-
1 собранный
[sóbrannyj] agg. (собран, собрана, собрано, собраны)concentrato, composto, ordinato -
2 собранный
прил.1) concentrato, raccolto, ordinato, compostoсо́бранный человек — persona raccolta / concentrata / composta
2) ordinato, sostenutoсо́бранный вид — aspetto sostenuto
* * *adjgener. agglomerato, assestato, raccolto -
3 собранный урожай
adjecon. produzione raccolta -
4 собранный хлам
adjgener. raccattaticcio -
5 наспех собранный
advgener. raccogliticcio -
6 подтянутый
-
7 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции)
См. также в других словарях:
собранный — организованный; подобранный, подтянутый; присобранный, сграбленный, коллекционированный, саккумулированный, справленный, стянутый, накопленный, сведенный, нагребленный, дисциплинированный, воссозданный, припасенный, соединенный, скопленный,… … Словарь синонимов
СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, собранная, собранное; собран, собрана, собрано. прич. страд. прош. вр. от собрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБРАННЫЙ — СОБРАННЫЙ, ая, ое; ан. Сосредоточенный; подтянутый. | сущ. собранность, и, жен. В. работе требуется с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собранный — собранный, прич., кратк. ф. собран, собрана (устаревающее собрана), собрано, собраны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собранный в группу — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппированный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный в сборку — прил., кол во синонимов: 1 • сосборенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный подгребанием — прил., кол во синонимов: 1 • подгребной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собранный автоматический выключатель с собственным кодом заказа — Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты EN complete circuit breaker already codedcomplete circuit breaker already coded … Справочник технического переводчика
собранный агрегат — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN final assembly … Справочник технического переводчика
собранный на полупроводниковых триодах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transistorized … Справочник технического переводчика
собранный на прокладках — уплотнённый прокладкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнённый прокладкой EN gasketed … Справочник технического переводчика