-
21 собственность
1) (имущество) property
2) ownership (of)* * ** * ** * *belongingeffectownershippossessionspropertyproprietorshiptenureworldly -
22 собственность
-
23 собственность
effects, ownership, possession, property, proprietorship -
24 собственность
property (Ppty; ppty) -
25 собственность
estate, ownership, property, ppty propertyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > собственность
-
26 собственность
(international economic relations) property -
27 собственность
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > собственность
-
28 собственность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > собственность
-
29 собственность
ж.1) ( имущество) propertyгосуда́рственная со́бственность — state [public; government] property
ли́чная со́бственность — personal property
ча́стная со́бственность — private property
земе́льная со́бственность — (property in) land, real estate
обще́ственная со́бственность — public property
о́бщая со́бственность — common / joint property
2) (на вн.; право владения) ownership (of)фо́рма со́бственности — form of ownership
находи́ться в госуда́рственной [ча́стной] со́бственности — be in public [private] ownership
со́бственность на зе́млю — ownership of land
-
30 собственность
ж1) ( имущество) property ['pra:p-]госуда́рственная (кооперати́вная) со́бственность — government (cooperative) property
общенаро́дная (обще́ственная) со́бственность — national/people's (public) property
ли́чная (ча́стная) со́бственность — personal (private) property
2) (на что-л.; право владения) ownership ['oun-]со́бственность на зе́млю — the ownership of land
-
31 собственность
ж1) имущество propertyча́стная/госуда́рственная/обще́ственная со́бственность — private/state/public property
совме́стная со́бственность — joint property
совме́стно на́житая со́бственность ( супругов) — community property
2) способ владения ownershipпредприя́тие, находя́щееся в госуда́рственной со́бственности — state-owned enterprise
-
32 собственность
belonging, effects, estate, ownership, possession, property, tenureРусско-Английский новый экономический словарь > собственность
-
33 собственность на
Русско-английский большой базовый словарь > собственность на
-
34 собственность
Русско-английский глоссарий по космической технике > собственность
-
35 собственность
propertyРусско-английский справочник переводчика-международника > собственность
-
36 собственность компании
-
37 собственность на стандарт интеллектуальная
собственность на стандарт интеллектуальная 2.28
ссылка на стандарт 2.21
Источник: ГОСТ Р 1.12-2004: Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность на стандарт интеллектуальная
-
38 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
39 собственность на месторождения полезных ископаемых
собственность на месторождения полезных ископаемых
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность на месторождения полезных ископаемых
-
40 собственность штата (США)
собственность штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственность штата (США)
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права