Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

совет

  • 21 верховный

    верхо́вн||ый
    прил ἀνώτατος, ὑπατος:
    Верховный Совет СССР τό Άνώτατο[ν] Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ· Верховный Суд τό Άνώτατο[ν] δικαστή ριο[ν]· Верховный Главнокомандующий ὁ 'Αρχιστράτηγος· \верховныйое командование ἡ 'Ανωτάτη διοίκηση[-ις].

    Русско-новогреческий словарь > верховный

  • 22 ВцСПС

    ВцСПС
    (Всесоюзный центральный Совет Профессиональных Союзов) τό Πανενωσιακό[ν] Κεντρικό[ν] Συμβούλιο[ν] (Σοβιέτ) τῶν Συνδικάτων.

    Русско-новогреческий словарь > ВцСПС

  • 23 выборы

    выборы
    мн. ὁΐ ἐκλογές, αί ἐκλογαί:
    \выборы в Верховный Совет СССР οἱ ἐκλογές τοῦ "Ανωτάτου Σοβιέτ τής ΕΣΣΔ· идти́ на \выборы πηγαίνω νά ψηφίσω.

    Русско-новогреческий словарь > выборы

  • 24 городской

    городск||о́й
    прил δημοτικός, ἀστικός, τής πόλης:
    \городской совет τό Σοβιέτ τής πόλης· \городскойо́е население ὁ ἀστικός πληθυσμός· \городской театр τό δημοτικό θέατρο· \городскойо́е самоуправление ἡ ἀστική αὐτοδιοίκηση[-ις]· \городской голова ист. ὁ δήμαρχος.

    Русско-новогреческий словарь > городской

  • 25 горсовет

    горсовет
    м (городской совет) τό Σοβιέτ τής πόλης.

    Русско-новогреческий словарь > горсовет

  • 26 держать

    держать
    несоз. в разн. знач. κρατῶ, βαστώ:
    \держать за руку κρατώ ἀπό τό χέρι· \держать в повинозении κρατώ σέ ὑποταγή· \держать на строгой диете κρατώ σέ αὐστηρή δίαιτα· \держать деньги в сберегательной кассе ἔχω τά χρήματα μου στό ταμιευτήριο· \держать Дверь открытой ἔχω τήν πόρτα ἀνοιχτή· \держать продукты в холодном месте φυλάγω τά τρόφιμα σέ κρύο μέρρς· \держать· в памяти θυμάμαι· ◊ \держать речь ὁμιλώ, βγάζω λόγο, ἀγορεύω· \держать совет συνεδριάζω· \держать вправо (влево) πηγαίνω δεξιά (αριστερά)· \держать у себя ἔχω (или κρατώ) ἀπάνω μου· \держать кого-л. в курсе дела κρατώ (или τηρώ) ἐνήμερον, ἐνημερώνω· \держать в руках кого́-либо κρατώ (или Εχω) κάποιον στό χέρι μοο· \держать кого́-л. в черном теле κακομεταχειρίζομαι, ταλαιπωρώ κάποιον не уметь себя \держать δέν ξέρω νά φέρομαι· \держать слово κ-ρατώ τόν λόγο μου· \держать пари́ στοιχηματίζω· \держать язык за зубами ράβω τό στόμα μου· не \держать при себе δέν κρατώ ἐπάνω μου· \держать экзамены δίνω ἐξετάσεις· \держать ауть διευθύνομαι, κατευθύνομαι, πορεύομαι· \держать курс на... мор. κατευθύνομαι προς..· \держать чью-л. сторону εἶμαι μέ τό μέρος κάποιου· \держать в тайне κρατῶ μυστικὅ \держать у́хо востро́ разг ἔχω τά μάτια μου τέσσερα· держите вора! πιάστε τόν κλέφτη!· \держать первенство спорт. κρατῶ τά πρωτεία.^

    Русско-новогреческий словарь > держать

  • 27 др^жеский

    др^жеск||ий
    прил φιλικός, φιλόφρων:
    \др^жескийий совет ἡ φιλική συμβουλή· находиться в \др^жескийих отношениях ἔχω φιλικές σχέσεις· быть на \др^жескийой ноге с кем-л. εἶμαι στενός φίλος μέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > др^жеский

  • 28 консультация

    консульт||ация
    ж
    1. (совещание) ἡ σύσκεψη [-ις], ἡ διάσκεψη [-ις] / τό κονσοῦλτο (консилиум врачей)·
    2. (совет) ἡ γνωμάτευση [-ις], ἡ γνωμοδότηση[-ις]·
    3. (учреждение) τό γραφείο συμβουλών:
    детская \консультацияация ἐξωτερικό ἱατρείο γιά βρέφη· юридическая \консультацияация τό γραφείο νομικών συμβουλών.

    Русско-новогреческий словарь > консультация

  • 29 министр

    министр
    м ὁ ὑπουργός:
    Совет министров τό Ύπουογικό[ν] Συμβούλιο[ν]· премьер-\министр ὁ πρωθυπουργός· заместитель \министра ὁ ὑφυπουργός· \министр без портфеля ὁ ὑπουργός ἄνευ χαρτοφυλακίου· полномочный \министр ὁ πληρεξούσιος πρεσβευτής.

    Русско-новогреческий словарь > министр

  • 30 мир

    мир I
    χ |. (вселенная) ὁ κόσμος, τό σύμπαν:
    весь \мир τό σύμπαν· со всего \мира ἀπ' ὀλο τόν κόσμο, ἀπ' ὀλη τήν οἰκου-μένη·
    2. (среда) ὁ κόσμος:
    животный \мир ὁ ζωΙκός κόσμος, τά ζῶα· растительный \мир τά φυτά· звездный \мир τά ἄστρα· окружающий \мир τό περιβάλλον вну́трен-ний \мир человека ὁ ἐσωτερικός κόσμος τοῦ ἀνθρωπου· ◊ пойти по \миру разг καταντώ στήν ψάθα, γίνομαι ζητιάνος· пустить по́ \миру разг καταντώ κάποιον στήν ψάθα, καταντώ κάποιον διακονιάρη· не от \мира сего βρίσκομαι στά σύννεφα.
    мир II
    м (спокойствие) ἡ είρήνη:
    жить в \мире ζοϋμε ἀγαπημένα· борьба за \мир ὁ ἀγώνας (или ἡ πάλη) γιά τήν είρήνη· движение сторонников \мира τό κίνημα τῶν ὀπαδῶν τῆς ἐΙρήνης· международная Ленинская премия \мира τό διεθνές βραβείο Λένιν γιά τήν είρήνη· Всемирный Совет \мира τό Παγκόσμιο Συμβούλιο είρήνης· сепаратный \мир ἡ χωριστή εἰρήνη· заключить \мир συνάπτω είρήνη[ν]· ◊ отпустить с \миром στέλνω στό κάλο, ἀφήνω νά φύγει μέ τό καλό.

    Русско-новогреческий словарь > мир

  • 31 наставлять

    наставлять I
    несов
    1. (ставить в большом количестве) φορτώνω, γεμίζω·
    2. (надставлять) μακραίνω:
    \наставлять платье μακραίνω τό φόρεμα·
    3. (направлять, нацеливать) κατευθύνω:
    \наставлять подзорную трубу́ κατευθύνω τή διόπτρα· ◊ \наставлять ροτέ кому́-л. βάζω κέρατα (σέ κάποιον), κερατώνω κάποιον \наставлять нос кому́-л. πιάνω κάποιον κορόϊδο.
    наставлять II
    несов (давать совет) συμβουλεύω, νουθετώ, προτρέπω· ◊ \наставлять кого-л. на путь истины κατευθύνω κάποιον στό ὀρθό δρόμο.

    Русско-новогреческий словарь > наставлять

  • 32 опека

    опек||а
    ж в разн. знач. ἡ κηδεμονία:
    быть под \опекаой εὐρίσκομαι ὑπό (τήν) κηδεμονία· брать под \опекау παίρνω ὑπό τήν κηδεμονία, κηδεμονεύω· Совет по \опекае ООН τό Συμβούλιον κηδεμονίας τοῦ ΟΗΕ.

    Русско-новогреческий словарь > опека

  • 33 подавать

    подавать
    несов
    1. δίνω, δίδω, προσφέρω, παρέχω:
    \подавать знак δίδω σημειον \подавать совет δίδω συμβουλήν \подавать милостыню δίνω ἐλεημοσύνη· \подавать повод δίνω ἀφορμή· \подавать пример δίνω τά παράδειγμα· \подавать команду δίνω διαταγή, προστάζω· не \подавать руки́ δέν προτείνω τό χέρι μου· \подавать помощь βοηθώ, παρέχω βοήθειαν
    2. (на стол) σερβίρω:
    обед по́дан τό γεῦμα εἶναι σερβιρισμένο·
    3. (лошадей, машину и т. п.) δίνω· 4:
    \подавать заявление ὑποβάλλω αίτηση· \подавать жалобу на кого-л. ὑποβάλλω παράπονα· подавать в суд κάνω μήνυση·
    5. тех. τροφοδοτώ· ◊ \подавать мяч спорт. δίνω πάσσα· \подавать в отставку ὑποβάλλω παραίτηση, παραιτοῦμαι· \подавать надежды παρέχω ἐλπίδας· не \подавать признаков жизни δέν δίδω σημεία ζωής.

    Русско-новогреческий словарь > подавать

  • 34 поселковый

    поселковый
    прил τοῦ συνοικισμοῦ:
    \поселковый совет τό Σοβιέτ τόῦ συνοικισμοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > поселковый

  • 35 районный

    районный
    прил περιφερειακός, ἀχτιδι-κός:
    \районный центр τό κέντρο τής περιφέρειας· \районный совет см. райсовет· \районный комитет см. райком.

    Русско-новогреческий словарь > районный

  • 36 райсовет

    райсовет
    м (районный совет) ἡ ἀχτιδική ἐπιτροπή τῶν Σοβιέτ πόλης (в городе)/ ἡ περιφερειακή ἐπιτροπή τῶν Σοβιέτ (в области).

    Русско-новогреческий словарь > райсовет

  • 37 Реввоенсовет

    Реввоенсовет
    м (Революционный военный совет) ист. τό Ρεβοενσοβέτ (τό ἐπαναστατικό στρατιωτικό Συμβούλιο).

    Русско-новогреческий словарь > Реввоенсовет

  • 38 сельсовет

    сельсовет
    м (сельский совет) τό Σοβιέτ τοῦ χωριοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > сельсовет

  • 39 совнарком

    совнарком
    м (Совет Народных Комиссаров) ист. τό Σοβναρκόμ (τό Συμ-βούλιον τών λαϊκών ἐπιτρόπων, τό Συμβούλιο τών ἐπιτρόπων τοῦ λαοῦ).

    Русско-новогреческий словарь > совнарком

  • 40 ученый

    учен||ый
    1. прил (о человеке) πολυμαθἡς, σοφός, ἐπιστήμονας [-ων], πεπαιδευμένος·
    2. прил (относящийся к науке) ἐπιστημονικός:
    \ученыйый совет ἡ σύγκλητος, τό συμβούλιο καθηγητών \ученыйое общество ὁ ἐπιστημονικός σύλλογος· \ученыйая степень ὁ ἐπιστημονικός βαθμός· \ученыйое звание ὁ ἐπιστημονικός τίτλος· \ученыйые записки τά πεπραγμένα (или τά πρακτικά) ἐπιστημονικοῦ ιδρύματος·
    3. прил (дрессированный) ἐξασκημένος, (ἐκ)γυμνασμέ- νος·
    4. м ὁ ἐπιστήμονας [-ων], ὁ σοφός:
    известный \ученыйый ὁ διάσημος ἐπιστήμονας.

    Русско-новогреческий словарь > ученый

См. также в других словарях:

  • СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет  наставление, указание, как поступить. Совет  совместное обсуждение каких нибудь во …   Википедия

  • совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • "Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 …   Биографический словарь

  • СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… …   Толковый словарь Ожегова

  • совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • совет —     СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь     СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник     СОВЕТЧИЦА, неодобр.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»