-
1 junction box
1) Общая лексика: монтажная коробка2) Морской термин: ответвительная коробка, паровой коллектор3) Техника: кабельный ящик, коллектор пара, переходная соединительная коробка, распределительная коробка, соединительная муфта, соединительный ящик4) Строительство: ответвительная коробка (электросети), соединительная коробка (электросети)5) Электроника: коробка выводов, соединительная клеммная коробка, соединительная коробка6) Нефть: коллектор, ответвительная коробка, соединительная коробка7) Космонавтика: разъём, универсальный межкабельный разъём, щит питания (60 Гц)8) Метрология: коммутатор9) Бурение: клеммная коробка, муфта, соединительная или ответвительная коробка10) Нефтегазовая техника водонепроницаемый кабельный соединитель11) Сетевые технологии: распределительный блок12) Автоматика: интерфейсное устройство, интерфейсный блок, кабельная коробка, кабельная муфта, кабельный шкаф, разветвительная коробка14) Мелиорация: соединительный колодец15) Безопасность: соединительная коробка16) Нефть и газ: кабельный соединитель17) Электричество: установочная коробка (тоже, что и распределительная коробка или электромонтажная коробка) -
2 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
3 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
-
4 junction box
• соединительная коробка, клеммная коробка, распределительная коробка; соединительная коробка• соединительная коробка; соединительная коробка, клеммная коробка, распределительная коробка -
5 terminal box
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > terminal box
-
6 junction box
соединительная коробка; клеммная коробка -
7 Junction box
Соединительная коробка; клеммная коробка -
8 junction box
1. коллектор ( водотрубного котла)2. соединительная или ответвительная коробка; муфта; клеммная коробка
* * *
водонепроницаемый кабельный соединитель (водонепроницаемая металлическая коробка для соединения электрических кабелей)* * *• 1) коллектор; 2) соединительная коробка• муфтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > junction box
-
9 connection box
1) Общая лексика: распределительная коробка2) Медицина: клеммовая коробка4) Железнодорожный термин: коробка для присоединений5) Телекоммуникации: присоединительная коробка6) Вычислительная техника: соединительная коробка (коммутационное устройство)7) Кабельные производство: ящик заземления -
10 joint box
1) Морской термин: ответвлённая коробка2) Техника: соединительная коробка, соединительная муфта3) Строительство: распределительная коробка4) Телекоммуникации: кабельный колодец5) Автоматика: интерфейсное устройство, интерфейсный блок, кабельная коробка, кабельная муфта, кабельный шкаф, клеммная коробка, муфта, разветвительная коробка6) Пластмассы: муфтовое соединение7) Кабельные производство: кожух соединительной муфты8) Электротехника: (junction) соединительная коробка -
11 terminal box
1) Общая лексика: распаечная коробка2) Медицина: клеммовая коробка4) Строительство: кабельная муфта5) Электроника: коробка выводов6) Нефть: соединительная коробка7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: клеммная коробка8) Сетевые технологии: распределительный блок9) Автоматика: кабельный ввод, концевая кабельная муфта, коробка с выводами, коробка с зажимами10) Сахалин А: концевая распределительная коробка11) Кабельные производство: кабельный ввод (кожух концевых муфт), кожух концевых муфт12) Электрические машины: шкаф клеммников, распределительный щит, щит распределения -
12 Anschlußkasten
сущ.1) радио. коробка для соединения группы кабелей, разветвительная коробка2) электр. клеммная коробка, клеммовая коробка, коробка выводов, коробка для присоединения, соединительная коробка3) кинотех. электрощит -
13 Anschlusskasten
сущ.1) электр. вводная коробка, клеммная коробка, коробка выводов (электрической машины), коробка зажимов2) дер. соединительная коробка, коробка для подсоединения проводов (на станке) -
14 Klemmenkasten
сущ.1) авт. соединительная коробка2) электр. клеммовая коробка, коробка выводов, коробка для присоединения3) судостр. зажимный ящик, клеммная коробка, распределительная коробка -
15 terminal box
1) коробка с зажимами; клеммная коробка, коробка с выводами; соединительная коробка, присоединительная коробка; распределительная коробкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > terminal box
-
16 joint box
1) соединительная коробка; распределительная коробка; муфта; разветвительная коробка; клеммная коробка2) кабельная коробка; кабельная муфта; кабельный шкаф3) интерфейсное устройство; интерфейсный блокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > joint box
-
17 junction box
1) соединительная коробка; распределительная коробка; муфта; разветвительная коробка; клеммная коробка2) кабельная коробка; кабельная муфта; кабельный шкаф3) интерфейсное устройство; интерфейсный блокEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > junction box
-
18 JB
сокр. от junction boxсоединительная коробка; клеммная коробка -
19 bonding terminal
Электротехника: коробка соединительная клеммная -
20 terminal box
клеммная [соединительная] коробка
- 1
- 2