-
1 нераздельное совладение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нераздельное совладение
-
2 долевая общая собственность
Русско-немецкий юридический словарь > долевая общая собственность
-
3 совместная общая собственность
Русско-немецкий юридический словарь > совместная общая собственность
-
4 совладение
-
5 общая собственность
adjcapit. ("долевая") Miteigentum -
6 долевая собственность
adj1) law. Miteigentum nach Bruchteilen, Teileigentum (1. Anteil am gemeinsamen Eigentum; 2. Anteil nach Quoten)2) busin. TeileigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > долевая собственность
-
7 долевой
Längs-; anteilmäßig, Anteil-; долгий* * *долево́й Längs-; anteilmäßig, Anteil-; → долгий* * *долев|о́й<-а́я, -о́е>долева́я со́бственность Miteigentum ntдолево́е уча́стие Beteiligung f, Anteil mдолева́я а́кция Quotenaktie fдолево́е уча́стие капита́ла Kapitalbeteiligung fдолево́е уча́стие в оборо́те Umsatzbeteiligung fдолево́е уча́стие в предприя́тии Unternehmensanteil mдолево́е уча́стие госуда́рства Staatsanteil m* * *adj1) gener. anteilig, anteilmäßig2) med. lobär3) law. Anteil-, Teil, anteilsweise, quotenweise -
8 коллективная собственность
adj1) gener. Gemeinschaftsbesitz2) law. Miteigentum3) econ. Gesamteigentum, Kollektiveigentum, Kollektivgut, GemeineigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > коллективная собственность
-
9 общая долевая собственность
adj1) law. Bruchteilseigentum, Gemeineigentum nach Bruchteilen, Gemeinschaft nach Bruchteilen, Miteigentum2) patents. Gemeinschaft nach Bruchteilen (напр. на патент)Универсальный русско-немецкий словарь > общая долевая собственность
-
10 общая собственность
adjcapit. ("долевая") Miteigentum -
11 общая собственность на патент
adjpatents. Miteigentum an einem PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > общая собственность на патент
-
12 общественная собственность
adj1) gener. das gesellschaftliche Eigentum, Gemeineigentum2) law. Gemeinschaftsbesitz, öffentliches Eigentum, Miteigentum3) econ. gesellschaftliches Eigentum, Allgemeingut4) ecol. GemeindeeigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > общественная собственность
-
13 совместная общая собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная общая собственность
-
14 совместная собственность
adj1) gener. Gemeinschaftsbesitz2) law. Eigentum zur gesamten Hand, Gesamteigentum, Gesamthandeigentum, Gesamthandseigentum, Miteigentum nach Bruchteilen, gemeinsames Eigentum3) patents. Gemeinschaft zur gesamten Hand (общая собственность без выделения долей), Gesamthandeigentum (напр. на патент)Универсальный русско-немецкий словарь > совместная собственность
-
15 совместное владение патентом
adjpatents. Miteigentum an einem Patent, MitpatentinhaberschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > совместное владение патентом
-
16 сособственность
nlaw. Miteigentum -
17 долевая собственность
Bruchteileigentum, Miteigentum nach Bruchteilen, TeileigentumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > долевая собственность
-
18 общая собственность
gemeinsames [gemeinschaftliches] Eigentum, Gemeineigentum, MiteigentumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > общая собственность
-
19 совместная собственность
Gesamthandseigentum, Miteigentum zur gesamten HandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совместная собственность
-
20 неделимая собственность
Mitbesitz m, Miteigentum nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неделимая собственность
См. также в других словарях:
Miteigentum — Miteigentum … Deutsch Wörterbuch
Miteigentum — ist im österreichischen Recht das in ideelle Anteile (Quoten, Bruchteile) zerlegte Eigentum mehrerer an einer gemeinsamen beweglichen Sache oder Liegenschaft (§ 825 ABGB), das dem deutschen Miteigentum nach Bruchteilen (Bruchteilseigentum) ähnelt … Deutsch Wikipedia
Miteigentum — (lat. Condominium), s. Eigentum, S. 444 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miteigentum — Miteigentum, das mehrern Personen an der gleichen Sache gemeinschaftlich in der Regel nach Bruchteilen zustehende Eigentum. Jeder Miteigentümer kann über seinen Anteil frei verfügen und hat das Recht, jederzeit Teilung der Sache zu fordern… … Kleines Konversations-Lexikon
Miteigentum — Mịt|ei|gen|tum, das; s (Rechtsspr.): Eigentum, das jmd. mit anderen gemeinsam besitzt. * * * Mit|eigentum, Recht: das gemeinsame Eigentum mehrerer Personen an einer Sache. Sofern nicht eine Gesamthandsgemeinschaft besteht, ist Miteigentum… … Universal-Lexikon
Miteigentum — 1. Bruchteileigentum: ⇡ Eigentum mehrerer an einer Sache (§§ 1008–1011 BGB). Das Rechtsverhältnis der Miteigentümer untereinander richtet sich nach den Vorschriften über die ⇡ Gemeinschaft. Jeder Miteigentümer kann Aufhebung der Gemeinschaft, bei … Lexikon der Economics
Miteigentum — Mịt|ei|gen|tum … Die deutsche Rechtschreibung
Bruchteileigentum — ⇡ Miteigentum … Lexikon der Economics
Stockwerkseigentum — bedeutet verbüchertes (also im Grundbuch eingetragenes) Eigentum an einem Stockwerk in einem Haus, das kein Superädifikat ist. Stockwerkeigentum und Wohnungseigentum ist in der Praxis ein Kompromiss zwischen Alleineigentum (z. B. Eigenheim)… … Deutsch Wikipedia
Bruchteilsgemeinschaft — Während an realen Bruchteilen einer Sache keine verschiedenen Rechte bestehen können (links), ist Miteigentum an ideellen Bruchteilen (Mitte) möglich. Beim Gesamthandseigentum ist dagegen jeder Eigentümer, aber in der Verfügung gebunden (rechts) … Deutsch Wikipedia
Bruchteilsvermögen — Während an realen Bruchteilen einer Sache keine verschiedenen Rechte bestehen können (links), ist Miteigentum an ideellen Bruchteilen (Mitte) möglich. Beim Gesamthandseigentum ist dagegen jeder Eigentümer, aber in der Verfügung gebunden (rechts) … Deutsch Wikipedia