Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

согласиться

  • 1 согласиться

    297 Г сов.несов.
    соглашаться 1. на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; \согласиться на операцию operatsiooniga v lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, \согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma v nõusse jääma, \согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, \согласиться с решением otsusega päri v rahul olema, \согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;
    2. на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama v jõudma; \согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);
    3. согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus

    Русско-эстонский новый словарь > согласиться

  • 2 согласиться

    v
    gener. möönma, (íà ÷òî-ë.) nõusolekut andma, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) kokku leppima, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) nõus olema, luba andma, nõustuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > согласиться

  • 3 ему оставалось только согласиться

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > ему оставалось только согласиться

  • 4 заболачиваться, заболотиться, согласиться, соглашаться, уступать, уступить

    v
    gener. soostuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > заболачиваться, заболотиться, согласиться, соглашаться, уступать, уступить

  • 5 звук

    18 С м. неод.
    1. heli, hääl; \звуки песни lauluhelid, скорость \звука füüs. helikiirus, издавать \звуки heli tekitama, häält tekitama, häält tegema, не издавать ни \звука vait olema, под \звуки гитары kitarri saatel;
    2. lgv. häälik; \звуки речи häälikud, гласный \звук täishäälik, vokaal, согласный \звук kaashäälik, konsonant; ‚
    пустой \звук tühi sõnakõlks; (согласиться)
    без \звука kõnek. sõna lausumata (nõus olema);
    ни \звука (1) ei kippu ega kõppu, (2) täielik vaikus, (3) mitte sõnakestki (lausuma)

    Русско-эстонский новый словарь > звук

  • 6 молча

    Н vaikides, vaikivalt, sõnatult, ülek. ka nurinata; \молча согласиться vaikides nõustuma, \молча смотреть друг на друга sõnatult üksteise v teineteise otsa vaatama

    Русско-эстонский новый словарь > молча

  • 7 не

    1. täiseituse märkimisel ei, mitte; pole, ei ole; ära, ärge; я этого не знаю ma ei tea seda, он живёт не один ta ei ela üksi, не догнать тебе его ei saa sina teda kätte, не к лицу ei sobi, на вокзал мы не пришли, а приехали me ei tulnud jala jaama, vaid sõitsime, я буду не читать, а писать ma ei hakka lugema, vaid kirjutama, ничто не нарушало тишины miski ei häirinud vaikust, не лучше и не хуже ei parem ega (ka) halvem, не в счёт ei lähe arvesse, не ошиблись ли вы? ega te ei eksi? это не дело nii ei kõlba v ei lähe, сказать не к месту ebasobival ajal ütlema, не кто иной, как …; ei keegi muu kui, не что иное, как …; ei miski muu kui, не то чтобы…; kõnek. mitte et just…; не иначе как kõnek. paistab küll, et, ega vist muud ole kui, не правда ли? kas pole tõsi? он не против v не прочь tal pole selle vastu midagi, ta on nõus, слышать не слышал и видеть не видел, слыхом не слыхивал и видом не видывал folkl. pole kuulnud ega näinud, не о чем и спорить ple mõtet v põhjust vaieldagi, сейчас не время и не место разговорам nüüd pole õige aeg ega koht arutada, ему было не до развлечений tal polnud tuju v tahtmist v aega lõbutseda, ему не до меня tal endagagi tegemist, tal pole praegu minu jaoks mahti, не за горами pole enam kaugel, on juba silmaga näha, мне не до смеха mul pole naljatuju, Благодарю вас. -- Не за что. tänan teid. -- Pole tänu väärt, pole põhjust tänada, как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud, rahumeeli, südamerahuga, не уходи ära mine ära, не спешите ärge kiirustage, сам не свой täiesti endast väljas, не по себе on kõhe (olla), не сегодня -- завтра täna-homme, õige pea;
    2. jaatava tähenduse puhul; свет не без добрых людей leidub veel ilmas häid inimesi, не без труда suure vaevaga, mitte just kerge vaevaga, не могу не согласиться pean nõustuma, нельзя не пожалеть jääb üle vaid kahetseda, не раз mitmeid kordi, не без того kõnek. seda küll, seda ka, не без пользы mitte asjatult, mõningase kasuga, чем не жених annab peigmehe mõõdu välja küll, была не была tulgu mis tuleb, saagu mis saab;
    3. osaeituse märkimisel koos sõnakordusega; на нём пальто не пальто, фрак не фрак, а что-то среднее tal on seljas midagi mantli ja fraki vahepealset

