-
21 собственность
жEigentum n, Besitz m -
22 собственность
собственн||остьж ἡ ἰδιοκτησία, ἡ περιουσία:социалистическая \собственность ἡ σοσιαλιστική ἰδιοκτησία· государственная \собственность ἡ κρατική ἰδιοκτησία· личная \собственность ἡ προσωπική ἰδιοκτησία (или περιουσία)· частная \собственность ἡ ἀτομική ἰδιοκτησία· земельная \собственность ἡ κτηματική περιουσία, ἡ γαιοκτησία. -
23 собственность
-и θ.1. ιδιοκτησία• περιουσία•частная собственность ατομική ιδιοκτησία•
социалистическая собственность σοσισ-λιστική ιδιοκτησία•
государственная собственность δημόσια περιουσία•
личнэя собственность προσωπική ιδιοκτησία•
приобретение -и απόκτηση περιουσίας•
присвоение чужой -и ιδιοποίηση ξένης περιουσίας•
конфискация -и δήμευση της περιουσίας•
земельная собственность έγγεια ιδιοκτησία.
2. κυριότητα•право -и δικαίωμα κυριότητας•
приобрести в -и αποκτώ κυριότητα.
-
24 собственность
собственность
Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на определенные объекты (имущество) сводится, как правило, к трем правомочиям:
праву владения,
праву пользования и
праву распоряжения имуществом.
Право владения - предоставляемая законом возможность фактического обладания вещью и удержания ее в собственном владении.
Право пользования - основанная на законе возможность эксплуатации имущества, извлечения из него полезных свойств и/или получения от него плодов и доходов.
Право распоряжения имуществом - предоставленная собственнику возможность по своему усмотрению и в своих интересах совершать действия, определяющие юридическую судьбу имущества.
Эти правомочия тесно взаимосвязаны и лишь только в комплексе составляют юридическое содержание права собственности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
собственность
Экономическая категория, не имеющая, по-видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции, единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической ориентации трактующих, что окончательно запутывает дело. История эволюции воззрений на собственность, наверное, совпадает по времени с историей человечества. Можно лишь выделить два общих понимания слова собственность, два направления: собственность как материальный или нематериальный объект чего-то (обладания, владения и т.п.), и право собственности (право обладания, владения и т.п.). В первом смысле говорят о собственности общественной, личной, совместной, коммунальной, социалистической, феодальной, частной, кооперативной, интеллектуальной, земельной и т.д. и.т.п. Во втором смысле – о праве пользования, распоряжения и владения. См. подробнее: Право собственности.См. также: Формы собственности в России Право государства на принудительное отчуждение частной собственности, Пучок прав. Сервитут.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность
-
25 собственность
mülkiyet, mal sahipliği, varlık- движимая собственность
- недвижимая собственность
- частная собственностьТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > собственность
-
26 собственность
ж.1. (имущество) мылъку унайсоциалистическая собственность социалистическэ мылъку унайгосударственная собственность къэралыгъо мылъку унайчастная собственность шъхьэзэкъо мылъку унай2. (принадлежность кому-чему-л.) унайприобрести в собственность унаеу зэбгъэгъотын -
27 собственность
Русско-английский военно-политический словарь > собственность
-
28 собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > собственность
-
29 собственность
жобщественная собственность — гомуми милек; җәмәгать милке
-
30 собственность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собственность
-
31 собственность
egendom, ägodelar -
32 собственность
[sóbstvennost'] f.proprietà, beni (pl.) -
33 собственность
сущ.жен.харпǎрлǎх, пурлǎх; государственная собственность патшалǎх харпǎрлǎхĕ; частная сббственность уйрǎм харпǎрлǎх, пайǎр харпǎрлǎх; коллективная собственность ушкǎнлǎ харпǎрлǎх; право собственности на землю çĕр харпǎрлǎхĕн прави; получить в собственность харпǎрлǎха ил -
34 собственность
ж1. молу мулк; конфискация собственностп мусодираи молу мулк; иметь собственностъ соҳиби молу мулк будан2. моликият; социалистическая собственность моликияти социалистӣ; государственная собственность моликияти давлатӣ; частная собственность мулки хусусӣ; общественная \собственностьь моликияти ҷамъиятӣ -
35 собственность
-
36 собственность
1) ( имущество) beni м. мн., proprietà ж.государственная собственность — beni pubblici, proprietà pubblica [demaniale]
2) (принадлежность, право распоряжаться) proprietà ж.* * *ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)общественная со́бственность — proprietà sociale
государственная со́бственность — proprietà <dello Stato / statale>; proprietà pubblica
личная со́бственность — proprietà personale
движимая / недвижимая со́бственность — proprietà mobile / immobile
частная со́бственность — proprietà privata
земельная со́бственность — proprietà fondiaria
право со́бственности — il diritto di proprietà
приобрести в со́бственность — acquistare in proprio
становиться со́бственностью кого-л. — diventare proprieta ( di qd)
* * *n1) gener. patrimonio, proprieta, proprietà2) law. ragioni3) fin. possedimento, occupazione -
37 собственность
1)2) -
38 собственность
здабытак; майно; прыватнасць; прыватнасьць; уласнасць; уласнасьць* * * -
39 Собственность
- possessio; proprium; proprietas; peculium; bona; fortunae;• частная собственность - res privatae;
• юридическая собственность - dominium; patrimonium;
-
40 собственность
жен. сæрмæмулк, ис, исбонадсоциалистическая собственность – социалистон ис
частная собственность – хицæн сæрмæмулк
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права