-
101 рабочие условия
1. operation condition2. operation conditions3. working conditionsусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
4. working conditionусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
-
102 ставить условия
1. make terms2. make conditionsусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
3. condition4. postulate5. provideпри условии если; при условии что; если только — provided that
6. stipulate -
103 стандартное условие
Русско-английский большой базовый словарь > стандартное условие
-
104 сформулировать условия
Русско-английский большой базовый словарь > сформулировать условия
-
105 тарифный барьер
-
106 технические условия
1. requirements specification2. technical requirementsкондиции, условия о качестве товара — quality requirements
3. quality specifications4. specification of quality5. technical conditions6. technical specificationsтехнические условия; спецификация — technical specifications
7. technical terms8. specification9. specifications10. engineering factor11. engineering factors12. standard specificationРусско-английский большой базовый словарь > технические условия
-
107 трудность
1. pressure2. problem3. hardship4. worries5. formidability6. difficultyСинонимический ряд:тяжесть (сущ.) бедственность; горестность; горькость; нелегкость; несладкость; тяжестьАнтонимический ряд: -
108 угол крена
1. ав. angle of bank; angle of roll2. авто roll angle3. мор. heeling angle; roll angleугол отсечки — angle of current flow; operating angle
-
109 эксплуатационные условия
1. working condition2. operation condition3. operation conditionsусловие, совместимое с целью договора — consistent condition
4. working conditions5. service conditionsусловия труда, работы — working conditions
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные условия
-
110 нанобиотехнология
Нанобиотехнология (синоним - "бионанотехнология")Раздел нанотехнологии, занимающийся изучением и воздействием объектов нанодиапазона на биологические системы и их использованием для развития наномедицины. Создает нанолекарства, диагностические системы на основе наночастиц (иммунохроматографические тесты, дот-анализы, световые и электронномикроскопические иммуноморфологические исследования), разрабатывает медицинские нанороботы и медицинские наноматериалы. Также использование нанотехнологий в биологических науках. В качестве примеров можно привести терапевтику, создание медицинских приборов/имплантатов, биодатчиков и новых принципов разработки лекарств. Совершенствование процессов создания полезных наноразмерных устройств, имитирующих биологические объекты.Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанобиотехнология
-
111 nanobiotechnology
Нанобиотехнология (синоним - "бионанотехнология")Раздел нанотехнологии, занимающийся изучением и воздействием объектов нанодиапазона на биологические системы и их использованием для развития наномедицины. Создает нанолекарства, диагностические системы на основе наночастиц (иммунохроматографические тесты, дот-анализы, световые и электронномикроскопические иммуноморфологические исследования), разрабатывает медицинские нанороботы и медицинские наноматериалы. Также использование нанотехнологий в биологических науках. В качестве примеров можно привести терапевтику, создание медицинских приборов/имплантатов, биодатчиков и новых принципов разработки лекарств. Совершенствование процессов создания полезных наноразмерных устройств, имитирующих биологические объекты.Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanobiotechnology
-
112 фотоэлектрическая ячейка
Фотоэлектрическая ячейка (фотовольтаическая ячейка)Фотоприемник на основе фотогальванического эффекта, обусловленного возникновением ЭДС в результате облучения светом. Принцип работы такого устройства основан на взаимодействии фотона с полупроводником: если энергия такого фотона больше, чем разность энергии между валентной зоной и зоной проводимости, то он создает электрон и дырку. Из-за наличия электрического поля эти носители заряда движутся в направлении друг от друга, вызывая появление дополнительного потенциала.Ячейки широко используются в солнечных батареях. Солнечные модули на основе кристаллов кремния превращают от 13 до 18% солнечной энергии в электричество. В среднем же КПД солнечного модуля находится в пределах 5-8%.Панели солнечных батарейRussian-English dictionary of Nanotechnology > фотоэлектрическая ячейка
-
113 фотовольтаическая ячейка
Фотоэлектрическая ячейка (фотовольтаическая ячейка)Фотоприемник на основе фотогальванического эффекта, обусловленного возникновением ЭДС в результате облучения светом. Принцип работы такого устройства основан на взаимодействии фотона с полупроводником: если энергия такого фотона больше, чем разность энергии между валентной зоной и зоной проводимости, то он создает электрон и дырку. Из-за наличия электрического поля эти носители заряда движутся в направлении друг от друга, вызывая появление дополнительного потенциала.Ячейки широко используются в солнечных батареях. Солнечные модули на основе кристаллов кремния превращают от 13 до 18% солнечной энергии в электричество. В среднем же КПД солнечного модуля находится в пределах 5-8%.Панели солнечных батарейRussian-English dictionary of Nanotechnology > фотовольтаическая ячейка
-
114 photovoltaic cell
Фотоэлектрическая ячейка (фотовольтаическая ячейка)Фотоприемник на основе фотогальванического эффекта, обусловленного возникновением ЭДС в результате облучения светом. Принцип работы такого устройства основан на взаимодействии фотона с полупроводником: если энергия такого фотона больше, чем разность энергии между валентной зоной и зоной проводимости, то он создает электрон и дырку. Из-за наличия электрического поля эти носители заряда движутся в направлении друг от друга, вызывая появление дополнительного потенциала.Ячейки широко используются в солнечных батареях. Солнечные модули на основе кристаллов кремния превращают от 13 до 18% солнечной энергии в электричество. В среднем же КПД солнечного модуля находится в пределах 5-8%.Панели солнечных батарейRussian-English dictionary of Nanotechnology > photovoltaic cell
-
115 суперлинза
СуперлинзаСлой материала с отрицательным показателем преломления действует как суперлинза, которая может превзойти существующие линзы с положительным преломлением. Такая суперлинза способна создавать изображения с деталями, более мелкими, чем допускает дифракционный предел разрешения, который ограничивает работу всех оптических элементов с положительным показателем преломления. Хотя большинство экспериментов с метаматериалами выполнено на частотах микроволн, в будущем эти материалы смогут работать и на более коротких, инфракрасных и оптических длинах волн.См. метаматериалы.Прямоугольный брусок из материала с отрицательным показателем преломления образует суперлинзу. Свет (желтые линии) от объекта (слева) преломляется на поверхности линзы и снова сходится, формируя перевернутое изображение внутри бруска. Выходя из него, свет преломляется снова и создает второе изображение (справа). Для некоторых метаматериалов изображение содержит детали, более мелкие, чем длина волны используемого света, что недостижимо для линз с положительным преломлением. -
116 superlens
СуперлинзаСлой материала с отрицательным показателем преломления действует как суперлинза, которая может превзойти существующие линзы с положительным преломлением. Такая суперлинза способна создавать изображения с деталями, более мелкими, чем допускает дифракционный предел разрешения, который ограничивает работу всех оптических элементов с положительным показателем преломления. Хотя большинство экспериментов с метаматериалами выполнено на частотах микроволн, в будущем эти материалы смогут работать и на более коротких, инфракрасных и оптических длинах волн.См. метаматериалы.Прямоугольный брусок из материала с отрицательным показателем преломления образует суперлинзу. Свет (желтые линии) от объекта (слева) преломляется на поверхности линзы и снова сходится, формируя перевернутое изображение внутри бруска. Выходя из него, свет преломляется снова и создает второе изображение (справа). Для некоторых метаматериалов изображение содержит детали, более мелкие, чем длина волны используемого света, что недостижимо для линз с положительным преломлением. -
117 винт (воздушный)
propeller
лопастный агрегат, приводимый во вращение двигателем для преобразования мощности (крутящего момента) двигателя в тягу (рис. 58) — function of propeller is conversion of engine shaft torque into thrust.
-, автоматический (ав) — automatically controllable propeller
-, авторотирующий — windmilling propeller
-, воздушный — propeller
-, гидравлический — hydraulically-controlled propeller
воздушный винт изменяемого шага, у которого перестановка лопастей в обоих направлениях (на больший шаг и на меньший) или только в одном направлении производится под действием масла, подаваемого в механизм винта. — a propeller the blades of which are adjusted hydraulically to a low and a high pitch angle.
-, гидромеханический — hydro-mechanical propeller
- двухсторонней схемы — propeller with double-acting system
-, зафлюгированный — feathered propeller
- изменяемого шага (виш, управляемый автоматически и принудительно) — variable-pitch propeller
воздушный винт, лопасти которого во время работы могут принудительно или автоматически поворачиваться вокруг своих осей (изменять шаг) — a propeller the pitch setting of which can be changed by the flight crew or by automatic means while the propeller is rotating.
- изменяемого шага с наземной регулировкой — ground adjustable-pitch propeller
- изменяемого шага (с принудительным управлением) — manually controllable propeller
-, моноблочный — integral propeller
-, находящийся на упоре полетного малого шага — propeller blades set in flightfine-pitch stop position
- неизменяемого шага — fixed-pitch propeller
воздушный винт, попасти которого не могут поворачиваться вокруг своих осей. — a propeller having no provision for changing the pitch setting.
-, неотбалансированный — out-of-balance propeller
-, неуравновешенный — out-of-balance propeller
- переменного шага — controllable /variable/ pitch propeller
-, разбалансированный — out-of-balance propeller
-, реверсивный — reversible-pitch propeller
воздушный винт, лопасти которого во время работы могут быть установлены в такое положение, при котором его вращение создает отрицательную сипу тяги. — reversible-pitch propellers. 200 complete cycles of control must be made from the lowest normal pitch to the maximum reverse pitch.
- с наземной регулировкой шага — ground adjustable-pitch propeller
- с неодинаковым уводом лопастей от плоскости вращения — out-of-track propeller a propeller having the blade tilt ot one blade different from that of the other(s).
- с неодинаковым шагом лопастей — out-of-pitch propeller a propeller having the blade angle of one blade different from that of any other.
- с упором земного малого шага — ground-fine-pitch propeller
- с упором полетного малого шага — flight-low/-fine/-pitch propeller
-, типичный (для испытаний) — representative propeller
-, толкающий — pusher propeller a propeller producing compression in the propeller shaft.
-, тянущий — tractor propeller a propeller producing tension in the propeller shaft.
- фиксированного шага — adjustable-pitch propeller
воздушный винт, попасти которого могут быть установлены под любым углом к плоскости вращения, но во время работы винта поворачиваться вокруг своих осей не могут. — a propeller, the blades of which can be adjusted to a desired pitch when not rotating.
-, флюгерный (флюгируемый) — feathering propeller
воздушный винт изменяемого шага, попасти которого могут быть установлены в положение "по потоку", характеризуемое тем, что в случае выключенного двигателя винт в полете прекращает вращаться и имеет минимальное лобовое сопротивление. — the propeller the blades of which can be set nearly parallel with the line of flight of the airplane for the purpose to decrease air resistance in case of engine failure, so that the propeller will not be rotated by the air.
-, четырехлопастный — four-blade(d) propeller
-, электромеханический — electrically-operated propeller
балансировка в. — propeller balancing
зазор между в. и элементами конструкции самолета — propeller structural clearance
клиренс в. — propeller clearance
обдувка от в. — slipstream
обороты (воздушного) в. — propeller speed
плоскость вращения в. — propeller disc plane
площадь диска в. — propeller disc area
площадь ометаемая воздушным в. — propeller disc area
поступь в. — propeller effective pitch
спед за в. — propeller wake
характеристика воздушного винта в. — propeller characteristic
шаг в. — propeller pitch
балансировать в. — balance the propeller
вводить винт во флюгер вращать в. по (через) 30о — feather the propeller turn the.propeller in increments of approx. 30 deg.
выводить в. из реверса — unreverse the propeller
выводить в. из флюгера — unfeather the propeller
застопорить в. — brake the propeller
затяжелять в. — set the propeller blades to higher pitch
зафлюгировать в. — feather the propeller
изменять шаг в. — change the propeller pitch
облегчать в. — move the propeller blades to lower pitch
отбалансировать в. — balance the propeller
поворачивать в. постепенно через...град. — turn the propeller in increments of... deg.
расфлюгировать в. — unfeather the propeller
реверсировать в. — reverse the propeller
снимать в. с упора полетного малого шага — unlatch the propeller flight low-pitch stop
ставить в. на упор малого полетного шага — latch the propeller flight lowpitch stop
флюгировать в. — feather the propellerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (воздушный)
-
118 завихритель
vortex generator
(аэродинамический, турбулизатор) (рис. 11)
- (форсунки камеры сгорания) — swirler
-, лопаточный — vane swirler, swirl vanes
создает завихрение воздуха в жаровой трубе камеры сгорания. — the swirl vanes impart a swirl to the air in the flame tube.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > завихритель
-
119 опасность
danger
деятельность, осуществляемая в данном районе, создает потенциальную опасность для воздушного движения. — area activities constitute potential danger to aircraft flying over it.
- взрыва — explosion hazard
- возникновения пожара (двиг.) — (engine) fire hazard
- для обслуживающего персонала — personnel safety hazard
- капотажа — nose-over risk
- обледенения — icing hazard
- столкновения не допускать о. возникновения пожара — collision hazard eliminate /prevent/ fire hazard
подвергать о. (лиц на борту ла) — endanger (occupants)
создавать (возможную) о. создавать о. возникновения пожара — constitute (potential) danger create /cause/ fire hazard
уменьшать о. возникновения пожара — reduce /minimize/ fire hazard
устранять о. — eliminate hazardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опасность
-
120 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
См. также в других словарях:
Бог их создает — Бог их создает, а потом спаривает (фильм) Бог их создаёт, а потом спаривает Dio Li Fa Poi Li Accoppia Жанр комедия Режиссёр Стено Автор сценария Энрико Ванзина Берна … Википедия
Бог их создает, а потом спаривает (фильм) — Бог их создаёт, а потом спаривает Dio Li Fa Poi Li Accoppia Жанр комедия Режиссёр Стено Автор сценария Энрико Ванзина Бернардино Заппони В главных ролях Джонни Дорелли Марина Сума … Википедия
Бог их создает, а потом спаривает — Бог их создаёт, а потом спаривает Dio Li Fa Poi Li Accoppia Жанр комедия Режиссёр Стено Автор сценария Энрико Ванзина Бернардино Заппони В главных ролях Джонни Дорелли Марина Сума … Википедия
РОССИ НЕ СТРОИТ ДОМОВ - ОН СОЗДАЕТ АНСАМБЛИ — Карл Иванович Росси (1775 1849) был первым петербургским архитектором, кто строил не отдельные дома или усадьбы, а создавал целые ансамбли. Только им лично или при его непосредственном участии в Петербурге были созданы вновь или… … Словарь Петербуржца
тот, кто создает дело; инициатор операций; банк или лицо, отдавшее приказ о денежном переводе — (1) Банк, ссудо сберегательная ассоциация или ипотечный банкир, первоначально предоставившие ипотечный кредит, который попал затем в пул ипотек на вторичном рынке. (2) Инвестиционная банковская фирма, которая работала с эмитентом нового выпуска… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Язык разметки прогнозного моделирования — Язык разметки для прогнозного моделирования (Predictive Model Markup Language PMML) является языком разметки на основе XML, разработанным Data Mining Group (DMG), и обеспечивающим приложениям способ определения моделей, относящихся к… … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Soulbringer — Разработчик Gremlin Interactive Издатели … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия