-
1 создаться
crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse ( образоваться)создало́сь впечатле́ние — se tiene (se ha formado) la impresión
создало́сь о́строе положе́ние — se ha creado una situación crítica
* * *crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse ( образоваться)создало́сь впечатле́ние — se tiene (se ha formado) la impresión
создало́сь о́строе положе́ние — se ha creado una situación crítica
* * *vgener. crearse, formarse (образоваться), hacerse, organizarse -
2 создаться
crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse ( образоваться)создало́сь впечатле́ние — se tiene (se ha formado) la impresión
создало́сь о́строе положе́ние — se ha creado una situación crítica
* * *созда́ло́сь впечатле́ние, что... — on a eu l'impression que..., l'impression est que...
созда́ло́сь крити́ческое положе́ние — on se trouva dans une position critique
-
3 сложиться
сложи́ться1. (сделать складчину) kotizi;2. (об обстоятельствах) fariĝi, okazi.* * *1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros
4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión
хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía
5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta* * *1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros
4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión
хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía
5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta* * *v1) gener. (образоваться; составиться) formarse, (принять какую-л. форму - о частях тела) formar, (принять тот или иной оборот) rodearse, (ñîçäàáüñà - î ïåññå è á. ï.) componerse, constituirse, establecerse, llegar a formarse, tomar forma (de), tomar un cariz (о делах и т. п.)2) colloq. (óëî¿èáü âå¡è) hacer las maletas, (óñáðîèáü ñêëàä÷èñó) pagar a escote, liar los bártulos (fam.), organizar una colecta -
4 составиться
соста́витьсяkunmetiĝi;formiĝi (образоваться).* * *сов.(создаться, образоваться) componerse (непр.), constituirse (непр.), hacerse (непр.), formarseсоста́вилось благоприя́тное мне́ние — se formó una opinión favorable
соста́вилась компа́ния — se formó una compañía (un grupo)
* * *vgener. componerse, constituirse, formarse (создаться, образоваться), hacerse -
5 сложиться
сложи́ться1. (сделать складчину) kotizi;2. (об обстоятельствах) fariĝi, okazi.* * *1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) ( принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca (bien) para nosotros
4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opinión
хара́ктер его́ ещё не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía
5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta* * *1) (образоваться, создаться) se former; être mûr ( созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — les circonstances nous favorisèrent
у него́ сложи́лось твёрдое убежде́ние — il a une entière conviction; sa conviction est faite
2) ( устроить складчину) se cotiser -
6 образовываться
1) ( создаться) formarse, constituirse (непр.); organizarse2) ( появиться) formarse, aparecer (непр.) vi••всё образу́ется — todo se arreglará
* * *vgener. constituirse -
7 создаваться
несов.см. создаться
См. также в других словарях:
создаться — организоваться, образоваться, сформироваться. Ant. распуститься, расформироваться Словарь русских синонимов. создаться см. возникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
СОЗДАТЬСЯ — СОЗДАТЬСЯ, создамся, создашься, создастся, создадимся, создадитель, создадутся и (старин.) зиждусь, зиждешься, повел. создайся, прош. вр. создался, создалась, совер. (к создаваться и к созидаться). 1. Стать существующим, возникнуть в… … Толковый словарь Ушакова
СОЗДАТЬСЯ — ( амся, ашься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; совер. Стать существующим, возникнуть. Создалось сложное положение. | несовер. создаваться ( аюсь, аёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), даётся; даваясь … Толковый словарь Ожегова
Создаться — сов. см. создаваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
создаться — создаться, создамся, создадимся, создашься, создадитесь, создастся, создадутся, создался, создалась, создалось, создалось, создались, создались, создайся, создайтесь, создавшийся, создавшаяся, создавшееся, создавшиеся, создавшегося, создавшейся,… … Формы слов
создаться — созд аться, астся, ад утся; прош. вр. созд ался, создал ась, созд ал ось … Русский орфографический словарь
создаться — созда/м(ся), да/шь(ся), да/ст(ся), дади/м(ся), дади/те(сь), даду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
создаться — B/B и B/C гл см. Приложение II созда/лся 236 см. Приложение II создала/сь создало/сь и созда/ … Словарь ударений русского языка
создаться — Syn: организоваться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: распуститься, расформироваться … Тезаурус русской деловой лексики
создаться — дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; создался, лась, лось и (разг.) лось; св. Возникнуть, появиться; сложиться, установиться. На перекрёстке создался затор из множества машин. Создалось тяжёлое положение. Создалось впечатление, что нас не ждали. ◁ … Энциклопедический словарь
создаться — да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; созда/лся, ла/сь, ло/сь и, (разг.), лось; св. см. тж. создаваться Возникнуть, появиться; сложиться, установиться. На перекрёстке создался затор из множества машин. Создалось тяжёлое положение … Словарь многих выражений