-
1 co-obligator
-
2 co-obligor
-
3 co-debtor
-
4 co-promisor
-
5 co-stipulator
-
6 co-debtor
(юридическое) содолжник co-debtor содолжникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-debtor
-
7 co-debtor
сущ.тж. codebtor эк., юр. содолжник (один из должников, совместно подписавших соглашение о займе; обычно имеется в виду лицо, принявшее на себя обязательство по участию в погашении займа, но непосредственно не пользующееся заемными средствами, т. е. выступающее в роли гаранта)Syn:See:* * * -
8 co-obligor
(юридическое) содолжникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-obligor
-
9 codebtor
codebtor содолжникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > codebtor
-
10 debtor
ˈdetə сущ.
1) дебитор;
должник joint debtor ≈ совместный должник poor debtor ≈ несостоятельный должник
2) бух. дебет (левая страница приходно-расходных книг, куда вносятся все получаемые ценности, а также все числящиеся по данному счету долги и расходы) Ant: credit должник, дебитор - poor * (американизм) несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) - * country страна-должник - *'s prison долговая тюрьма - to be smb.'s * for 100 dollars задолжать кому-л. 100 долларов - * for one's life to smb. чей-л. должник по гроб( жизни) (бухгалтерское) дебет, приход (в торговых книгах) (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница( на которой записывается дебет;
тж. * column) - *s account счет дебитора bond ~ заемщик по облигационному займу debtor дебет ~ бухг. дебет, приход ~ дебетовая сторона счета ~ дебетовая страница ~ дебитор ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма ~ должник ~ левая сторона счета ~ приход ~ должник, дебитор;
debtor's prison долговая тюрьма execution ~ должник по исполнительному листу joint ~ совокупный должник joint ~ содолжник judgment ~ должник, против которого вынесено решение суда judgment ~ должник, получивший судебное решение judgment ~ должник по постановлению суда loan ~ заемщик mortgage ~ должник по закладной petitioning ~ должник, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству principal ~ основной должник secondary ~ второстепенный должник trade ~ коммерческий дебитор -
11 codebtor
co-debtor
1> _юр. содолжник -
12 coobligor
co-obligor
1> _юр. содолжник -
13 co-mortgagor
сущ.тж. comortgagor фин. созаемщик, содолжник по закладной [ипотеке\]* (лицо, которое совместно с другим лицом подписывает соглашение об ипотечном кредите и тем самым принимает на себя обязательство по погашению кредита)See:
* * *
созаемщик: лицо, которое совместно с другим лицом подписывает соглашение об ипотечном кредите и тем самым принимает на себя обязательство по погашению кредита (фактически гарант). -
14 co-obligor
сущ.эк., юр. содолжник (лицо, взявшее на себя какое-л. обязательство совместно с другим лицом)See: -
15 codebtor
-
16 joint debtor
юр., эк. содолжник (один из нескольких лиц, принявших на себя обязательства по погашению одного и того же долга; обычно имеется в виду долевая ответственность, но может также иметься в виду и ситуация, когда каждый из должников может быть обязан уплатить всю сумму долга, если остальные должники не смогут выплатить свои доли)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 co-debtor
1) Юридический термин: содолжник2) Экономика: один из должников (по ссуде) -
18 co-obligator
Юридический термин: содолжник -
19 co-obligor
Юридический термин: содолжник -
20 co-promisor
Юридический термин: содолжник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОДОЛЖНИК — СОДОЛЖНИК, содолжника, муж. (юр., спец.). Лицо, являющееся должником совместно с другими по общему обязательству. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Корреальное и солидарное обязательства — формы обязательств так называемых совокупных , со многими участниками. Когда в обязательстве участвуют не два лица, а несколько, оно либо может быть разложено на ряд простых, по числу содолжников и сокредиторов (каждым уплачивается и на каждого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
