-
1 frouer
vi охот. -
2 strigidés
m pl орнит. -
3 ululation
f; = ululementкрик совы; крик ночных хищных птиц -
4 видеть
1) ( обладать зрением) voir vtхорошо видеть — bien voir; avoir une bonne vueсовы видят ночью — les hiboux (придых.) voient la nuit2) (кого-либо, что-либо) voir qn, qch3) ( в сновидении)видеть сон — faire un rêve, rêver viвидеть во сне, что... — rêver que...4) ( иметь встречу) voir qn, se voir avec qnрад вас видеть — je suis heureux ( или charmé) de vous voir, je suis bien aise de vous voir••видеть кого-либо насквозь разг. — прибл. lire dans les pensées de qn -
5 les yeux de hibou
глаза как у совы, круглые и неподвижные -
6 chouettes et hibous
сущ.орнит. настоящие совы (Strigidae)Французско-русский универсальный словарь > chouettes et hibous
-
7 frouer
-
8 hou hou
межд.звукоподр. звук завывания ветра, крик совы, крик филина -
9 hululement
сущ.общ. крик ночных хищных птиц, крик совы -
10 strigidès
сущ.орнит. совы -
11 strigidés
прил.орнит. настоящие совы (Strigidae) -
12 ululation
сущ.общ. крик ночных хищных птиц, крик совы -
13 ululement
сущ.1) общ. крик ночных хищных птиц, крик совы2) разг. улюлюкание, улюлюканье -
14 colonne
f1. коло́нна; столп ◄-а► vx.;la colonne Vendôme — Вандо́мская коло́нна; ● les colonne s d'Hercule — Геркуле́совы столбы́ <столпы́>une colonne dorique — дори́ческая коло́нна;
2. (montant, pied, cylindrique) сто́йка ◄е►;un lit à colonnes — крова́ть со сто́иками
3. (tout ce qui évoque une colonne) столб ◄-а'►;le vent soulevait des colonnes de poussière — ве́тер поднима́л столбы́ пы́ли; la colonne de mercure — рту́тный столб <сто́лбик>; la colonne vertébrale — позвоно́чный столб, позвоно́чникune colonne de fumée — столб ды́ма;
un titre sur deux colonnes — за́головок в две коло́нки; une colonne de chiffres — столбе́ц <сто́лбик, коло́нка> цифрcet article est imprimé sur deux colonnes — э́та статья́ напеча́тана в два столбца́;
5. (groupe de gens, de véhicules, etc.) коло́нна;une colonne de secours — спаса́тельная кома́нда; une colonne de tracteurs — тра́кторная коло́нна; une colonne de camions — коло́нна грузовико́в; ● la cinquème colonne — пя́тая коло́нна СОLONNETTE f — сто́лбик, коло́нка ◄о►en colonne par un (par trois) — в коло́нну по одному́ (по тро́е);
-
15 chouettes et hibous
—1. LAT Strigidae2. RUS настоящие совы3. ENG (typical) owls4. DEU (Eigentliche) Eulen5. FRA strigidés, chouettes et hibousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouettes et hibous
-
16 strigidés
—1. LAT Strigidae2. RUS настоящие совы3. ENG (typical) owls4. DEU (Eigentliche) Eulen5. FRA strigidés, chouettes et hibousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > strigidés
-
17 3007
1. LAT Strigidae2. RUS настоящие совы3. ENG (typical) owls4. DEU (Eigentliche) Eulen5. FRA strigidés, chouettes et hibousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3007
См. также в других словарях:
СОВЫ — отряд хищных птиц. Оперение вокруг глаз образует лицевой диск. Длина от 12 (крошечный сыч) до 84 см (неясыти). 2 современных семейства: настоящие совы (133 вида) и сипухи (10 видов). Распространены широко. Хорошо видят и днем, и в густых сумерках … Большой Энциклопедический словарь
СОВЫ — (Strigiformes), отряд ночных хищных птиц (см. ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ). 140 видов филины (см. ФИЛИНЫ), неясыти (см. НЕЯСЫТИ), совки (см. СОВКИ (птицы)), сычи (см. СЫЧИ) и сипухи (см. ОБЫКНОВЕННАЯ СИПУХА). Масса от 50 г (карликовый сыч) до 4,5 кг (филин).… … Энциклопедический словарь
Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собою 180 видов с23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц,распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признаками по оперению С. резко отличаются от дневных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Совы — (Strigiformes) отряд птиц. Внешне и по особенностям биологии С. близки к хищным птицам, но от них отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок и др. Ведут сумеречный или ночной образ жизни. Длин тела от 12,8 (сычик эльф) до… … Большая советская энциклопедия
Совы — (Striges) подотряд хищных птиц, обнимающий собой 180 видов с 23 родами крупных и средней величины, по большей части ночных птиц, распространенных во всех странах света. По своим анатомическим признакам и по оперению С. резко отличаются от дневных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Совы — мн. Отряд хищных птиц, к которому относятся сова, филин, сыч и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совы — … Википедия
СОВЫ И — см. Кесс пинк … Словарь ветров
Совы — Нечистые птицы, перечисленные в Лев. 11:16 и 17 (Втор. 14:15 и 16) в трех разных видах, по всей вероятности, принадлежат к семейству сов, именно, 1) «Тахмас», по русски сова; некоторые предполагают, что это страус или ласточка. 2) «Кос», по… … Словарь библейских имен
Совы (этногр.) — издавна у многих народов слыли зловещей птицей. Египтяне считали С. символом смерти. В Библии С. нечистая птица, у древних классических писателей зловещая. Она предсказала римлянам поражение при Каннах. Средневековые физиологи (книги о животных) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Совы пещерные — (Speotyto) характерный американский род сов, напоминающий европейских домовых сиринов (см. Сычи), но отличающийся высокими ногами, плюсна которых оперена только спереди и то очень слабо; лицевой диск едва выражен нижними и боковыми перьями. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона