-
61 современный
1.gener. ajakohane, modernne2. adjgener. nüüdis-, tänapäevane, moderne, (для своей эпохи) trendikas, kaasaegne, moodne, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäeva- -
62 современный
1) contemporain2) ( сегодняшний) actuelсовреме́нное состоя́ние нау́ки — l'état actuel de la science
совреме́нное положе́ние — situation actuelle
3) moderne; d'aujourd'hui, à la page ( о людях)совреме́нная те́хника — technique f moderne
* * *adjgener. actuel, d'actualité, d'aujourd'hui, dans le vent, de l'heure, du jour, moderne, nouveau jeu, up to date, récent, contemporain -
63 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
64 современный
adj1) gener. nieuw, contemporain, contemporair, hedendaags, modern, tegenwoordig2) curr.usage. eigentijds -
65 современный
(напр. о науке) state-of-the-art, up-to-date, current -
66 современный
-
67 современный
а-и= عصرىّ
уаи= معاصر
аи= (новый) حديث
-
68 современный
қазіргі замандағы, өз ғасыры дәрежесіне сәйкес, бүгінгі, осы күнгі -
69 современный
-ая; -ое1) ( кому-чему) (относящийся к одному времени)...га замандаш...,...га замандаш булган,... белән бер чорда яшәгән,...га чордаш2) ( относящийся к настоящему времени) хәзерге, хәзерге заман..., хәзерге чор...3) ( на уровне своего времени) заманча, хәзерге заман...ы, хәзерге заман таләпләренә җавап бирә торган (туры килә торган, туры китереп эшләнгән) -
70 современный
up-to-date, current, (напр. о науке) state-of-the-art -
71 современный
(напр. о строительной технологии) present-dayРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > современный
-
72 современный
contemporary; modern (соответствующий эпохе)* * ** * *contemporary; modern; present-day, up-to-date* * *actualcoevalcontemporaneouscontemporarycotemporarycurrentdatelatter-daymodernneotericnewpresentpresent-daystate-of-the-arttimelyupdatedup-to-dateway-out -
73 современный
идиом. up to dateДополнительный универсальный русско-английский словарь > современный
-
74 современный
прил.present;present-day;( совпадающий по времени) contemporary;( соответствующий требованиям своего времени) modern;up-to-date\современныйое общество — contemporary (modern) society
в \современныйых условиях — in present-day conditions
-
75 современный
-
76 современный
-
77 современный
• nejnovější• novověký• soudobý• recentní• moderní• současný• novodobý• dnešní -
78 современный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > современный
-
79 современный
modern, up-to-date -
80 современный
adj. con temporary, modern, recent
См. также в других словарях:
современный — См … Словарь синонимов
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
современный — (и устарелое совремённый), кратк. ф. современен, современна, современно, современны. Многие видные языковеды 20 60 х годов нашего века академики С. П. Обнорский, Б. А. Ларин, В. М. Жирмунский еще произносили [совремённый], а не [современный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОВРЕМЕННЫЙ — (recent). Термин применяется: 1) по отношению к текущей эпохе, которая датируется с конца плейстоцена; 2) по отношению к ныне существующему растению (образец рассматривается как современный, если он принадлежит к ныне живущему растению и не был… … Термины ботанической номенклатуры
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. полн., кому (чему). Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем н. Современные Пушкину поэты. 2. полн. Относящийся к настоящему времени, теперешний. Современная русская литература. Современное… … Толковый словарь Ожегова
современный — • остро современный … Словарь русской идиоматики
Современный (эсминец) — «Современный» … Википедия
Современный ритм-н-блюз — Направление: Ритм н Блюз Истоки: Соул, Фанк, Хип хоп Место и время возникновения: начало 1980 х, Нью Йорк, Атланта, Чикаго, Торонто … Википедия
Современный Джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев Свинг, Линди Хоп, Рок н Ролл, Сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощенная работа ног. Иногда используют название Французский Джайв, отражающее истоки танца. Приставка … Википедия
Современный джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев свинг, линди хоп, рок н ролл, сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощённая работа ног. Иногда используют название французский джайв, отражающее истоки танца.… … Википедия