-
1 согрешить
-
2 согрешить
-
3 согрешить
сов. см. грешить -
4 согрешить
to sin (against), to trespass (against), to commit a sinте, кто против нас согрешают — those that trespass against us
-
5 согрешить
сов.см. грешить 1) -
6 согрешить
совер. от грешить -
7 согрешить
сов -
8 согрешить
-
9 согрешить
1. sin2. transgress -
10 согрешить по неведению
Makarov: err out of ignoranceУниверсальный русско-английский словарь > согрешить по неведению
-
11 меньше говорить, меньше согрешить
Set phrase: great talkers are great liars (дословно: Кто много говорит, тот много лжёт), he that talks much errs much (дословно: Кто много говорит, тот много ошибается), least said, soonest mended (дословно: Чем меньше сказано, тем скорее исправишь. Смысл: лишние разговоры только вредят делу)Универсальный русско-английский словарь > меньше говорить, меньше согрешить
-
12 грешить
согрешитьsinгрешить против чего-л. — sin against smth., transgress / violate the laws of smth.
грешить против истины — sin against the truth, violate the truth; (о высказывании, формулировке и т. п.) be a violation of the truth
-
13 грешить
-
14 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
15 грешить
см. согрешить -
16 грешить
несовер. - грешить; совер. - согрешитьбез доп.грешить против чего-л. — to sin against smth.
грешить против истины — to sin against the truth, to violate the truth; to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.)
-
17 грешить
-
18 неведение
1. dark2. ignoranceСинонимический ряд:незнание (сущ.) незнание; неосведомленность -
19 перемещать по
1. move aboutдвигаться по отношению к … — move relative to …
2. move down to
См. также в других словарях:
согрешить — Погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху. За ним водится этот грех, он этим грешен. Фраза грешит против грамматики. .. См. отличаться … Словарь синонимов
СОГРЕШИТЬ — СОГРЕШИТЬ, согрешу, согрешишь. совер. к грешить и к согрешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОГРЕШИТЬ — см. грешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Согрешить — сов. неперех. разг. см. согрешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согрешить — согрешить, согрешу, согрешим, согрешишь, согрешите, согрешит, согрешат, согреша, согрешил, согрешила, согрешило, согрешили, согреши, согрешите, согрешивший, согрешившая, согрешившее, согрешившие, согрешившего, согрешившей, согрешившего,… … Формы слов
согрешить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я согрешу, ты согрешишь, он/она/оно согрешит, мы согрешим, вы согрешите, они согрешат, согреши, согрешите, согрешил, согрешила, согрешило, согрешили, согрешивший, согреша, согрешив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
согрешить — согреш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
согрешить — (II), согрешу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
согрешить — см. грешить … Популярный словарь русского языка
согрешить — шу, шишь; св. Совершить грех (грехи) (1 зн.). * Не согрешишь не покаешься! (Погов.). ◁ Согрешение, я; ср. Господи, прости мне мои согрешения! … Энциклопедический словарь
согрешить — I. грех II. совокупление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи