-
41 earful
сущ.;
разг. создано по модели слов mouthful, handful, однако оба значения, в отличие от значений этих слов, переносные
1) куча всяких сплетен и новостей I have heard an earful of good stories. ≈ Они мне столько хороших историй нарассказали!
2) выговор, разнос, нагоняй (часто в выражении to get an earful, имеющем вариантное написание to get an ear full, см. пример) Heinz Harald Frentzen has revealed details about his less-than-happy departure from the Williams team following an ear full from technical director Patrick Head at the Japanese Grand Prix ≈ Хайнц-Харальд Френтцен раскрыл некоторые подробности своего "не самого радостного" расставания с командой Уильямс, случившегося после того, как технический директор Патрик Хэд устроил ему форменный разнос после Гран-При Японии.
3) внимание I'll have to go over and give that bird an earful. ≈ Надо бы мне вернуться и еще послушать ту птичку. куча всяких сплетен и новостей - to hear an * наслушаться всякой всячины масса советов, особ. непрошенных;
все уши прожужжали разнос, нагоняй -
42 EFFECTUS
effect - действие, результат; то что следует из действующей причины; нечто может быть результатом чего-то другого или по существу, или случайно: нечто является существенным результатом, если это нечто создано как логическое завершение чего-то, так дом является существенным результатом работы строителя; нечто является случайным результатом, когда оно связано с тем, что является существенным результатом, так, когда говорят, что архитектура дома также является результатом работы строителя. В свою очередь случайные результаты также бывают двух видов: те, что ограничивают действия причины, хотя они относятся к намерениям действующего лица, так, находка ящика сокровищ, хотя и является в этом случае результатом случайной причины, но может быть и результатом существенной причины; другой случайный результат есть тот, по которому ни одно действие то, что действует, не ограничено, но т.к. он ведет к результату, он может быть назван случайным результатом, так, белый цвет дома может быть случайным результатом работы строителя. Результаты соответствуют своим причинам; каждый результат соотносим с принципом или причиной, от которой он исходит. Сравн. EMINENTER, FORMALITER, (для унивокальной и эквивокальной причин), CAUSA, AFFECTUS. -
43 original
1. [əʹrıdʒın(ə)l] n1. оригинал, подлинник; подлинное произведениеto take a copy from the original - снять копию с подлинника /с оригинала/
2. язык оригинала; язык, на котором создано произведениеto study Don Quixote in the original - изучать «Дон Кихота» на испанском языке
3. первоисточник4. прототип, оригинал ( художественного произведения)5. 1) незаурядный, необыкновенный человек2) чудак, оригинал6. почтовая марка из первого издания7. редк. происхождение; начало8. редк. автор, создатель2. [əʹrıdʒın(ə)l] a1. первый, первоначальный; исконныйoriginal sin /fault/ - рел. первородный грех
original rock - горн. коренная порода
2. оригинальный, подлинныйthe original picture - подлинник /оригинал/ картины
the original document [text] - подлинный документ [текст]
3. 1) оригинальный, незаимствованныйoriginal plan [invention, idea] - оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль]
2) новый, свежий4. творческий, незаурядный, самобытныйoriginal writer [composer] - незаурядный писатель [композитор]
5. редк. врождённый; наследственный6. странный, своеобразный; чудаковатыйan original man - странный человек; чудак, оригинал
-
44 Garten
m -s, Gärtenсад; огородein gepflegter Garten — сад ( огород); который хорошо содержитсяein hängender Garten — висячий сад••der Garten Eden — рай, эдемquer durch den Garten — разг. пол-огорода ( об овощном супе)das ist nicht in seinem Garten gewachsen ≈ это создано ( придумано) не им; это не его ума дело -
45 geschaffen
1. 2. part adjer ist zum Lehrer wie geschaffen — он прирождённый учительdie Stelle ist für ihn ( er ist für die Stelle) wie geschaffen — эта должность( это место) как будто создана ( создано) для негоdie solcherart geschaffene Sachlage — создавшееся таким образом положение -
46 heranreifen
vi (s)1) созреватьes reifen viele Bedingungen heran — создано много условий2) назревать (напр., о вопросе) -
47 machinor
māchinor, ātus sum, ārī depon. [ machina ]1) искусно слагать, сочинять (versum, cantum C); изготовлять ( opus C)pass. aliquid machinatum est ab aliquo Sl etc. — что-л. сделано (создано) кем-л.2) придумывать, замышлять, затеватьm. aliquid alicui или in aliquem Sl, C etc. — затевать что-л. против кого-либоm. alicui perniciem Sl — замышлять погубить кого-л -
48 Magna charta
= Magna charta libertātumВеликая хартия вольностей.Грамота, значительно ограничившая королевскую власть, главным образом в пользу крупных феодалов, которая была предъявлена восставшими английскими феодалами, рыцарями и горожанами королю Иоанну Безземельному и подписана им 15 июня 1215 года.Пока гражданское ополчение не призывается г-ном регирунгс-президентом или другими господами чиновниками к "охране конституционной свободы", т. е. к исполнению предписаний своих господ начальников, т. е. к несению службы, его настоящее назначение сводится к выполнению воинского устава - Воинский устав - это его magna charta, для охраны и выполнения которой оно, так сказать, и создано. (К. Маркс, Законопроект о гражданском ополчении.)Философ (или по крайней мере, считающий себя за такового) Спенсер поусердствовал до того, что читая его остроумные аналогии, можно подумать, что природа создавала природный организм по образу и подобию английской конституции; в ней она почерпнула свое вдохновение и, чтобы понять тайну ее творения, нужно только открыть Magna charta libertatum (П. Н. Ткачев, Наука о поэзии и поэзия в науке.)Сообщу Вам новые приятные вести. Составлена комиссия из всех министров и Потапова для пересмотра и обобщения уставов высших учебных заведений. Комиссия эта пришла к такому заключению, что все студенческие беспорядки происходят: во-первых, потому, что у студентов чересчур много свободного времени; во-вторых, потому, что переход от жизни в среднем учебном заведении к жизни студенческой слишком резок. Они и хотят теперь отнять у студентов излишек свободного времени, т. е. для большинства средства существования, и смягчить резкий переход. А так как гимназиям никакой charta libertatum, никакой конституции не дадут, конечно, то вся тяжесть пересмотра падет на нас. (В. М. Гаршин - Е. С. Гаршиной, 20.XII 1874.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magna charta
-
49 Mínistér vetulí puér Falérni
Катулл, XXVII:Mínistér vetulí puér Falérni,Ínger mí calicés amárióres.Ébrioós(o) acin(o) ébriósióris.Át vos quó libet hínc abíte, lýmphae,Víni pérniciés, et ád sevérosMígrat(e): híc merus ést thyóniánus!До краев мне наполни чашу, мальчик!Так велела Постумия, царица,Что пьяней виноградных пьяных ягод.Ты же прочь уходи, струя речная!(Перевод А. Пиотровского)Наслаждение нас съедает, - говорит Монтань [ Более правильная транскрипция старофранцузского написания Montaigne вместо укоренившегося ныне "Монтень". - авт. ], - сердце скоро пресыщается. Юноша, наливающий фалернское, дай горького! - восклицает Катулл, увенчанный розами, пресыщенный на пиршестве.Minister vetuli puer Falerni,Inger mi calices amariores.Так создано сердце человеческое, и не без причины: в самом высочайшем блаженстве у источника наслаждения оно обретает горечь. (К. Н. Батюшков, Нечто о морали, основанной на философии и религии.)Minister vetuli, puer.Чашу мне наполни, мальчик!Вы же, воды, прочь текитеИ струей, вину враждебной,Строгих постников поите:Чистый нам любезен Бахус. (А. С. Пушкин, Мальчику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mínistér vetulí puér Falérni
-
50 Vos non vobis
Вы, но не для вас.Быть производительным рабочим, это - несчастье. Производительный рабочий, это - рабочий, производящий чужое богатство. Его существование имеет смысл лишь постольку, поскольку он служит таким орудием производства чужого богатства. Поэтому, если то же самое количество чужого, богатства может быть создано меньшим числом производительных рабочих, то вполне уместно устранение излишних производительных рабочих. Vos non vobis. (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV т. "Капитала").)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vos non vobis
-
51 Agency for Cultural and Technical Cooperation
орг.сокр. ACCT (от франц. Agence de Coopération Culturelle et Technique) межд. эк. Агентство по культурному и техническому сотрудничеству (создано в 1970 г. для содействия культурному и техническому обмену между франкоговорящими странами; в 1996 г. переименовано в межправительственное Агентство франкофонии, а в 1998 г. получило название "Международная организация франкофонии")See:Англо-русский экономический словарь > Agency for Cultural and Technical Cooperation
-
52 Agency for Health Care Policy and Research
орг.сокр. AHCPR гос. упр., амер. Агентство по политике и исследованиям в области здравоохранения [по политике в области здравоохранения и научным исследованиям\]* (создано в 1989 г., в 1999 г. преобразовано в Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания)See:Англо-русский экономический словарь > Agency for Health Care Policy and Research
-
53 Agency for Healthcare Research and Quality
орг.сокр. AHRQ гос. упр., амер. Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания* (ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, занимающееся исследованием качества оказываемых медицинских услуг, стоимости медицинских услуг, безопасности пациентов, оценкой технической базы медицинских учреждений и т. д.; создано в 1989 г. под первоначальным названием "Агентство по политике и исследованиям в области здравоохранения", текущее название получило в 1999 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Agency for Healthcare Research and Quality
-
54 Agency for International Development
орг.сокр. USAID, AID межд. эк., амер. Агентство международного развития (федеральное агентство США, разрабатывающее и осуществляющее программы экономического содействия развивающимся странам; создано в 1961 г.)See:economic aid, International Development Cooperation Agency, Center for Trade and Investment Services, Economic Support Fund, Commodity Import Program, independent agency 1), private voluntary organization
* * *
abbrev.: AID Agency for International Development Агентство международного развития: федеральное агентство в США, созданное в 1961 г. для администрирования программ помощи развивающимся странам (кредиты на льготных условиях, техническое содействие, гранты, распределение продовольствия); действует через коммерческие банки при гарантии правительства.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Agency for International Development
-
55 Alternative Investment Market
орг.сокр. AIM бирж., брит. рынок альтернативных инвестиций (подразделение Лондонской фондовой биржи для торговли акциями новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу; создано в 1995 г. в замен рынка незарегистрированных ценных бумаг)See:
* * *
abbrev.: AIM Alternative Investment Market рынок альтернативных инвестиций: подразделение Лондонской фондовой биржи для новых и небольших компаний с ослабленными требованиями к листингу (205 видов акций); саморегулирующийся рынок, контрольные функции на котором осуществляют так называемые "кочевники" - 60 фирм, которые за определенную плату отслеживают прием акций компаний в листинг и соблюдение ими всех требований; см. nomad.* * *Англо-русский экономический словарь > Alternative Investment Market
-
56 Australian Society of Certified Practicing Accountants
орг.сокр. CPA Australia учет, австр. Австралийское общество дипломированных практикующих бухгалтеров* (профессиональное объединение бухгалтеров; создано в 1956 г. в результате объединения двух крупнейших профессиональных ассоциаций бухгалтеров Австралии)See:Англо-русский экономический словарь > Australian Society of Certified Practicing Accountants
-
57 Bureau of Foreign and Domestic Commerce
орг.гос. упр., амер., ист. Бюро внешней и внутренней торговли США (создано в 1912 г., впоследствии преобразовано в Управление международной торговли)See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Foreign and Domestic Commerce
-
58 Bureau of Land Management
орг.сокр. BLM гос. упр., амер. Бюро по управлению землями (агентство Министерства внутренних дел США, занимающееся поддержкой состояния государственных земель; создано в 1946 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Land Management
-
59 Canada Border Services Agency
орг.сокр. CBSA гос. упр., межд. эк., канад. Канадское агентство пограничных служб* (государственное ведомство, в обязанности которого входит контроль за соблюдением законодательных требований при пересечении границ Канады потоками людей и товаров; в частности, агентство отвечает за реализацию программ по обеспечению соблюдения таможенного законодательства, в том числе по обеспечению правильной уплаты таможенных платежей и предотвращению ввоза на территорию Канады и вывоза с нее запрещенных товаров; также в обязанности агентства входит обеспечение того, чтобы соблюдались законодательные требования при определении возможности допуска тех или иных лиц на территорию Канады; кроме этого, агентство участвует в программах по борьбе с отмывание денег; создано в 2003 г., приняв часть функции Канадского таможенного и налогового агентства)See:Англо-русский экономический словарь > Canada Border Services Agency
-
60 Canada Customs and Revenue Agency
орг.сокр. CCRA гос. фин., канад., ист. Канадское таможенное и налоговое агентство* (государственное ведомство, отвечавшее за реализацию налогового и таможенного законодательства; создано в 1999 г. на базе Управления государственных доходов; в 2003 г. было разделено на Канадское налоговое агентство и Канадское агентство пограничных служб)See:Англо-русский экономический словарь > Canada Customs and Revenue Agency
См. также в других словарях:
Создано комитетом — … Википедия
Амурское казачье войско — создано в Приамурье и Приморье в 50 х гг. 19 в. из переселенных на Амур забайкальских казаков. Переселение началось в 1854, первая станица (Хабаровская) создана в 1858. Положение об А. к. в. утверждено в 1860. Подчинялось военному… … Большая советская энциклопедия
Астраханское казачье войско — создано в 1817 из казаков Нижнего Поволжья, нёсших сторожевую службу на Волге со времени присоединения Астрахани к России (1556). В 1737 в Астрахани была сформирована трёхсотенная команда для конвоирования курьеров, почты и караульной… … Большая советская энциклопедия
Краснодарское водохранилище — создано на р. Кубань, на территории Краснодарского края РСФСР для ирригации и борьбы с наводнениями. Заполнение началось в 1973. Площадь 400 км2, объём 2,35 км3 (с учётом резервной противопаводковой призмы 3,1 км3), длина 40 км,… … Большая советская энциклопедия
Общество искусства и литературы — создано в Москве в 1888 К. С. Станиславским, режиссёром А. Ф. Федотовым, оперным певцом и педагогом Ф. П. Комиссаржевским, художником Ф. Л. Сологубом. В начале 90 х гг. его возглавил Станиславский. На основе любительского драматического… … Большая советская энциклопедия
Общество историков-марксистов — создано в Москве в 1925 при Комакадемии (см. Академия Коммунистическая). Основные задачи общества сплочение марксистских кадров для проведения исследовательской работы в области истории и методологии исторического процесса, борьбы с… … Большая советская энциклопедия
Черноморское казачье войско — создано на Ю. Украины в 1787 (оформлено указом в январе 1788) из бывших запорожцев по инициативе Г. А. Потемкина (См. Потёмкин) под названием «Войско верных казаков». Участвовало под командованием атаманов С. Белого и З. Чепеги в русско… … Большая советская энциклопедия
Южное бюро ЦК РСДРП — создано в феврале 1904 в Одессе в составе большевиков В. В. Воровского, И. Х. Лалаянца, К. О. Левицкого, П. И. Кулябко по поручению Заграничного отдела ЦК РСДРП. Поддерживало постоянную связь с В. И. Лениным, стало центром сплочения… … Большая советская энциклопедия
Варшавское великое герцогство — создано было Наполеоном I, по Тильзитскому договору 1807 г., из части земель прежней Польши. Многие польские эмигранты усердно служили Наполеону, ожидая от него восстановления самостоятельности своей родины, и эти ожидания отчасти были выполнены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМУРСКОЕ КАЗАЧЬЕ ВОЙСКО — создано в Приамурье и Приморье в сер. 19 в. по инициативе ген. губернатора Вост. Сибири Н. Н. Муравьева Амурского. Положение об А. к. в. было издано 1 июня 1860. А. к. в. было подчинено воен. губернатору Амурской и Приморской обл., а с 1879… … Советская историческая энциклопедия
ОБЩЕСТВО ИСТОРИКОВ-МАРКСИСТОВ — создано в Москве в 1925 при Комакадемии в целях сплочения марксистских кадров для проведения исследовательской работы в области истории и методологии ист. процесса, для борьбы с бурж. идеологией и популяризации ист. знаний и достижений сов. науки … Советская историческая энциклопедия