-
1 совершение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совершение
-
2 совершение
с.1) realización f, ejecución f, efectuación f ( осуществление); cumplimiento m ( выполнение)соверше́ние преступле́ния — perpetración de un crimen (de un delito)
2) (обряда, церемонии) celebración f3) (заключение, оформление) efectuación f, celebración f, conclusión fсоверше́ние сде́лки — celebración del trato
* * *n1) gener. (îáðàäà, öåðåìîñèè) celebración, conclusión, cumplimiento (выполнение), efectuación (осуществление), realización2) law. comisión, desempeco, verificación, otorgamiento (напр., доверенности или др. правовой сделки)3) econ. ejecución -
3 совершение
comisión, cumplimiento, desempeco, ejecución, verificación -
4 совершение деяния
nlaw. ejecución del hecho -
5 совершение кражи
nlaw. comisión de un robo, ejecución de un robo -
6 совершение преступления
n1) gener. perpetración, perpetración de un crimen (de un delito)2) law. comisión de delito, comisión de un delito, ejecución de un delito, realización del delitoDiccionario universal ruso-español > совершение преступления
-
7 совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
nlaw. nocturnidadDiccionario universal ruso-español > совершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельство
-
8 совершение религиозных обрядов
Diccionario universal ruso-español > совершение религиозных обрядов
-
9 совершение сделки
-
10 совершение деяния
-
11 совершение кражи
comisión de un robo, ejecución de un robo -
12 совершение преступления
comisión de un delito, ejecución de un delito, realización del delitoРусско-испанский юридический словарь > совершение преступления
-
13 за совершение уголовного преступления
prepos.law. por motivos comunesDiccionario universal ruso-español > за совершение уголовного преступления
-
14 комиссии за совершение операций на бирже
necon. comisiones bursàtilesDiccionario universal ruso-español > комиссии за совершение операций на бирже
-
15 наказание за совершение преступления
Diccionario universal ruso-español > наказание за совершение преступления
-
16 обвинить в совершение преступления
vlaw. atribuir un delitoDiccionario universal ruso-español > обвинить в совершение преступления
-
17 подтверждённое судимостями совершение преступлений
Diccionario universal ruso-español > подтверждённое судимостями совершение преступлений
-
18 преследование за совершение преступления
nlaw. (судебное) persecución de un crimenDiccionario universal ruso-español > преследование за совершение преступления
-
19 преследовать за совершение преступления по своей инициативе
vlaw. proseguir de oficioDiccionario universal ruso-español > преследовать за совершение преступления по своей инициативе
-
20 проведение совершение
ngener. (собрания) celebración (церемонии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершение — выполнение, исполнение; реализация, делание, оформление, вершение, принятие, заключение, учинение, осуществление, свершение Словарь русских синонимов. совершение сущ., кол во синонимов: 14 • вершение (1) • … Словарь синонимов
СОВЕРШЕНИЕ — СОВЕРШЕНИЕ, совершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. совершить совершать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совершение — СОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. исполнение; (τελειότης) совершенство. Учините нозе мои на… … Словарь церковнославянского языка
совершение — atlikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kurio nors pedagoginio darbo ar mokyklinės užduoties, pareigos vykdymas ir baigimas. Pvz., namų darbų užduočių atlikimas, pamokos atlikimas. Kai sakome mokytojas veda pamoką, turime galvoje procesą … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Совершение поставки — реальная передача продавцом покупателю актива, оговоренного в форвардном контракте. По английски: Making delivery См. также: Форвардные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
совершение какого-либо действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commission … Справочник технического переводчика
совершение таможенных формальностей — Выполнение всех предусмотренных таможенным законодательством требований в отношении порядка импорта и экспорта товаров и багажа, а также в отношении порядка захода в порт и выхода в плавание судов, подлежащих таможенному контролю [Упрощение… … Справочник технического переводчика
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления организованной группой — см. Организованная группа … Энциклопедия права