-
1 современный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > современный
-
2 современный
adj1) gener. derzeitig, gegenwartsnah, gegenwartsnahe, gegenwärtig, heutig, jetzig, neuzeitlich, (для своей эпохи) trendig, aktuell, gegenwartsbezogen, modern, up to date, zeitgemäß (для своей эпохи), zeitgenössisch2) geol. lebend, rezent3) law. Gegenwarts-4) ling. gegenwertig5) artil. neuzeitig6) busin. zeitgerecht -
3 современный
gegenwärtig, modern -
4 современный
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > современный
-
5 современный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > современный
-
6 современный
rezentРусско-немецкий словарь лекарственных растений > современный
-
7 современный
1) (кому-либо, чему-либо) zéitgenössisch2) ( относящийся к какой-либо эпохе) gégenwärtig; dámalig ( тогдашний)совреме́нная Пу́шкину Росси́я — Rúßland in der Zeit Púschkins
3) ( соответствующий своему времени) zéitgemäß, modérn; aktuéll, zéitnah ( актуальный)совреме́нная литерату́ра — die néuere [modérne] Literatúr
совреме́нное иску́сство — Gégenwartskunst f
совреме́нная исто́рия — Zéitgeschichte f
-
8 современный
1) относящийся к настоящему времени gégenwärtig, Gégenwarts...; о литературе, искусстве modérn, zéitgenössisch; нынешний héutig, von héuteсовреме́нное положе́ние — die gégenwärtige Láge
совреме́нная ситуа́ция — die gégenwärtige Situatión
совреме́нный неме́цкий язы́к — die déutsche Gégenwartssprache [die déutsche Spráche der Gégenwart]
совреме́нная литерату́ра — die modérne [zéitgenössische] Literatúr; die Gégenwartsliteratur
совреме́нная молодёжь — die héutige Júgend [die Júgend von héute]
2) соответствующий современному уровню modérnсовреме́нная те́хника — die modérne Téchnik
Его́ взгля́ды вполне́ совреме́нны. — Séine Ánsichten sind recht modérn.
-
9 современный
(42; енен, а) zeitgenössisch; zeitgemäß; Gegenwarts-, gegenwärtig, heutig; aktuell; modern; der Gegenwart; современность; (Д) seiner Zeit -
10 современный отдел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > современный отдел
-
11 современный бальный танец
adjgener. FormationstanzУниверсальный русско-немецкий словарь > современный бальный танец
-
12 современный боевые действия
adjmilit. modernes GefechtУниверсальный русско-немецкий словарь > современный боевые действия
-
13 современный бой
adjmilit. modernes Gefecht -
14 современный город
adjconstruct. moderne Stadt -
15 современный еврейский язык
adjgener. Jiddisch, Jiddische, jiddische SpracheУниверсальный русско-немецкий словарь > современный еврейский язык
-
16 современный копал
adjchem. Rezentkopal -
17 современный летательный аппарат
adjaerodyn. heutiges FlugzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > современный летательный аппарат
-
18 современный немецкий язык
adjgener. Gegenwartsdeutsch, Neuhochdeutsch, NeuhochdeutscheУниверсальный русско-немецкий словарь > современный немецкий язык
-
19 современный опыт
adjgener. heutige Erfahrungen -
20 современный отдел
adjgeol. Neuzeit, Neuzeit (четвертичной системы)
См. также в других словарях:
современный — См … Словарь синонимов
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, современная, современное; современен, современна, современно и (прост.) СОВРЕМЁННЫЙ, совремённая, совремённое; совремёнен, совремённа, совремённо. 1. кому чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
современный — (и устарелое совремённый), кратк. ф. современен, современна, современно, современны. Многие видные языковеды 20 60 х годов нашего века академики С. П. Обнорский, Б. А. Ларин, В. М. Жирмунский еще произносили [совремённый], а не [современный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОВРЕМЕННЫЙ — (recent). Термин применяется: 1) по отношению к текущей эпохе, которая датируется с конца плейстоцена; 2) по отношению к ныне существующему растению (образец рассматривается как современный, если он принадлежит к ныне живущему растению и не был… … Термины ботанической номенклатуры
СОВРЕМЕННЫЙ — СОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. полн., кому (чему). Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем чем н. Современные Пушкину поэты. 2. полн. Относящийся к настоящему времени, теперешний. Современная русская литература. Современное… … Толковый словарь Ожегова
современный — • остро современный … Словарь русской идиоматики
Современный (эсминец) — «Современный» … Википедия
Современный ритм-н-блюз — Направление: Ритм н Блюз Истоки: Соул, Фанк, Хип хоп Место и время возникновения: начало 1980 х, Нью Йорк, Атланта, Чикаго, Торонто … Википедия
Современный Джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев Свинг, Линди Хоп, Рок н Ролл, Сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощенная работа ног. Иногда используют название Французский Джайв, отражающее истоки танца. Приставка … Википедия
Современный джайв — (англ. Modern Jive) является наследником танцев свинг, линди хоп, рок н ролл, сальса и прочих. Отличительной особенностью этого танца является упрощённая работа ног. Иногда используют название французский джайв, отражающее истоки танца.… … Википедия