-
41 prendre le relais
сменить, идти на смену, обеспечить преемственностьL'art et l'habilité de l'Angleterre, irréductible ennemie, consistèrent à trouver sur le continent des soldats prêts à combattre pour elle. Ce fut longtemps l'Autriche. Au XVIIIe siècle, la Prusse de Frédéric II prit le relais: les intérêts des deux nations coïncidaient d'ailleurs. (J. Levron, Secrète Mme de Pompadour.) — Искусная политика Англии, извечного врага Франции, состояла в умении находить на континенте солдат, готовых за нее сражаться. Долгое время этих солдат поставляла Австрия. В XVIII веке ее место заняла Пруссия Фридриха II, этому способствовало совпадение интересов двух стран.
-
42 coïncidence
-
43 concomitance
-
44 concordance
f1) совпадение; соотношение, соответствие• -
45 confusion
f1) смешение2) совпадение [слияние] двух правовых фигур (напр. должника и кредитора) в одном лице3) разоблачение•- confusion de biens
- confusion de compétence
- confusion du coupable
- confusion de fonction
- confusion de part
- confusion des peines -
46 consolidation
f1) укрепление2) обеспечение долга, консолидация3) совпадение [слияние] двух правовых фигур (напр. нанимателя и собственника) в одном лице•- consolidation de la blessure
- consolidation de la dette publique
- consolidation des droits de douane
- consolidation d'usufruit -
47 accord
mсогласие ( совпадение мнений) | соглашение или договор ( документ) | договоренность ( совместное решение)- accord de clearing
- accord commercial
- accord de commercialisation - accord de crédit
- accord d'entreprise
- accord de fusion
- accord de gestion conjointe
- accord intérimaire
- accord de paiement
- accord de pose
- accord de prêt
- accord de principe
- accord de spot
- accord tacite
- je suis tout à fait d'accord avec vous
- nous avons été d'accord pour reconnaître que -
48 convergence f d'intérêts
сочетание интересов, совпадение интересовLe dictionnaire commercial Français-Russe > convergence f d'intérêts
-
49 coïncidence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coïncidence
-
50 coïncidence structurale
= coïncidence entre les structures совпадение структурных плановDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coïncidence structurale
-
51 accord
сущ.1) общ. договор, слаженность, сочетание (Cette méthode permet de trouver et de matérialiser divers accords des couleurs.), гармоничность, договорённость, соответствие, согласие, согласованность, соглашение, настройка (радио, муз. инструмента)2) устар. сговор, помолвка3) тех. сдельная работа, аккордная работа, соглашение (в коалиционной игре)4) грам. согласование5) горн. согласие (залегания)6) метал. совпадение7) муз. аккорд8) радио. согласование (см. также rэglage, syntonisation)9) физ. перестройка -
52 accord de phase
сущ.метал. совпадение (волн) по фазе -
53 accord de volonté
сущ.юр. совпадение волеизъявлений, согласование вольФранцузско-русский универсальный словарь > accord de volonté
-
54 caractère analytique
прил.Французско-русский универсальный словарь > caractère analytique
-
55 concomitance
сущ.общ. сочетание, совпадение, сосуществование -
56 concomitance d'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > concomitance d'information
-
57 concordance
сущ.1) общ. согласованность, совпадение (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), соответствие2) геол. согласное залегание3) лингв. указатель слов и цитат, встречающихся в других местах книги, других произведениях, конкорданция -
58 concordance de phases
сущ.электр. совпадение фазФранцузско-русский универсальный словарь > concordance de phases
-
59 concordance des phases
Французско-русский универсальный словарь > concordance des phases
-
60 concordance des trous de rivets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > concordance des trous de rivets
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas