Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

создаваться

  • 1 создаваться

    несов.; сов. - созд`аться
    1) ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться; витво́рюватися, ви́творитися; утво́рюватися и твори́тися, утвори́тися
    2) страд. несов. ство́рюватися; витво́рюватися; утво́рюватися, твори́тися; будува́тися, -ду́ється; спору́джуватися, -джується

    Русско-украинский словарь > создаваться

  • 2 складываться

    несов.; сов. - слож`иться
    1) склада́тися, скла́стися (складу́ся, складе́шся) и мног. посклада́тися; ( сжиматься) стуля́тися и сту́люватися, -лююся, -люєшся, стули́тися, -лю́ся, -лишся; ( соединяться вместе) згорта́тися, згорну́тися, -ну́ся, -нешся
    2) ( создаваться) склада́тися, скла́стися, ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться, утво́рюватися, утвори́тися; (в голове, в уме) уклада́тися, укла́стися

    \складыватьсяжи́лось мне́ние — скла́лася (створи́лася) ду́мка, скла́вся (утвори́вся) по́гляд

    3) мат. склада́тися, скла́стися
    4) ( формироваться) формува́тися, -му́ється, сформува́тися; ( устанавливаться) уста́люватися, -люється, уста́литися

    \складыватьсявается хара́ктер — форму́ється (окончательно: усталюється) хара́ктер

    5) ( делать складчину) склада́тися, скла́стися, скида́тися, ски́нутися
    6) страд. несов. склада́тися; стуля́тися, сту́люватися, -люється; згорта́тися; додава́тися, -дає́ться, склада́тися; склада́тися, ство́рюватися

    Русско-украинский словарь > складываться

  • 3 слагаться

    несов.; сов. - слож`иться
    1) склада́тися, скла́стися ( складеться); ( создаваться) ство́рюватися, -рюється, створи́тися, -риться; ( формироваться) формува́тися, -му́ється, сформува́тися

    обстоя́тельства \слагаться жи́лись благоприя́тно — обста́вини скла́лися сприя́тливо

    \слагаться жи́лась привы́чка — ви́робилася зви́чка

    \слагаться жи́лось определённое мне́ние — скла́лася пе́вна ду́мка, скла́вся пе́вний по́гляд

    2) страд. несов. склада́тися; ство́рюватися, компонува́тися, -ну́ється; зніма́тися

    Русско-украинский словарь > слагаться

  • 4 создаться

    Русско-украинский словарь > создаться

  • 5 составляться

    несов.; сов. - сост`авиться
    1) склада́тися, скла́стися (складе́ться) и мног. посклада́тися; ( образовываться) утво́рюватися, -рюється, утвори́тися (утвориться); ( создаваться) ство́рюватися, створи́тися

    \составляться ви́лось мне́ние — скла́лася ду́мка, скла́вся по́гляд

    2) ( собираться) збира́тися, зібра́тися (збере́ться)
    3) страд. несов. склада́тися; уклада́тися, упорядко́вуватися, -ко́вується; роби́тися, -биться; ста́витися [по́ряд; вплотную: вприту́л]; приставля́тися [оди́н до о́дного]; зсо́вуватися (зсо́вується), зсува́тися; сполуча́тися; готува́тися, -ту́ється, виготовля́тися; ство́рюватися, -рюється, склада́тися; збира́тися; здобува́тися; зніма́тися, здійма́тися

    Русско-украинский словарь > составляться

  • 6 твориться

    I
    1) ( происходить) ді́ятися; ( делаться) роби́тися; ( совершаться) твори́тися, чини́тися; (особенно о чём-л. плохом) ко́їтися

    с ним что́-то твори́тся — з ним щось ді́ється (ро́биться, тво́риться, коїться)

    2) ( созидаться) твори́тися; ( создаваться) ство́рюватися
    3) страд. твори́тися; роби́тися; твори́тися, чини́тися; ко́їтися
    II
    розчиня́тися; учиня́тися

    Русско-украинский словарь > твориться

См. также в других словарях:

  • создаваться — организовываться, основываться, образовываться, формироваться, учреждаться; созидаться, твориться, строиться. Ant. распускаться, расформировываться; ломаться, разрушаться Словарь русских синонимов. создаваться см. возникать Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • СОЗДАВАТЬСЯ — СОЗДАВАТЬСЯ, создаюсь, создаёшься, создаваясь, повел. создавайся, несовер. 1. несовер. к создаться. 2. страд. к создавать. «Марксистская социал демократическая рабочая партия в России создавалась в борьбе в первую очередь с народничеством…»… …   Толковый словарь Ушакова

  • создаваться — СОЗДАТЬСЯ ( амся, ашься, 1 и 2 л. не употр.), астся, адутся; ался, алась, алось и алось; сов. Стать существующим, возникнуть. Создалось сложное положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Создаваться — несов. 1. Начинать существовать; появляться. отт. Производиться, изготовляться. отт. Строиться, возводиться. отт. Сочиняться, составляться (о произведении искусства, литературы и т.п.). отт. Приобретать определенную форму, получать законченность …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • создаваться — создаваться, создаюсь, создаёмся, создаёшься, создаётесь, создаётся, создаются, создаваясь, создавался, создавалась, создавалось, создавались, создавайся, создавайтесь, создающийся, создающаяся, создающееся, создающиеся, создающегося, создающейся …   Формы слов

  • создаваться — разрушаться уничтожаться …   Словарь антонимов

  • создаваться — создав аться, даётся …   Русский орфографический словарь

  • создаваться — (I), создаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • создаваться — 1. Syn: организовываться, основываться, образовываться, формироваться (оф.), учреждаться (оф.) Ant: распускаться, расформировываться 2. Syn: созидаться (приподн.), твориться (приподн.), строиться Ant: ломаться, разрушаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • создаваться — см. Создать и Создаться …   Энциклопедический словарь

  • создаваться — впечатление создаётся • действие, субъект, начало создалась ситуация • существование / создание, субъект, начало создалось впечатление • действие, субъект создалось положение • существование / создание, субъект, начало создаются предпосылки •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»