Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nesaskanēt

  • 1 nesaskanēt

    общ. не совпадать, не совпасть, разойтись, расходиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > nesaskanēt

  • 2 nesaskanēt

    разногласить; разойтись

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nesaskanēt

  • 3 nesaskanēt

    I.
    1. разногласить  ( не совпадать, противоречить; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \nesaskanētшу, \nesaskanētсишь; пов. \nesaskanētсь)
    2. разойтись  ( не согласиться; с кем-чем; Грам. инф.: с. в.; Окончания: разойдусь, разойдёшься; прош. разошёлся, разошлась, разошлось; прич. разошедшийся; деепр. разойдясь, разошедшись) pārn.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. atšķirties; nesakrist
    2. disharmonēt
    3. būt pretrunā
    4. dalīties; nepiekrist; nesakrist
    5. atšķirties; nesakrist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nesaskanēt

  • 4 not to square with the facts

    nesaskanēt ar faktiem

    English-Latvian dictionary > not to square with the facts

  • 5 to be out of sync

    nesaskanēt; nesakrist

    English-Latvian dictionary > to be out of sync

  • 6 nesakrist

    I.
    1. расходиться
    2. разойтись  ( не согласиться; с кем-чем; Грам. инф.: с. в.; Окончания: разойдусь, разойдёшься; прош. разошёлся, разошлась, разошлось; прич. разошедшийся; деепр. разойдясь, разошедшись) pārn.
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru расходиться celtn.
    lv atšķirties
    lv sazaroties
    lv izkliedēties
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv atšķirties
    ru pасходиться I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. atšķirties; nesaskanēt
    2. dalīties; nepiekrist; nesaskanēt
    3. atšķirties; nesaskanēt
    antonīms - sakrist
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nesakrist

  • 7 разойтись

    v
    1) gener. izmainīties (ceļā), atnākt valā (piem., par vīli), diverģēt (о явлении дивергенции), izklīst, nesaskanēt, šķirties (no kā) (par ceļiem)
    2) colloq. izkust, izmīties ceļā
    * * *
    izklīst; izšķīst, izkust; tikt izpārdotam, tikt izlietotam, izbeigties; diverģēt, sazaroties, izklīst, sadalīties; izplatīties; ceļā izmainīties; šķirties, izšķirties; nepiekrist, nesakrist, nesaskanēt, dalīties; pašķirties; atirt, izirt; iestaigāties, sākt braukt ātri, ieskrieties; pieņemties [spēkā], sākt trakot; sākt ārdīties, iekarst, sākt trakot

    Русско-латышский словарь > разойтись

  • 8 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvadzoņa; dārdoņa
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikts; nesaskaņa
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sadursme
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikts
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) žvadzēt; dārdēt
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) nonākt sadursmē
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) nonākt konfliktā
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) sakrist vienā laikā
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) nesaskanēt (par krāsām)
    * * *
    žvadzoņa; konflikts, sadursme; žvadzēt; nonākt konfliktā; nesaskanēt; sakrist vienā laikā

    English-Latvian dictionary > clash

  • 9 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) nesaskaņa; konflikts
    2) (a fight or battle.) sadursme
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) nesaskanēt; būt pretrunā
    * * *
    konflikts, sadursme; pretruna, nesaskaņa; nonākt konfliktā, sadurties; būt pretrunā, nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > conflict

  • 10 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nesaskanēt; būt citādās domās
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) nepiekrist; strīdēties
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) nepanest (barību, klimatu)
    •
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    nesaskanēt; nepiekrist, nebūt vienisprātis; nepanest

    English-Latvian dictionary > disagree

  • 11 atšķirties

    darb.v. отличаться; различаться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru расходиться celtn.
    lv nesakrist
    lv sazaroties
    lv izkliedēties
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nesakrist
    ru pасходиться I
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. atvērties
    II. darb.v.
    1. nesakrist; nesaskanēt
    2. atdalīties
    3. norobežoties; nošķirties
    4. aizklīst; noklīst
    5. nesakrist; nesaskanēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atšķirties

  • 12 разногласить

    būt dažādās domās; būt pretrunīgiem, nesaskanēt

    Русско-латышский словарь > разногласить

  • 13 расходиться

    v
    1) gener. izmainīties (ceļā), atnākt valā (piem., par vīli), diverģēt (о явлении дивергенции), izklīst, nesaskanēt, šķirties (no kā) (par ceļiem)
    2) colloq. izkust
    * * *
    pierast pie iešanas, pierast pie staigāšanas; šķīst, kust, izšķīst, izkust; pasākt staigāt [šurp un turp]; sākt ārdīties, sākt trakot, iekarst; sazaroties; atšķirties; nesakrist; izkliedēties

    Русско-латышский словарь > расходиться

  • 14 не совпадать

    prepos.

    Русско-латышский словарь > не совпадать

  • 15 не совпасть

    prepos.

    Русско-латышский словарь > не совпасть

  • 16 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) atšķirties
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) nebūt vienisprātis
    * * *
    nesakrist, atšķirties, nesaskanēt; nebūt vienisprātis

    English-Latvian dictionary > differ

  • 17 disaccord

    domstarpības, nesaskaņa; nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > disaccord

  • 18 disharmonize

    radīt disharmoniju; disharmonēt, nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > disharmonize

  • 19 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) burka
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) griezīgi skanēt
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) satricināt; satriekt
    •
    * * *
    burka, krūka; griezīga skaņa; satricinājums, trieciens; disonanse, nesaskaņa; griezīgi skanēt; satricināt, satriekt; disharmonēt, nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > jar

  • 20 out of tune

    ( not in tune) nesaskanēt; nesaderēt
    * * *
    noskaņojies; nepareizs, netīrs

    English-Latvian dictionary > out of tune

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»