    Русско-эстонский новый словарь > не

  • 8 нельзя

    предик. с инф., кому-чему ei saa, ei või, ei tohi, (on) keelatud; ei ole võimalik, (on) võimatu v lubamatu; этому человеку \нельзя доверять seda inimest ei saa v ei või usaldada, здесь \нельзя курить siin ei tohi suitsetada, siin on suitsetamine keelatud, нам \нельзя терять ни минуты me ei tohi minutitki kaotada, это поручение \нельзя выполнить seda ülesannet pole võimalik täita v on võimatu täita, с этим \нельзя не согласиться sellega peab nõustuma v tuleb nõustuda, \нельзя не признать, что…; tuleb tunnistada, et, \нельзя ли им помочь? kas saaks neid kuidagi aidata? как \нельзя лучше võimalikult hästi, kõige paremini, как \нельзя кстати väga õigel ajal

    Русско-эстонский новый словарь > нельзя

  • 9 неохотно

    Н vastumeelselt, vastu tahtmist; \неохотно согласиться на предложение ettepanekuga vastu tahtmist nõustuma

    Русско-эстонский новый словарь > неохотно

  • 10 склонный

    126 П (кр. ф. \склонныйен, \склонныйна и склонна, \склонныйно, \склонныйны) к чему, с инф. kalduv, soodumust omav, vastuvõtlik, aldis; \склонныйный к полноте tüsedusele kalduv, он \склонныйен согласиться ta on peaaegu nõus, ta on valmis nõustuma, он \склонныйен к простуде ta külmetub kergesti v on külmetusaldis, я \склонныйен думать, что…; ma kaldun arvama, et…;,

    Русско-эстонский новый словарь > склонный

  • 11 соглашаться

    165 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > соглашаться

См. также в других словарях:

  • СОГЛАСИТЬСЯ — СОГЛАСИТЬСЯ, соглашусь, согласишься, совер. (к соглашаться). 1. на что и с инф. Дать согласие на что нибудь, склониться к чему нибудь. «Я служить не соглашусь дурному делу.» Некрасов. «Вы не жена его, а были приневолены, вы никогда не могли… …   Толковый словарь Ушакова

  • согласиться — См …   Словарь синонимов

  • СОГЛАСИТЬСЯ — СОГЛАСИТЬСЯ, ашусь, асишься; совер. 1. на что и с неопред. Дать согласие (в 1 знач.) на что н. С. на какое н. предложение. С. поехать. 2. с кем (чем). Выразить, подтвердить своё согласие (во 2 знач.) с кем чем н. С. с мнением специалиста. Не могу …   Толковый словарь Ожегова

  • согласиться — на что, с чем, о чем и на чем. 1. на что (дать согласие). Согласиться на просьбу. Согласиться на операцию. 2. с чем (признать правильным, подтвердить что л.). Согласиться с выводами комиссии. Согласиться с предложением докладчика. 3. о чем… …   Словарь управления

  • согласиться — • без колебаний согласиться • безоговорочно согласиться • полностью согласиться • совершенно согласиться …   Словарь русской идиоматики

  • Согласиться — сов. см. соглашаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • согласиться — согласиться, соглашусь, согласимся, согласишься, согласитесь, согласится, согласятся, согласясь, согласился, согласилась, согласилось, согласились, согласись, согласитесь, согласившийся, согласившаяся, согласившееся, согласившиеся, согласившегося …   Формы слов

  • согласиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я соглашусь, ты согласишься, он/она/оно согласится, мы согласимся, вы согласитесь, они согласятся, согласись, согласитесь, согласился, согласилась, согласилось, согласились, согласящийся, согласившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • согласиться — соглас иться, аш усь, ас ится …   Русский орфографический словарь

  • согласиться — (II), соглашу/(сь), ласи/шь(ся), ся/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • согласиться — Syn: договориться, условиться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»