-
1 administration
f1) управление, заведование, администрирование; исполнение обязанностейadministration de l'état civil — бюро записи актов гражданского состоянияadministration légale — управление имуществом (малолетних и т. п.) согласно закону••2) администрация; управление, административное учреждение; административно-хозяйственная частьadministration centrale — главное управление, центральное управление, центральные органы управления3)l'Administration, Administrations publiques — государственные ведомства, правительственные учреждения4) правительство ( в США)5) назначение ( лекарства)6) церк.administration du dernier sacrement — причащение, соборование -
2 extrême-onction
f (pl s + s) рел.соборование ( умирающего), священие -
3 huile
f1) маслоhuile de ricin — касторовое масло, касторкаhuile grasse — жирное масло; глицеринhuile lourde — тяжёлое масло, тяжёлое смазочное масло; гудронpeindre à l'huile — писать маслом, масляными красками••huile de bras [huile de coude, huile de poignet] — большие усилияjeter [verser] de l'huile sur le feu — подливать масла в огоньverser de l'huile sur la plaie — пролить целебный бальзам на чьи-либо раныmettre de l'huile (dans les rouages) — устранять шероховатости (в отношениях между людьми), пытаться уладить спор, стараться облегчить работуça baigne dans l'huile — дело идёт как по маслу2) тех. сырая нефть; смазочное масло3) прост. ( обычно pl) важные влиятельные люди, люди с высоким положениемêtre [nager] dans les huiles — общаться с важными людьми4) картина ( написанная маслом)5) рел. елейles saintes huiles — 1) миро, елей 2) соборованиеhuile sainte, huile d'onction уст. — миро, елей -
4 sacrement
m рел.fréquenter les sacrements — часто исповедоваться и причащатьсяexposition, procession du saint sacrement — праздник тела господня•• -
5 secours
m1) помощь; выручкаêtre d'un grand secours — быть опорой, оказывать большую помошьsecours mutuel — взаимопомощь; организация взаимопомощиau secours! — помогите!, караул!2) материальная помощь; пособие3) тех. резерв4) pl воен. подкрепление5) рел.les secours de la religion — таинства; причастие; соборование -
6 les saintes huiles
1) миро, елей2) соборованиеDictionnaire français-russe des idiomes > les saintes huiles
-
7 administration du dernier sacrement
сущ.церк. причащение, соборованиеФранцузско-русский универсальный словарь > administration du dernier sacrement
-
8 extrême-onction
прил.рел. священие, соборование (умирающего) -
9 les derniers sacrements
сущ.общ. соборованиеФранцузско-русский универсальный словарь > les derniers sacrements
-
10 les saintes huiles
сущ.общ. елей, миро, соборованиеФранцузско-русский универсальный словарь > les saintes huiles
-
11 les secours de la religion
Французско-русский универсальный словарь > les secours de la religion
См. также в других словарях:
соборование — таинство, елеосвящение Словарь русских синонимов. соборование сущ., кол во синонимов: 4 • елеопомазание (2) • … Словарь синонимов
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, соборования, ср. (церк.). Одно из семи т.н. таинств православной церкви помазание тела больных или умирающих, то же, что елеосвящение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, я, ср. Одно из таинств христианской церкви: чтение молитв, помазание елеем больного или умирающего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соборование — христианское таинство (магически культовый обряд), см. в ст. Таинства … Большая советская энциклопедия
Соборование — см. Елеосвящение. В 1895 г. вышел в свет большой том протоиерея М. Ф. Архангельского: О тайне св. елея. Исследование об историческом развитии чиносовершения елеосвящения, от установления таинства до издания нынешнего его последования , с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБОРОВАНИЕ — см. в ст. Таинства … Советская историческая энциклопедия
Соборование — ср. Церковный обряд у постели тяжелобольного или умирающего с чтением молитв и помазанием его тела елеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОБОРОВАНИЕ — См.: ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
соборование — соборование, соборования, соборования, соборований, соборованию, соборованиям, соборование, соборования, соборованием, соборованиями, соборовании, соборованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Соборование — … Википедия
Соборование — см. Елеоосвящение … Православный энциклопедический словарь