуш – Саню не знает.

    4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки.

    Калык ополчений ышталтын. «Ончыко» Организовано народное ополчение.

    5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться

    Кушкыл посна органла гыч ышталтын. «Ботаника» Растение состоит из отдельных органов.

    Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. «Мар. йылме» Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.

    6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л.

    Мыланна тиде шакше еҥ могырым шуко осал ышталтын. «Мар. ком.» Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла.

    Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. «Мар. ком.» Сказанное Лениным претворяется в жизни.

    Сравни с:

    шукталташ
    7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти

    – Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. И. Васильев. – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск.

    Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. Г. Ефруш. Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.

    8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах)

    (Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. Н. Арбан. (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью.

    Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. «Мар. ӱдыр.» Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    безл. работаться

    Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... К. Васин. Жилось до сих пор... Работалось в согласии...

    Марийско-русский словарь > ышталташ

  • 38 сложиться

    сложи́ться
    1. (сделать складчину) kotizi;
    2. (об обстоятельствах) fariĝi, okazi.
    * * *
    1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)
    2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)
    3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

    обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros

    4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

    у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión

    хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía

    5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)
    6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta
    7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)
    * * *
    1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)
    2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)
    3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

    обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros

    4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

    у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión

    хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía

    5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)
    6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta
    7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)
    * * *
    v
    1) gener. (образоваться; составиться) formarse, (принять какую-л. форму - о частях тела) formar, (принять тот или иной оборот) rodearse, (ñîçäàáüñà - î ïåññå è á. ï.) componerse, constituirse, establecerse, llegar a formarse, tomar forma (de), tomar un cariz (о делах и т. п.)
    2) colloq. (óëî¿èáü âå¡è) hacer las maletas, (óñáðîèáü ñêëàä÷èñó) pagar a escote, liar los bártulos (fam.), organizar una colecta

    Diccionario universal ruso-español > сложиться

  • 39 составиться

    соста́виться
    kunmetiĝi;
    formiĝi (образоваться).
    * * *
    сов.
    (создаться, образоваться) componerse (непр.), constituirse (непр.), hacerse (непр.), formarse

    соста́вилось благоприя́тное мне́ние — se formó una opinión favorable

    соста́вилась компа́ния — se formó una compañía (un grupo)

    * * *
    v
    gener. componerse, constituirse, formarse (создаться, образоваться), hacerse

    Diccionario universal ruso-español > составиться

  • 40 сложиться

    сложи́ться
    1. (сделать складчину) kotizi;
    2. (об обстоятельствах) fariĝi, okazi.
    * * *
    1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)
    2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)
    3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

    обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros

    4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

    у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión

    хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía

    5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)
    6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta
    7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)
    * * *
    1) (образоваться, создаться) se former; être mûr ( созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)

    обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — les circonstances nous favorisèrent

    у него́ сложи́лось твёрдое убежде́ние — il a une entière conviction; sa conviction est faite

    Diccionario universal ruso-español > сложиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • создаться — организоваться, образоваться, сформироваться. Ant. распуститься, расформироваться Словарь русских синонимов. создаться см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А …   Словарь синонимов

  • СОЗДАТЬСЯ — СОЗДАТЬСЯ, создамся, создашься, создастся, создадимся, создадитель, создадутся и (старин.) зиждусь, зиждешься, повел. создайся, прош. вр. создался, создалась, совер. (к создаваться и к созидаться). 1. Стать существующим, возникнуть в… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЗДАТЬСЯ — ( амся, ашься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; совер. Стать существующим, возникнуть. Создалось сложное положение. | несовер. создаваться ( аюсь, аёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), даётся; даваясь …   Толковый словарь Ожегова

  • Создаться — сов. см. создаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • создаться — создаться, создамся, создадимся, создашься, создадитесь, создастся, создадутся, создался, создалась, создалось, создалось, создались, создались, создайся, создайтесь, создавшийся, создавшаяся, создавшееся, создавшиеся, создавшегося, создавшейся,… …   Формы слов

  • создаться — созд аться, астся, ад утся; прош. вр. созд ался, создал ась, созд ал ось …   Русский орфографический словарь

  • создаться — созда/м(ся), да/шь(ся), да/ст(ся), дади/м(ся), дади/те(сь), даду/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • создаться — B/B и B/C гл см. Приложение II созда/лся 236 см. Приложение II создала/сь создало/сь и созда/ …   Словарь ударений русского языка

  • создаться — Syn: организоваться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: распуститься, расформироваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • создаться — дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; создался, лась, лось и (разг.) лось; св. Возникнуть, появиться; сложиться, установиться. На перекрёстке создался затор из множества машин. Создалось тяжёлое положение. Создалось впечатление, что нас не ждали. ◁ …   Энциклопедический словарь

  • создаться — да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; созда/лся, ла/сь, ло/сь и, (разг.), лось; св. см. тж. создаваться Возникнуть, появиться; сложиться, установиться. На перекрёстке создался затор из множества машин. Создалось тяжёлое положение …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»