-
1 открытие
открытие с 1) (музея, выставки и т. п.) τα εγκαίνια* τα αποκαλυπτήρια (памятника) 2) (собрания и т. п.) η έναρξη 3) (научное) η ανακάλυψη* * *с1) (музея, выставки и т. п.) τα εγκαίνια; τα αποκαλυπτήρια ( памятника)2) (собрания и т. п.) η έναρξη3) ( научное) η ανακάλυψη -
2 восстановление
восстановлениес1. ἡ ἀποκατάσταση [-ις], ἡ ἀνασύσταση [-ις], ἡ ἀνασυγκρότηση [-ις]:\восстановление памятника ἀναστήλωση τοῦ μνημείου· \восстановление здоровья (отношений) ἡ ἀποκατάσταση τῆς ὑγείας (τῶν σχέσεων)· \восстановление мира ἡ είρήνευση· \восстановление народного хозяйства ἡ ἀνόρθωση (или ἀνασυγκρότηση) τής ἐθνικής οίκονομίας· \восстановление зда́ния ἡ ἐπιδιόρθωση, ἡ ἐπισκευή κτιρίου· \восстановление связи воен. ἡ ἐπανασύνδεση·2. (в памяти) ἡ ἐπαναφορά στή μνήμη·3. (кого-л. β чем-л.) ἡ ἀποκατάσταση, ἡ ἐπανόρθωση, ἡ παλινόρθωση:\восстановление в правах ἡ ἀποκατάσταση (или ἡ ἐπανάκτηση) τῶν δικαιωμάτων·4. хим. ἡ ἀποξείδωση, ἡ ἀποξυγόνωση[-ις]. -
3 основание
основан||иес1. (действие) ἡ θεμελίωση[-ις]. ἡ ϊδρυση [-ις]:\основание университета ἡ ίδρυση Πανεπιστημίου·2. (фундамент) ἡ βάση, τό θεμέλιο[ν], τό κρηπίδωμα:у \основаниеия памятника στή βάση τοῦ μνημείου· \основание горы οἱ πρόποδες ὀρους, τό ριζοβούνι· разрушать до \основаниеия κατεδαφίζω ἐκ θεμελίων, γκρεμίζω συθέμελα·3. (причина, мотив) ἡ βάση [-ις], ὁ λόγος, ἡ αίτία, ἡ αίτιολογία, ἡ ἀφορμή:законное \основание ἡ νόμιμος αίτια· на каком \основаниеии? μέ ποιά δικαιολογία;· требовать на законном \основаниеии ἀπαιτῶ ἐπί τῆ βάσει τοῦ νόμου· иметь полное \основание предполагать ἔχω κάθε λόγο νά„ύποθέτω· без \основаниеия ^ωρίς αἰτία, ἀδικαιολόγητα, ἀβασίμως· не без \основаниеия ὄχι χωρίς λόγο, δικαιολογημένα [-ως]·4. хим., мат ἡ βάση [-ις], -
4 открытие
открытиес1. (действие) ἡ ἐναρξη [-ις], τό ἀνοιγμα / ἡ ἐγκαινίαση [-ιςί, τά ἐγκαίνια (выставки, магазина и т. п.)/ τά ἀποκαλυπτήρια (памятника и т. п.):\открытие конференции (фестиваля) ἡ ἔναρξη τής συνδιασκέψεως (τοῦ φεστιβάλ)· \открытие кредита фин. τό ἄνοιγμα πιστώσεως·2. (научное) ἡ ἀνακάλυψη [-ις]/ ἡ ἐφεύρεση [-ις] (изобретение). -
5 подножие
подножие1. (горы) ὁΐ πρόποδες, τό ριζοβοῦνι·2. (памятника и т. ἡ.) τό βάθρο[ν]. -
6 открытие
-я ουδ.1. άνοιγμα•запечатанного ящика άνοιγμα του σφραγισμένου κιβωτίου.
|| έναρξη•открытие огня по неприятелю άνοιγμα πυρός κατά του εχθρού•
открытие выставки άνοιγμα της έκθεσης.
|| αποκαλυπτήρια•открытие памятника αποκαλυπτήρια μνημείου, ανδριάντα.
2. ανακάλυψη•научное открытие επιστημονική ανακάλυψη.
-
7 постановка
-и θ.1. τοποθέτηση• σύγκριση.2. οικοδόμηση, χτίσιμο.3. ανέβασμα έργου στη σκηνή-σκηνοθεσία. || θέαμα, παράσταση.4. εγκατάσταση, τοποθέτηση, βάλσιμο•постановка памятника τοποθέτηση μνημείου.
5. βλ. постав.6. οργάνωση•правильная постановка σωστή οργάνωση.
-
8 текст
-а α.το κείμενο•текст древнегреческого памятника το κείμενο αρχαιοελληνικού μνηνείου•
текст воинской присяги το κείμενο του στρατιωτικού όρκου•
перевод русского -а μετάφραση ρωσικού κειμένου•
текст песни τα λόγια του τραγουδιού.
См. также в других словарях:
История обсуждения установки памятника князю Владимиру в Москве — С предложением установить в Москве памятник Святому равноапостольному Владимиру Святославичу, великому князю киевскому, крестителю Руси, в конце апреля 2014 года выступила инициативная группа, в состав которой вошли ответственный секретарь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Публикация одного памятника — Страна … Википедия
История памятника революционерам и мыслителям в Александровском саду — История возникновения памятника революционерам и мыслителям (бывший обелиск в честь 300‑летия династии Романовых) берет свое начало в 1912 году, когда проект обелиска (под девизом Правда ), разработанный скульптором Сергеем Власьевым, заслужил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биография московского памятника — Страна … Википедия
Перенос памятника Александру Пушкину в Москве на Пушкинскую площадь — В ночь с 13 на 14 августа 1950 года памятник Александру Пушкину был перенесен с Тверского бульвара на противоположную сторону Тверской улицы (тогда улицы Горького). Первый в России памятник поэту Александру Сергеевичу Пушкину работы скульптора… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перемещение памятника Пушкину в Москве на Пушкинскую площадь — Памятник Александру Сергеевичу Пушкину в Москве, работы скульптора Александра Опекушина и архитектора Ивана Богомолова, был торжественно открыт 6 июня 1880 года. Первоначально памятник был установлен в начале Тверского бульвара на Страстной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акт технического состояния памятника истории и культуры — документ, составленный уполномоченными лицами, на основании технического задания, характеризующий состояние памятника на момент обследования, обеспечивающий требуемой информацией решение задач, поставленных техническим заданием (подготовку плана… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зоны охраны недвижимого памятника истории и культуры — утвержденные в своих границах, с установленным режимом использования территории, примыкающие к территории недвижимого памятника истории и культуры, а также пространство над и под ним, необходимые для обеспечения материальной сохранности… … Официальная терминология
Паспорт недвижимого памятника — учетный документ установленной формы, содержащий описание памятника, границ его территорий, охранную зону, категорию охраны и вид памятника... Источник: Постановление главы городского округа Звенигород МО от 08.10.2008 N 1122 О мерах по… … Официальная терминология
Предмет охраны памятника монументальной скульптуры — 1.2. Предмет охраны памятника монументальной скульптуры : особенности подлинного облика памятника и элементов, составляющих ансамбль памятника, послужившие основанием для включения в перечень объектов культурного наследия и подлежащие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реставрация Памятника — научно исследовательские, изыскательские, проектные и производственные работы, проводимые в целях сохранения и выявления элементов и аспектов историко культурной ценности объекта культурного наследия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
