-
81 sulautua
соединиться, соединяться, объединиться, объединяться -
82 to make a junction
соединиться, объединиться -
83 savienoties
соединиться; замкнуться; слить -
84 æриу уын
соединиться, объединиться -
85 æреу ун
соединиться, объединиться -
86 ушнен шуаш
соединиться, присоединиться; достичь соединения, стыковки(Ялын) кӱшыл ден ӱлыл мучаш иктышкак ушнен шуыныт. В. Иванов. Верхний и нижний концы деревни совсем соединились.
Составной глагол. Основное слово:
ушнаш -
87 вейсэндявомс
соединиться, присоединиться -
88 вейсэндямс
соединиться, присоединиться -
89 seonduma
соединиться,соединяться -
90 ühendatud olema
соединиться,соединяться -
91 ühendust saama
соединиться,соединяться -
92 бирик
соединиться, соединяться -
93 присоединиться
(соединиться) умӯнӯп-мӣ (3-е лицо умӯнӯптэн); (прибавиться) ха̄вув-мӣ (3-е лицо ха̄вуврэн) -
94 yhtyä
yks.nom. yhtyä; yks.gen. yhdyn; yks.part. yhtyi; yks.ill. yhtyisi; mon.gen. yhtyköön; mon.part. yhtynyt; mon.ill. yhdyttiinyhtyä встречаться, встретиться, сходиться, сойтись yhtyä присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть yhtyä совокупляться, совокупиться, сношаться yhtyä соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться, совместиться yhtyä соединяться, соединиться, сходиться, сойтись, сливаться, слиться yhtyä (kytkeytyä, sulautua) объединяться, объединиться, соединяться, соединиться yhtyä (yhtyä mielipiteeseen) присоединяться, присоединиться, поддерживать, поддержать, соглашаться, согласиться
соединяться, соединиться, сходиться, сойтись, сливаться, слиться ~ объединяться, объединиться, соединяться, соединиться ~ присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть ~ присоединяться, присоединиться, поддерживать, поддержать, соглашаться, согласиться ~ соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться, совместиться ~ совокупляться, совокупиться, сношаться, трахаться (разг.) ~ встречаться, встретиться, сходиться, сойтись -
95 yhdistyä
yks.nom. yhdistyä; yks.gen. yhdistyn; yks.part. yhdistyi; yks.ill. yhdistyisi; mon.gen. yhdistyköön; mon.part. yhdistynyt; mon.ill. yhdistyttiinyhdistyä, kytkeytyä включаться, включиться yhdistyä соединяться, соединиться, присоединяться, присоединиться yhdistyä (kokonaisuudeksi) соединяться,соединиться, сочетаться, совмещаться yhdistyä (liittoutua) объединяться, объединиться, сплачиваться, сплотиться
yhdistyä organisaatioksi объединиться в одну организацию
соединяться, соединиться, присоединяться, присоединиться, включаться, включиться sähkövirta yhdistyi ток включился ~ соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться ~ совокупляться ~ соединяться, соединиться, объединяться, объединиться, сплачиваться, сплотиться ~ yhdeksi järjestöksi объединиться в одну организацию -
96 sitoutua
yks.nom. sitoutua; yks.gen. sitoudun; yks.part. sitoutui; yks.ill. sitoutuisi; mon.gen. sitoutukoon; mon.part. sitoutunut; mon. ill. sitouduttiinsitoutua обязываться, обязаться, принимать на себя обязательство, принять на себя обязательство sitoutua присоединяться, присоединиться sitoutua присоединяться, присоединиться ( напр.: к конвенции) sitoutua соединяться, соединиться sitoutua (kem, fys) соединяться, соединиться sitoutua (tekn) схватываться, схватиться sitoutua (velvoittavasti) обязываться, обязаться, принимать на себя обязательство, принять на себя обязательство
присоединяться, присоединиться ~ обязываться, обязаться, принимать на себя обязательство, принять на себя обязательство ~ схватываться, схватиться sementti sitoutui цемент схватился ~ соединяться, соединиться -
97 Вмешательство в разговор
Telecommunications: Barge in (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.), Intrude (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.), Call intervention (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.)Универсальный русско-английский словарь > Вмешательство в разговор
-
98 yhtyä
1) встречаться, встретиться, сходиться, сойтись2) объединяться, объединиться, соединяться, соединитьсяyhtyä (kytkeytyä, sulautua)
3) присоединяться, присоединиться, поддерживать, поддержать, соглашаться, согласиться4) присоединяться, присоединиться, примыкать, примкнуть5) совокупляться, совокупиться, сношаться6) соединяться, соединиться, сочетаться, совмещаться, совместиться7) соединяться, соединиться, сходиться, сойтись, сливаться, слиться* * *соединя́ться, слива́ться; присоединя́тьсяyhtyä jkn mielipiteeseen — присоедини́ться к чьему́-л. мне́нию
en voi yhtyä teihin — не могу́ согласи́ться с ва́ми
-
99 сомкнуться
cerrarse (непр.); empalmarse ( соединиться концами); apretarse (непр.) ( сжаться)сомкну́ться вокру́г... — hacer causa común..., entroncar con...
••сомкни́сь! ( команда) — ¡cerrar filas!
* * *cerrarse (непр.); empalmarse ( соединиться концами); apretarse (непр.) ( сжаться)сомкну́ться вокру́г... — hacer causa común..., entroncar con...
••сомкни́сь! ( команда) — ¡cerrar filas!
* * *vgener. apretarse (соединиться концами), cerrarse, empalmarse (сжаться) -
100 çataqlaşmaq
глаг.1. сцепляться, сцепиться, сплетаться, сплестись; соединиться (о чём-л. гибком, вьющемся). İlanlar çataqlaşıb змеи сцепились2. спариваться, спариться (сойтись для случки, случиться; спариваться склещиванием – о самке и самце собаки и т.п.)3. привязываться, привязаться друг к другу, соединиться с кем-л., связавшись, завязавшись4. срастаться, срастись (соединиться, образуя целое в процессе роста – о плодах, корнях деревьев и т.п.)5. спутываться, спутаться (сплестись, переплестись между собой)
См. также в других словарях:
СОЕДИНИТЬСЯ — СОЕДИНИТЬСЯ, соединюсь соединишься, совер. (к соединяться). 1. Образовать одно целое. Масло может соединиться с водою посредством щелочи. || Собравшись, объединиться, сойтись и одно место. Войска соединились для наступления. || Вступить в союз, в … Толковый словарь Ушакова
соединиться — 1. сплестись, переплестись 2. сочетаться, сочлениться; сопрячься (книжн.) 3. см. объединиться 3. 4. см. совместиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОЕДИНИТЬСЯ — СОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Образовать одно целое, слиться воедино. Отряды соединились. С. браком. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Придя в соприкосновение, скрепиться, связаться. Провода соединились. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
соединиться — ▲ превратиться ↑ во (что), один (только), объект соединиться превратиться в единое целое. связать, ся. составить, ся. подобраться (подобралась дружная кампания) … Идеографический словарь русского языка
соединиться вновь — воссоединиться, объединиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Соединиться — сов. см. соединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединиться — соединиться, соединюсь, соединимся, соединишься, соединитесь, соединится, соединятся, соединясь, соединился, соединилась, соединилось, соединились, соединись, соединитесь, соединившийся, соединившаяся, соединившееся, соединившиеся, соединившегося … Формы слов
соединиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соединюсь, ты соединишься, он/она/оно соединится, мы соединимся, вы соединитесь, они соединятся, соединись, соединитесь, соединился, соединилась, соединилось, соединились, соединившийся, соединясь,… … Толковый словарь Дмитриева
соединиться — соедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
соединиться — (II), соединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
соединиться — 1. ‘превратиться в нечто единое’ Syn: объединиться, сплотиться (усил.), спаяться (публ., усил.) Ant: разобщиться 2. Syn: дозвониться, связаться … Тезаурус русской деловой лексики
