-
101 соединять шипами
veng. adenter -
102 соединять шипом
veng. emmortaiser -
103 соединять шлейфом
vradio. boucler -
104 соединять шпильками
vmech.eng. goujonner -
105 соединять шпонкой
vmech.eng. claveter, clavetter -
106 соединять штифтами
-
107 соединять якорную цепь
vnavy. étalinguer (с якорем)Dictionnaire russe-français universel > соединять якорную цепь
-
108 соединять, скреплять
vgener. unifier (Les blocs filtrants sont unifiés par l'intermédiaire du ciment frais.)Dictionnaire russe-français universel > соединять, скреплять
-
109 соединять вполдерева
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять вполдерева
-
110 соединять гребнем в паз
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять гребнем в паз
-
111 соединять ласточкиным хвостом
assembler en queue d'aronde; entailler en queue d'arondeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять ласточкиным хвостом
-
112 соединять шипом в гнездо
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > соединять шипом в гнездо
-
113 вновь соединять
-
114 жёстко соединять
adveng. solidariser (сцеплять) -
115 логически соединять
advIT. concaténer -
116 неправильно соединять слова
advgener. faire des cuirs (в произношении)Dictionnaire russe-français universel > неправильно соединять слова
-
117 плотно соединять
-
118 снова соединять
-
119 венчать
1) ( на царство) ист. couronner vt2) ( соединять браком) церк. marier vt3) перен. couronner vtконе́ц венча́ет де́ло — la fin couronne l'œuvre
* * *v1) gener. célébrer le mariage, couronner (de qch)2) archit. couronner -
120 связывать
см. связать 1)* * *v1) gener. être le ciment de(...), assembler, connecter, empâter, enclencher, engoncer, faire communiquer, lier, mettre en communication (De légers bateaux à vapeur mettaient l’intérieur du continent en communication avec la mer.), raccorder, unir, brider, encorder, joindre, nouer, réunir, attacher (мысленно), relier, réconcilier, ligoter2) obs. trousser3) liter. enchaîner, garrotter, hypothéquer4) eng. attacher, cohésionner, empatter, renouer5) construct. (ïåðåâàâûâàòü) ligaturer, (соединять) lier, cohésionner (о растворе)6) logic. colliger7) metal. coupler8) radio. accoupler9) prop.&figur. river
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
соединять — Объединять, единить, собирать, сливать, со вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать,… … Словарь синонимов
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соединять — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соединять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соединяю, ты соединяешь, он/она/оно соединяет, мы соединяем, вы соединяете, они соединяют, соединяй, соединяйте, соединил, соединяла, соединяло, соединяли, соединяющий, соединяемый, соединявший,… … Толковый словарь Дмитриева
соединять — ▲ превратить ↑ во (что), один (только), объект соединять … Идеографический словарь русского языка
соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
соединять с землей — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединять — разделять разъединять … Словарь антонимов
соединять — соедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь