-
21 совестно
мне со́вестно — me da vergüenzaкак тебе́ не со́вестно! — ¡cómo no te da vergüenza! -
22 совестно
General subject: ashamed -
23 совестно
бзл прв лчн формами выражения -
24 совестно
в соч.мне со́вестно — utanıyorum
мне со́вестно за него́ — onun hesabına utanç duyuyorum
ей ста́ло со́вестно — utandı
и тебе́ не со́вестно? — utanmıyor musun sen?
со́вестно сказа́ть — bunu söylemekten utanır insan
-
25 совестно
совест||нопредик безл:мне \совестноно ντρέπομαι· Мне \совестноно за вас ντρέπομαι γιά λογαριασμό σας· как вам не \совестноно! πως δέν ντρέπεστε! -
26 совестно
ir kauns -
27 совестно
ks стыдно -
28 совестно
advgener. (êîìó-ë. ja koos sidesõnaga "÷òî") (on) häbi, (êîìó-ë. ja koos sidesõnaga "÷òî") (on) piinlik -
29 совестно
предик. безл.перев. личными формами от выраж. avoir honte (придых.)мне со́вестно — j'ai honte
как вам не со́вестно! — vous devriez avoir honte!
-
30 совестно
безл. в знач. сказ., дат. п.мне со́вестно — me da vergüenza
как тебе́ не со́вестно! — ¡cómo no te da vergüenza!
* * *безл. в знач. сказ., дат. п.мне со́вестно — me da vergüenza
как тебе́ не со́вестно! — ¡cómo no te da vergüenza!
-
31 совестно
безл. в знач. сказ., дат. п.мне со́вестно — me da vergüenza
как тебе́ не со́вестно! — ¡cómo no te da vergüenza!
* * *предик. безл.перев. личными формами от выраж. avoir honte (придых.)мне со́вестно — j'ai honte
как вам не со́вестно! — vous devriez avoir honte!
-
32 совестно
предик.со́вісно; ( стыдно) со́ромно, со́ром, сти́дно, сти́дко, стид, соромо́та -
33 совестно
ashamed* * * -
34 совестно
• je hanba• je stydno -
35 совестно
[-сно] предик. безл.ему́ со́вестно за неё — he is ashamed of her
ему́ со́вестно сде́лать э́то — he would be ashamed to do it
как вам не со́вестно! — you ought to be ashamed of himself!
-
36 совестно
предик. -
37 совестно
безл.переводится личными формами глагола sich schämenмне со́вестно — ich schäme mich
неуже́ли тебе́ не со́вестно? — schämst du dich denn gar nicht?
-
38 совестно
в знач сказ безлto be ashamed (of, to), to have a bad/guilty conscience about sthей бы́ло со́вестно призна́ться, что она́ проспала́ — she was ashamed to confess that she had overslept
-
39 совестно
-
40 совестно
См. также в других словарях:
СОВЕСТНО — [сн] в знач. сказуемого, кому чему с инф. или с союзом что (разг.). О сознании неправоты, об ощущении стыда, испытываемом кем нибудь. «Не совестно, Рожнов, что на меня ты поднял руку?» Пушкин. «При нем мне было бы совестно плакать.» Л.Толстой. «И … Толковый словарь Ушакова
совестно — См … Словарь синонимов
СОВЕСТНО — СОВЕСТНО, в знач. сказ., кому, с неопред. или с союзом «что» (разг.). Стыдно, неловко от сознания неправоты или от чувства стеснения. С. просить. Как вам не с.! (неужели не стыдно?). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совестно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совестно — совестно. Произносится [совесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совестно — I нареч. качеств. устар. то же, что совестливо II предик. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совестно — с овестно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
совестно — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
совестно — кому. в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не с. говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя с. Как вам не с.! (неужели не стыдно?) … Энциклопедический словарь
совестно — кому в функц. сказ. О чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем л. Не со/вестно говорить неправду? Мне (перед людьми) за тебя со/вестно. Как вам не со/вестно! (неужели не стыдно?) … Словарь многих выражений