-
1 соединять
-
2 соединять
-
3 соединять
allier, assembler, associer, attacher, brancher, réunir, connecter, embrayer, emmancher, épouser, lier, relier, grouper, joindre, (напр. трубы) raccorder -
4 соединять
-
5 соединять
см. соединить* * *v1) gener. mêler, accorder, associer, faire communiquer, grouper, jointoyer, lier, mettre bout à bout (концами), mettre en connexion, relier, unir, conglomérer, jointer, rassembler, accoupler (попарно), assembler, connecter, enclencher, marier, réunir, boulonner2) med. affroter (края раны), accoler3) liter. amalgamer, enchaîner, allier4) eng. combiner, connecter (напр., провода), donner la communication, embrayer, interfacer, solidariser (напр. валы), brancher, embrancher, cohésionner5) logic. juxtaposer6) metal. conjuguer, coupler, joindre7) radio. mettre en liaison (двух абонентов), établir une liaison (двух абонентов)8) phys. agréger (в одно целое)9) IT. raccorder10) mech.eng. solidariser11) busin. mettre en communication (téléphonique)13) prop.&figur. attacher -
6 соединять ... с ...
vgener. faire la liaison entre... et... (Le train fait la liaison entre l'aéroport et la gare centrale.) -
7 соединять с
vgener. rejoindre (...) -
8 соединять с землей
rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землюfra mettre à la terre, relier à une prise de terreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединять с землей
-
9 соединять сковороднем
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять сковороднем
-
10 соединять шпунтом в фальц
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять шпунтом в фальц
-
11 соединять в шип
Русско-французский политехнический словарь > соединять в шип
-
12 соединять в шпунт
Русско-французский политехнический словарь > соединять в шпунт
-
13 соединять враструб
Русско-французский политехнический словарь > соединять враструб
-
14 соединять встык
Русско-французский политехнический словарь > соединять встык
-
15 соединять кабелем
Русско-французский политехнический словарь > соединять кабелем
-
16 соединять кольцом
Русско-французский политехнический словарь > соединять кольцом
-
17 соединять концами
Русско-французский политехнический словарь > соединять концами
-
18 соединять кузнечной сваркой
Русско-французский политехнический словарь > соединять кузнечной сваркой
-
19 соединять на шарнирах
Русско-французский политехнический словарь > соединять на шарнирах
-
20 соединять накладками
Русско-французский политехнический словарь > соединять накладками
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
соединять — Объединять, единить, собирать, сливать, со вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать,… … Словарь синонимов
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соединять — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соединять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соединяю, ты соединяешь, он/она/оно соединяет, мы соединяем, вы соединяете, они соединяют, соединяй, соединяйте, соединил, соединяла, соединяло, соединяли, соединяющий, соединяемый, соединявший,… … Толковый словарь Дмитриева
соединять — ▲ превратить ↑ во (что), один (только), объект соединять … Идеографический словарь русского языка
соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
соединять с землей — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединять — разделять разъединять … Словарь антонимов
соединять — соедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь