-
101 express regret for
Общая лексика: извиняться, просить прощения (за что-л.), сожалеть (о чем-л.) -
102 feel a quick repentance
Универсальный англо-русский словарь > feel a quick repentance
-
103 feel bad about
1) Общая лексика: беспокоиться (о чем-л.) испытывать угрызения совести2) Макаров: беспокоиться (о чем-л.), испытывать угрызения совести, сожалеть (о сделанном и т. п.) -
104 feel deeply
1) Общая лексика: глубоко сожалеть2) Макаров: глубоко переживать, глубоко переживать (что-л.) -
105 he will regret it for evermore
Общая лексика: он будет сожалеть об этом всю жизньУниверсальный англо-русский словарь > he will regret it for evermore
-
106 it is a matter for regret
Универсальный англо-русский словарь > it is a matter for regret
-
107 it's better to be safe than sorry
1) Общая лексика: лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся2) Поговорка: бережёного бог бережётУниверсальный англо-русский словарь > it's better to be safe than sorry
-
108 lament
[lə'ment]1) Общая лексика: ахать, вопить, горевать, горестное стенание, горькие жалобы, горько жаловаться, жалоба, жалобная песнь, жалобы, жаловаться, ныть, оплакать, оплакивать, оплакивать жаловаться, плакать, плач, погребальная песнь, похоронная песнь, рыдания, сетование, сетовать, сокрушаться, стенание, стенания, стенать, элегия, похоронная песнь (часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament), посетовать, сожаление2) Компьютерная техника: утверждение3) Религия: похоронная песнь, исполняемая на волынке4) Вычислительная техника: утверждение (в языке Пролог)5) Нефть: глубоко переживать, сожалеть6) Макаров: предложение7) Христианство: скорбеть -
109 marry in haste, repent at leisure
1) Общая лексика: жениться в спешке-сожалеть на досуге2) Пословица: жениться-не воды напитьсяУниверсальный англо-русский словарь > marry in haste, repent at leisure
-
110 never-enough-to-be-regretted
Общая лексика: незабвенный, такой, о котором никогда не перестанут сожалетьУниверсальный англо-русский словарь > never-enough-to-be-regretted
-
111 regret a decision
СМИ: сожалеть о решении -
112 regret a remark
СМИ: сожалеть о замечании -
113 rue the day someone did something
Общая лексика: сожалеть о том дне, когдаУниверсальный англо-русский словарь > rue the day someone did something
-
114 rue the day when
Общая лексика: проклинать тот день когда (...), сожалеть о том дне когда (...) -
115 rue the day when ...
Религия: когда..., сожалеть о том дне -
116 rue the hour when
Общая лексика: проклинать тот час, когда (...), сожалеть о том часе, когда (...) -
117 sorrow
['sɒrəʊ]1) Общая лексика: горе, горевать, грусть, жалоба, неприятности, огорчения, опечалиться, печалиться, печаль, скорбеть, скорбь, сожалеть, стенание, тоска, жалость, муки, невзгоды, огорчаться, сожаление2) Поэтический язык: кручиниться, кручина3) Макаров: страдания -
118 to be sorry about (smth.)
Общая лексика: сожалеть о (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be sorry about (smth.)
-
119 It's better to be safe than sorry.
<02> Лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It's better to be safe than sorry.
-
120 cry over spilled milk
посл.Над пролитым молоком плакать бесполезно.ср.Слезами горю не поможешь.Бесполезно плакать над пролитым молоком.Нет пользы сожалеть о том, чего не вернуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cry over spilled milk
См. также в других словарях:
сожалеть — См … Словарь синонимов
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, сожалею, сожалеешь, несовер. 1. о ком чем и с союзом что . Испытывать сожаление о ком чем нибудь (книжн.). «Но может быть ты будешь сожалеть об участи, отвергнутой тобою.» Пушкин. Сожалеть о напрасно потерянном времени. Очень сожалею,… … Толковый словарь Ушакова
СОЖАЛЕТЬ — о чем, жалеть; скорбеть, грустить или печалиться, но в меньшей мере. Сожалею о неудаче твоей, и сожалею, что не могу пособить тебе. Сожалеть есть кому, а помочь горю некому. Сожаление, грусть, печаль, жаль по чем или о чем; сожаление меньшая… … Толковый словарь Даля
СОЖАЛЕТЬ — СОЖАЛЕТЬ, ею, еешь; несовер., о ком (чём) и с союзом «что». Испытывать сожаление по поводу чего н., жалеть (во 2 знач.). С. о допущенных ошибках. Сожалею, но помочь не могу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сожалеть — • всем сердцем сожалеть • глубоко сожалеть • очень сожалеть • страшно сожалеть … Словарь русской идиоматики
сожалеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сожалею, ты сожалеешь, он/она/оно сожалеет, мы сожалеем, вы сожалеете, они сожалеют, сожалей, сожалейте, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалеющий, сожалевший, сожалея 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Сожалеть — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Испытывать сожаление 1. 2. перех. Чувствовать сожаление 2. к кому либо, чему либо; жалеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожалеть — сожалеть, сожалею, сожалеем, сожалеешь, сожалеете, сожалеет, сожалеют, сожалея, сожалел, сожалела, сожалело, сожалели, сожалей, сожалейте, сожалеющий, сожалеющая, сожалеющее, сожалеющие, сожалеющего, сожалеющей, сожалеющего, сожалеющих,… … Формы слов
сожалеть — сожал еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
сожалеть — (I), сожале/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
сожалеть — Syn: раскаиваться, каяться … Тезаурус русской деловой лексики