-
21 советовать
нсвaconselhar vt, dar conselhos -
22 советовать
несов.; сов. - посове́товатьtavsiye etmek, öğütlemek, salık vermekон не сове́товал нам е́хать — gitmememizi tavsiye etti / öğütledi
-
23 советовать
глаг.• doradzać• doradzić• naprowadzać• narajać• podpowiadać• poradzić• proponować• radzić• sugerować• zalecać• zalecić• zasugerować* * * -
24 советовать
посоветовать (дт. вн.; дт. + инф.)advise (d. + to inf.); counsel (i. d.) -
25 советовать
danışmak, istişare etmek, tavsiye etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > советовать
-
26 советовать
vgener. dot padomu, ieteikt* * *dot padomu, ieteikt -
27 советовать
-
28 советовать
anbefalla, rå, råda -
29 советовать
сове́товатьkonsili;\советоваться konsiliĝi;konsulti (со специалистом).* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *несов.aconsejar vt, asesorar vt; recomendar vtне сове́товать (+ неопр.) разг. — no aconsejar (+ inf.)
* * *v1) gener. asesorar, avisar, aconsejar, consultar, recomendar, trujamanear2) law. intimar -
30 советовать
vgener. nõustama, (кому-л.) nõu andma, soovitama -
31 советовать
conseiller vt; donner des conseilsсове́тую тебе́ отдохну́ть — je te conseille de te reposer
* * *vgener. prêcher, inspirer, préconiser, suggérer, recommander, conseiller -
32 советовать
consigliare, raccomandare* * *несов. В1) consigliare vt, dare dei consigli2) разг. (с отриц. - предостерегать) avvertire vt mettere in guardia•* * *vgener. istruire (+D), consigliare, insegnare, raccomandare, suggerire -
33 советовать
vgener. raadgeven (ðåäêî óïотð., ñèíîíèì äôà adviseren; raadgaf, heeft raadgegeven; Mijn docent heeft mij raadgegeven om binnenkort toch eens te denken aan het Conservatorium), adviseren, aanraden, raden, aanbevelen, raad geven -
34 советовать
advise вчт. -
35 советовать
avisar, intimar -
36 советовать
-
37 советовать
несов.(что и с неопр.) киңәш бирү, киңәш итү, мәслихәт бирү; мәслихәт күрү -
38 советовать
(кому) ра́дити, -джу, -диш (кому, кого); дава́ти (даю́, дає́ш) пора́ду, подава́ти ра́ду (кому); ра́яти (кому, кого) -
39 советовать
advise вчт. -
40 советовать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > советовать
См. также в других словарях:
советовать — Наставлять, предлагать, убеждать, уговаривать, внушать, рекомендовать; проповедовать; присоветовать кому что, дать совет. Это он ей посоветовал, это она следовала его внушениям. Ср. . См. предлагать... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, советую, советуешь, несовер. (к посоветовать), кому чему. 1. что. И с инф. Давать совет, советы что нибудь делать, внушать или рекомендовать как поступить. «Осторожный Мазепа советовал итти берегом Днепра.» А.Н.Толстой. Доктор… … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬ — СОВЕТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., кому что или с неопред. Давать совет 1 (в 1 знач.), советы. Советую тебе отдохнуть. Не советую курить. Врачи советуют лечение. | совер. посоветовать, тую, туешь и присоветовать, тую, туешь; анный (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
советовать — • советовать, рекомендовать Стр. 1075 Стр. 1076 Стр. 1077 Стр. 1078 Стр. 1079 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
Советовать — несов. перех. Давать совет 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советовать — советовать, советую, советуем, советуешь, советуете, советует, советуют, советуя, советовал, советовала, советовало, советовали, советуй, советуйте, советующий, советующая, советующее, советующие, советующего, советующей, советующего, советующих … Формы слов
советовать — сов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
советовать — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советовать — 1. Syn: наставлять, консультировать, рекомендовать, разъяснять 2. Syn: предлагать … Тезаурус русской деловой лексики