-
61 совпасть
käydä, osua yhteen (во времени) -
62 совпасть (по времени, месту, форме)
совпасть (по времени, месту, форме)חָפַף [לַחפּוֹף, חוֹפֵף, יַחפּוֹף]Русско-ивритский словарь > совпасть (по времени, месту, форме)
-
63 совпасть во времени
General subject: clashУниверсальный русско-английский словарь > совпасть во времени
-
64 совпасть по времени
General subject: synchronizeУниверсальный русско-английский словарь > совпасть по времени
-
65 совпасть во мнении
vgener. se rencontrer avec (qn) (с кем-л.) -
66 совпасть во времени
-
67 не совпасть
General subject: disagree -
68 удачно совпасть с (целью)
General subject: dovetail with (http://www.itjungle.com/tug/tug061704-story03.html)Универсальный русско-английский словарь > удачно совпасть с (целью)
-
69 частично совпасть
General subject: overlap -
70 удачно совпасть с
General subject: (целью) dovetail with (http://www.itjungle.com/tug/tug061704-story03.html) -
71 частично совпасть
-
72 не совпасть
prepos.gener. nesaskanēt -
73 совпадать (I) > совпасть (I)
............................................................1. coincide(vi.) همزمان بودن، باهم رویدادن، منطبق شدن، در یک زمان اتفاق افتادن............................................................2. concur(vt. & vi.) موافقت کردن، هم رای بودن، دمساز شدن............................................................3. tally(vt. & vi. & n.) شمردن، تطبیق کردن، شمارش، شمارشگر، چوبخط، حساب، جای چوبخط، برچسب، اتیکت، نظیر، قرین، علامت، نشان، مطابق بودن، با چوب خط حساب کردن............................................................4. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی -
74 თანამთხვევა
совпастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თანამთხვევა
-
75 ТанамТхвева
совпастьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТанамТхвева
-
76 připadnout na stejnou dobu
-
77 sagadīties
совпасть -
78 совпадать
совпасть v. coincide, concur, be the same (as); не совпадать, disagree (with), be inconsistent (with)Русско-английский словарь математических терминов > совпадать
-
79 совпадать
(= совпасть) coincide with, agree with, be in agreement with, be the same (as), concur, be in line, fit• Данная проблема полностью совпадает с той, что возникла в связи с... - The problem is exactly the same as that encountered in connection with...• Множество Q совпадает с Я. - The set Q is precisely R.• Может случиться, что Р совпадает с Р'. - It may happen that P coincides with P'.• не совпадать - not to be equal, to disagree (with), to be inconsistent (with)• Это доказательство почти идентично доказательству последней теоремы. - The proof is almost identical with that of the last theorem.• Это не совпадает с тем, что мы имеем в виду, говоря, что... - This is not the same as saying that...• Это полностью совпадает с тем, что наблюдается в/ при... - This is exactly what is observed in...• Этот результат совпадает с полученным с помощью уравнения (4). - The result is exactly the same as that given by equation (4). -
80 להתרחש באותו זמן
совпасть
совпадать
См. также в других словарях:
совпасть — сойтись, оказаться одинаковым, совместиться. Ant. разойтись Словарь русских синонимов. совпасть оказаться одинаковым, сойтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОВПАСТЬ — СОВПАСТЬ, совпаду, совпадёшь, прош. вр. совпал, совер. (к совпадать). 1. с чем. Случиться, произойти в одно время с чем нибудь. Приезд дедушки совпал с рождением сына. 2. без доп. Оказаться общим, тожественным, обнаружить соответствие,… … Толковый словарь Ушакова
СОВПАСТЬ — ( аду, адёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адёт; ал, ала; совер., с чем. 1. Произойти в одно время с чем н. Экзамены совпали с отпуском. 2. В геометрии: при наложении покрыть друг друга. Геометрические фигуры совпали. 3. Оказаться общим,… … Толковый словарь Ожегова
совпасть — • абсолютно совпасть • полностью совпасть • совершенно совпасть … Словарь русской идиоматики
Совпасть — сов. неперех. см. совпадать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совпасть — совпасть, совпаду, совпадём, совпадёшь, совпадёте, совпадёт, совпадут, совпадя, совпал, совпала, совпало, совпали, совпади, совпадите, совпавший, совпавшая, совпавшее, совпавшие, совпавшего, совпавшей, совпавшего, совпавших, совпавшему, совпавшей … Формы слов
совпасть — (оказаться общим, одинаковым) чем и по чему. Итоги первых двух кварталов совпали показателями (по показателям) … Словарь управления
совпасть — совп асть, адёт; прош. вр. ал, ала … Русский орфографический словарь
совпасть — (I), совпаду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
совпасть — Syn: сойтись (редк.), оказаться одинаковым Ant: разойтись … Тезаурус русской деловой лексики
совпасть — падёт; совпал, ла, ло; св. 1. Произойти в одно время с чем л. Вспышки молнии и раскаты грома почти совпали по времени. Праздник совпал с воскресеньем. Совпали два важных события чьей л. жизни. 2. Оказаться общим, одинаковым. Показания свидетелей… … Энциклопедический словарь