-
81 неприятельская собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неприятельская собственность
-
82 художественная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > художественная собственность
-
83 право на промышленную собственность
Русско-английский большой базовый словарь > право на промышленную собственность
-
84 совместная собственность
adj1) gener. Gemeinschaftsbesitz2) law. Eigentum zur gesamten Hand, Gesamteigentum, Gesamthandeigentum, Gesamthandseigentum, Miteigentum nach Bruchteilen, gemeinsames Eigentum3) patents. Gemeinschaft zur gesamten Hand (общая собственность без выделения долей), Gesamthandeigentum (напр. на патент)Универсальный русско-немецкий словарь > совместная собственность
-
85 долевая собственность
Dictionnaire russe-français universel > долевая собственность
-
86 недвижимость, наследуемая как общая собственность
Law: common inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > недвижимость, наследуемая как общая собственность
-
87 совместная общая собственность на недвижимость
Law: entiretyУниверсальный русско-английский словарь > совместная общая собственность на недвижимость
-
88 совместная общая собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная общая собственность
-
89 долевая общая собственность
Русско-немецкий юридический словарь > долевая общая собственность
-
90 совместная общая собственность
Русско-немецкий юридический словарь > совместная общая собственность
-
91 долевая общая собственность
Русско-французский юридический словарь > долевая общая собственность
-
92 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
93 участник общей собственности
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник общей собственности
-
94 институт частной собственности
Русско-английский большой базовый словарь > институт частной собственности
-
95 страхование собственности
Русско-английский большой базовый словарь > страхование собственности
-
96 передача собственности
Русско-английский военно-политический словарь > передача собственности
-
97 уступка собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка собственности
-
98 аренда
аренда
Договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аренда
Договор (а также его исполнение), по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Существуют две основные формы А., а именно финансовая А. и операционная А. (лизинг) • Виды аренды: Аренда градуированная (Graduated lease) - договор аренды, предусматривающий периодическое увеличение арендных платежей; Аренда индексная (Index lease) - аренда, платежи по которой привязаны к какому либо взаимно согласованному ценовому индексу, например к индексу потребительских цен или к индексу оптовых цен; Аренда комбинированная (Sandwich lease) - аренда, при которой субарендатор сам сдает собственность в субаренду. Аренда общая (Gross lease) - договор аренды, по которому собственник оплачивает ту или иную часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию; Аренда процентная (Percentage lease)- аренда, при которой арендодатель получает процент от чистой прибыли в виде рентных платежей за сданную собственность Аренда с переоценкой (Reappraisal lease, Revaluation lease) - аренда, предусматривающая периодическую переоценку собственности. Арендная плата устанавливается в проценте от оцененной стоимости. Аренда чистая (Net lease) - аренда, которая возлагает на арендатора обязанность оплачивать такие виды затрат, как налоги на собственность, проведение специальных оценок, страховые платежи и др. См. Права аренды
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аренда
-
99 защита права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > защита права собственности
-
100 свидетельство о праве собственности
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о праве собственности
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Собственность Общая — См. Собственность коллективная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Собственность общая — см. Общая собственность … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СОБСТВЕННОСТЬ, ОБЩАЯ — см. СОБСТВЕННОСТЬ, КОЛЛЕКТИВНАЯ … Большой экономический словарь
Собственность общая — имущество двух или нескольких собственников с определением долей каждого из них в праве собственности (долевая собственность) , а в случаях, предусмотренных законодательными актами, – без определения долей (совместная стоимость). Владение,… … Словарь по экономической теории
СУПРУГОВ СОБСТВЕННОСТЬ ОБЩАЯ — ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собственность на одно и то же имущество двух или более лиц участников ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ (собственников). При ОБЩЕЙСОБСТВЕННОСТИ право собственности осуществляется участниками собственниками по общему согласию: ни один из них не вправе… … Финансовый словарь
Общая собственность — собственность нескольких лиц на одно и то же имущество. В общей собственности может находиться, как неделимая вещь, так и делимая вещь, а также совокупность делимых и неделимых вещей, составляющих единое целое. Наиболее характерен пример… … Википедия
собственность смешанная — Общая собственность субъектов хозяйственной деятельности (собственников). Различаются формы собственности: смешанная российская собственность общая собственность субъектов, представляющих различные российские формы собственности; смешанная… … Справочник технического переводчика
СОБСТВЕННОСТЬ, СМЕШАННАЯ — общая собственность субъектов хозяйственной деятельности (собственников). Различаются формы собственности: смешанная российская собственность общая собственность субъектов, представляющих различные российские формы собственности; смешанная… … Большой бухгалтерский словарь