-
41 forthelfen
гл.2) разг. помочь преодолеть трудности (кому-л.) -
42 helfen
гл.1) общ. способствовать (чему-л., чем-л.), помогать (в чём-л., чем-л.)2) юр. поддержать, поддерживать, содействовать -
43 hinzuarbeiten
гл.общ. вести дело (к чему-л.), (auf A) содействовать (чему-л.) -
44 mithelfen
-
45 mittlern
сущ.поэт. быть посредником, посредничать, содействовать, способствовать -
46 nachhelfen
гл.общ. содействовать, оказывать поддержку (кому-л.), подсказывать (кому-л.), давать уроки (отстающему ученику), быть чьим-л. репетитором (по какому-л. предмету), подправлять (что-л.), (D) помогать, (D) репетировать (кого-л.), (j-m, in D) давать уроки (отстающему учащемуся), (D bei D, in D) помогать (кому-л. в чём-л.) -
47 reifen lassen
прил.1) общ. содействовать созреванию (чего-л.)2) текст. давать (кожам) пролёжку, оставлять (кожи) для созревания -
48 subministrieren
прил.общ. потакать, содействовать -
49 verhelfen
-
50 vermitteln
гл.1) общ. быть посредником, ознакомить, пристраивать (животное в новый дом), передавать (опыт, знания), познакомить (с чем-л.), содействовать (чему-л.), рекомендовать (z.B. einen Finanzierungspartner vermitteln), сигнализировать, советовать, опосредовать, сообщать, способствовать, посредничать2) тех. расположить по центру3) юр. распространить4) бизн. передавать (информацию, опыт)5) судостр. согласовывать -
51 zur Sache tun
предл.общ. (etw.) содействовать (какому-л.) делу -
52 zur Seite stehen
предл. -
53 fördern
vtспособствовать, содействовать, поощрять, поддерживать; ускорять, продвигатьdie Kunst fördern — способствовать развитию искусства, поощрять развитие искусства
-
54 vermitteln
1) посредничать, быть посредником2) способствовать, содействовать3) сообщать, передаватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermitteln
-
55 Zusammenarbeit
fсотрудничество, совместная работа; кооперация, кооперированиеin Zusammenarbeit mit... — в сотрудничестве с...
- gleichberechtigte Zusammenarbeiteine Zusammenarbeit fördern — содействовать сотрудничеству, стимулировать совместную работу
- internationale Zusammenarbeit
- multilaterale Zusammenarbeit
- wirtschaftliche Zusammenarbeit
- ökonomische Zusammenarbeit
- wissenschaftlich-technische ZusammenarbeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenarbeit
-
56 beitragen
вносить вклад (во что-л.)содействовать (чему-л. - zu D)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beitragen
-
57 mitwirken
артил. взаимодействоватьартил. содействовать -
58 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
59 bei der Aufklärung einer Sache mitwirken
предл.общ. содействовать разъяснению дела, участвовать в расследовании делаУниверсальный немецко-русский словарь > bei der Aufklärung einer Sache mitwirken
-
60 bei etw. beförderlich sein
Универсальный немецко-русский словарь > bei etw. beförderlich sein
См. также в других словарях:
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, содействую, содействуешь, совер. и несовер. (совер. также посодействовать), кому чему. Оказать (оказывать) содействие, способствовать. Содействовать кому нибудь в работе. Содействовать успеху. Содействовать счастью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
содействовать — См … Словарь синонимов
содействовать — развитию • содействие содействовать созданию • содействие содействовать укреплению • содействие содействовать экономическому развитию • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кому (чему). Оказать ( зывать) содействие, способствовать. С. успеху. | совер. также посодействовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содействовать — • активно содействовать • всемерно содействовать • всячески содействовать … Словарь русской идиоматики
содействовать — ▲ способствовать ↑ активно содействовать способствовать лично кому л. посодействовать. поспособствовать. идти [пойти] навстречу кому чему. проложить [проторить. пролагать. прокладывать] дорогу [пути] кому чему. открывать [давать. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка
Содействовать — несов. и сов.; неперех. 1. Оказывать содействие кому либо, чему либо. 2. Служить средством осуществления чего либо, приводя к нужному результату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содействовать — содействовать, содействую, содействуем, содействуешь, содействуете, содействует, содействуют, содействуя, содействовал, содействовала, содействовало, содействовали, содействуй, содействуйте, содействующий, содействующая, содействующее,… … Формы слов
содействовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов
содействовать — сод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
содействовать — (I), соде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка