Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

содержащий+ил

  • 1 илистый

    (содержащий много илу) мулистий, намулистий; (вязкий) мулкий. -тый осадок - мулавина.
    * * *
    му́листий, мулки́й, наму́листий

    Русско-украинский словарь > илистый

  • 2 истинный

    (содержащий истину, верный) істинний, правдивий справедливий; б) (подлинный, настоящий) істинний, справжній, справдешній, правдивий, справедливий, щирий, чистий; в) (действительный, реальный) дійсний, справжній; срвн. Правдивый 3, Подлинный, Сущий. [Ось розкажу істинну правду (Квітка). Нема на світі правдивої приязні, ані правдивих приятелів (Франко). Виховувати справедливих громадян (Крим.). Це справедливий чумак (М. Вовч.). Кохання справжнє соромливе (Тобіл.). Це не казка, а щирая правда (Чуб. II). Щирий козак (Номис). Чисте пекло з тобою жити (Поділля). Вважала на себе, як на справдешню аристократку (Н.-Лев.)]. -ное учение (содерж. истину) - істинна, правдива наука, істинне, правдиве вчення. -ное происшествие - дійсна пригода (приключение), подія (событие). -ный путь - правдивий шлях. Наставлять кого на -ный путь - навертати кого на добру (праву) путь, на добрий розум.
    * * *
    1) і́стинний; ( настоящий) правди́вий; ( неподдельный) щи́рий, справедли́вий; ( действительный) ді́йсний; ( подлинный) спра́вжній, справде́шній

    \истинныйая любо́вь — щи́ра (спра́вжня, і́стинна) любо́в

    \истинныйая пра́вда — щи́ра (і́стинна) пра́вда

    \истинныйый друг — щи́рий (спра́вжній, правди́вий) друг

    2) (устанавливаемый научно; соответствующий сущности явления) ді́йсний, і́стинний

    \истинныйый горизо́нт — ді́йсний горизо́нт

    Русско-украинский словарь > истинный

  • 3 маслянистый

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > маслянистый

  • 4 маслянистый

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > маслянистый

  • 5 полный

    полон
    1) (содержащий сколько может вместить) повний, повен чого. [Напою коня з повного відра. Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Мирн.). Нарвала грушок повен фартушок]. Совершенно -ный, полным -ный - повнісінький, повніненький, (преимущ. в песнях) повна-повниця. -ная луна - місяць уповні, повня, повний місяць. -ная вода - повновіддя, велика вода. Становиться -ным - сповнятися, виповнятися. -ный возраст - повноліття. Ему -ных тридцать лет - йому сповна (всі) трицять років. Ведро -но воды - у відрі повно води; відро повне води. Двор -лон людей - у дворі повно людей. Увидел двор -ный людей - побачив у дворі повно людей; побачив двір повен людей. -ный до краёв - повний ущерть, повний аж по (самі) вінця. -ный с верхом - повний з верхом (з наспою). Глаза -ны слёз - в очах повно сліз. -ные слёз глаза - очі сліз повні. Человек -ный надежд - людина повна надій. Голова -на дум - у голові повно думок. Взгляд -ный муки - погляд повний муки. -ный интереса к чему - повний цікавости до чого, дуже цікавий до чого;
    2) (содержащий в себе всё должное, неумалённый) повний, зуповний, цілий, (у)весь, всенький. [Та-ж кожний задум наш у цій юдолі своїх надій зуповних не доходить (Куліш). Треба, кажуть, ізозвати зуповную раду, щоб і військо з Запоріжжя було на раді (Куліш)]. При -ном собрании - при повному зборі. -ное собрание сочинений - повна (комплетна) збірка творів (писаннів). -ный пансионер - пансіонер (пожилець) на всьому готовому. В -ном уме - при повному розумі, сповна розуму бувши. В -ном ли ты уме? - чи ти сповна розуму? В -ном объёме - до краю, цілком. Он изучил эту науку в -ном объёме - він простудіював цю науку цілком (до краю). -ный рабочий день - цілий робітний день;
    3) (законченный, до конца доведенный или дошедший) цілковитий, довершений, повний. Цілковите розуміння справи. Цілковитий безлад. Цілковита ілюзія. Довершене безглуздя. Повна радість]. Предоставить -ную свободу - дати повну (цілковиту, всю) волю;
    4) -ный в лице - повновидий; (в теле) гладкий, огрядний, опасистий, опалистий, тілистий, дебелий, (насм.) барилькуватий. Срв. Толстяк;
    5) (об одежде) рясний. [Рясна спідниця, рясна свита].
    * * *
    1) по́вний, по́вен, -вна, -вне
    2) (совершенный, абсолютный, достигший предела) по́вний; ( полнейший) цілкови́тий
    3) ( толстый) по́вний; ( о человеке) огря́дний и огрядни́й, нато́птаний, нато́птуваний, уто́птаний; ( о теле) тіли́стий

    Русско-украинский словарь > полный

  • 6 справедливый

    справедли́вий; (беспристрастно следующий правде, истине) правди́вий, пра́вильний; (содержащий правду, истину, следующий истине) пра́вий; (о доводах, замечаниях) слу́шний; ( содержащий правду) пра́ведний

    \справедливыйые во́йны — справедли́ві ві́йни

    Русско-украинский словарь > справедливый

  • 7 известковый

    техн.
    1) вапня́ний; ( содержащий известь) вапни́стий
    2) ( известняковый) вапняко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > известковый

  • 8 красящий

    техн.
    1) ( наносящий краску) фарбівни́й, фарбува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > красящий

  • 9 известковый

    техн.
    1) вапня́ний; ( содержащий известь) вапни́стий
    2) ( известняковый) вапняко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > известковый

  • 10 красящий

    техн.
    1) ( наносящий краску) фарбівни́й, фарбува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > красящий

  • 11 барвний

    техн. кра́сящий ( содержащий в себе краску)

    Українсько-російський політехнічний словник > барвний

  • 12 вапнистий

    техн. известко́вый ( содержащий известь)

    Українсько-російський політехнічний словник > вапнистий

  • 13 маслянистий

    техн. масляни́стый ( содержащий животное масло)

    Українсько-російський політехнічний словник > маслянистий

  • 14 оливистий

    техн. масляни́стый ( содержащий техническое масло)

    Українсько-російський політехнічний словник > оливистий

  • 15 оліїстий

    техн. масляни́стый ( содержащий растительное масло)

    Українсько-російський політехнічний словник > оліїстий

  • 16 жирный

    1) гладкий, ситий, опасистий. Очень жирный - гладючий, гдаденний, ситенний. [Вона трясла гладкими боками (Коцюб.). Ото, яка гладюча жінка! Обличчя сите. Купив собі двох кабанців, годував, доглядав їх - такі ситі були (Коцюб.)]. Жирный человек - гладиш, гладун, (о женщине) гладуха, гладуля. [Ач гладуха - трясе салом (Коцюб.)];
    2) ситий, масний; (о глине, земле) масткий, сит[н]ий; (о земле) буйна. [Борщ дуже ситий. Треба, щоб каша на пироги масна була. Десь узялася на керсетці масна пляма (= жирное пятно). Глина там така гарна, мастка, як помастиш, то ніколи не поколеться. Це з ситої землі хліб. Буйна земля (Хотин. п.)]. Жирная капля на жидкости - скалка, скалочка, скалина, скалиночка. [На борщі хоч-би тобі скалочка - мабуть він сала й не бачив]. Жирный блеск, мин. - масний блиск.
    * * *
    1) жи́рний; (содержащий много жира; сочный) си́тий; (пропитанный жиром, замасленный) масни́й, мастки́й

    \жирныйая трава́ — жи́рна (сита) трава́

    \жирныйый кусо́к — жи́рний (перен. ла́сий) шмато́к (кусо́к)

    \жирныйый шрифт — тип. жи́рний шрифт

    \жирныйая земля́ — жи́рна (си́та, масна́) земля

    2) (толстый, упитанный) жи́рний, си́тий, гладки́й, опа́систий;
    3) (перен.: густой) жи́рний, масни́й, мастки́й

    Русско-украинский словарь > жирный

  • 17 запретительный

    1) (содержащий в себе запрещение, запрещающий) заборонний. -ный указ - заборонний наказ;
    2) (запрещённый) заборонений; см. Запретный.
    * * *
    заборо́нний

    \запретительныйые по́шлины (тари́фы) — заборо́нні ми́та (тари́фи)

    Русско-украинский словарь > запретительный

  • 18 известковый

    (из извести) вапняний, вапенний, (относящ. к изв.) вапновий; (богатый известью) вапни[я]стий. -вая почва - вапни[я]стий ґрунт. -вая копь - вапнище, вапнякова копальня. -вая печь - вапнярка, вапельня (-ні). -вое творило - вапнякова яма.
    * * *
    2) ( содержащий известь) вапни́стий

    \известковыйый исто́чник — вапни́сте джерело́

    \известковыйый шпат — мин. вапни́стий шпат

    3) ( известняковый) вапняко́вий

    Русско-украинский словарь > известковый

  • 19 извинительный

    1) (заслуживающий извинения) вибачення годний, такий що можна вибачити, оправданий. [Такі друкарські помилки - річ оправдана (Крим.)];
    2) (простительный) прощенний, простимий. [Його вчинок цілком прощенний, бо його на те призведено (М. Грінч.). Буває гріх простимий, а буває непростимий (Звин.)];
    3) (содержащий извинение) вибачливий, вибачний, пробачний. [Написав вибачного листа (М. Грінч.). Голос тихий, вибачливий (Крим.)].
    * * *
    вибачний и вибачний, пробачний; ( простительный) прощенний, простимий

    Русско-украинский словарь > извинительный

  • 20 клейкий

    1) (содержащий клей) клейкий; (о почве) г[ґ]лейкий, г[ґ]леюватий; срвн. Вязкий. [Глеювата земля]. -кая глина - ґлей, ґлейок (-йку);
    2) (липкий) клейкий, беркий, беручкий, липкий, липучий. [Берка фарба. Клейкий листочок. Липучий папір].
    * * *
    клейки́й, ґлейки́й, ґлеюва́тий; (о хлебе, каше) гли́зявий; беручки́й; диал. берки́й

    Русско-украинский словарь > клейкий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • содержащий — содержащий, содержащая, содержащее (хим.). Вторая часть составных слов в знач. заключающий в себе, в своем составе (первая часть присоединяется при помощи соединительной гласной или без нее), напр. золотосодержащий пласт, платиносодержащий слой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • содержащий — сохраняющий, включающий, обеспечивающий, кормящий, держащий, насчитывающий, прокармливающий, заключающий, хранящий, охватывающий, имеющий, вмещающий Словарь русских синонимов. содержащий прил., кол во синонимов: 16 • включающий (24) …   Словарь синонимов

  • ...содержащий — …СОДЕРЖАЩИЙ, содержащая, содержащее (хим.). Вторая часть составных слов в знач. заключающий в себе, в своем составе (первая часть присоединяется при помощи соединительной гласной или без нее), напр. золотосодержащий пласт, платиносодержащий слой …   Толковый словарь Ушакова

  • содержащий мёд — прил., кол во синонимов: 1 • мёдистый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • содержащий просьбу о прощении — прил., кол во синонимов: 2 • извинительный (6) • содержащий просьбу об извинении (2) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • содержащий объяснение — прил., кол во синонимов: 2 • изъяснительный (4) • содержащий изъяснение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • содержащий насмешкув описании — прил., кол во синонимов: 2 • злой (89) • содержащий издевку описании (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • содержащий инструкции — прил., кол во синонимов: 2 • инструктивный (7) • содержащий указания (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • содержащий издевку описании — прил., кол во синонимов: 2 • злой (89) • содержащий насмешкув описании (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • содержащий извещение — прил., кол во синонимов: 2 • известительный (7) • содержащий сообщение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • содержащий в себе злобу — прил., кол во синонимов: 3 • злоязыкий (7) • злоязычный (8) • содержащий в себе зло …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»