-
1 соблюдение
(напр. правил) observanciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соблюдение
-
2 соблюдение
с.observación f, observancia f* * *с.observación f, observancia f* * *n1) gener. el respeto (закона), guarda (закона, правила), observación, observancia2) econ. observancia (напр. правил) -
3 соблюдение нормальных расстояний при размещении машин и оборудования
rus пространственное размещение (с) (оборудования), соблюдение (с) нормальных расстояний при размещении машин и оборудованияspa espaciamiento (m), espaciado (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > соблюдение нормальных расстояний при размещении машин и оборудования
-
4 соблюдение правил безопасности труда
rus соблюдение (с) правил безопасности трудаspa respeto (m) (de las reglas de seguridad), cumplimiento (m) (de las reglas de seguridad)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > соблюдение правил безопасности труда
-
5 соблюдение закона
nlaw. cumplimiento de la ley, observancia de la ley -
6 соблюдение законности
nlaw. imperio de la ley, imperio del derecho, normalidad jurìdica, regla de derecho, régimen de derecho -
7 соблюдение норм
neng. normatividad -
8 соблюдение поста
ngener. abstinencia -
9 соблюдение правил
nlaw. (точное) regularidad -
10 соблюдение правил использования ресурсов
nDiccionario universal ruso-español > соблюдение правил использования ресурсов
-
11 соблюдение правил охраны окружающей среды в процессе экономического развития
Diccionario universal ruso-español > соблюдение правил охраны окружающей среды в процессе экономического развития
-
12 соблюдение регламента
n -
13 соблюдение ритуалов
ngener. ritualismo -
14 соблюдение сроков
n -
15 соблюдение стандартов
neng. normatividad -
16 соблюдение закона
-
17 соблюдение законности
Русско-испанский юридический словарь > соблюдение законности
-
18 соблюдение права
-
19 соблюдение регламента
Русско-испанский юридический словарь > соблюдение регламента
-
20 соблюдение сроков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБЛЮДЕНИЕ — СОБЛЮДЕНИЕ, соблюдения, мн. нет, ср. Действие по гл. соблюсти соблюдать. Соблюдение порядка. Соблюдение диэты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соблюдение — воплощение, использование, подтверждение, выполнение; выдерживание, сбережение, оберегание, ригоризм, следование. Ant. нарушение Словарь русских синонимов. соблюдение сущ. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
соблюдение — СОБЛЮДЕНИЕ, следование, сохранение, хранение СОБЛЮДАТЬ/СОБЛЮСТИ, выдерживать/ выдержать, держаться, придерживаться, следовать, сохранять/сохранить, хранить/ сохранить, книжн. блюсти, устар. наблюдать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соблюдение — СОБЛЮСТИ, юду, юдёшь; юл, юла; юдший; юдённый ( ён, ена); юдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдение — (напр. норм, правил, законов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN observation … Справочник технического переводчика
соблюдение — • безусловное соблюдение • неуклонное соблюдение • неукоснительное соблюдение • строгое соблюдение … Словарь русской идиоматики
соблюдение — обеспечивать соблюдение • содействие обеспечить соблюдение • содействие требовать соблюдения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдение нормативного документа — выполнение требований, установленных нормативным документом в соответствии с областью его распространения и сферой действия; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соблюдение обрядов — сущ., кол во синонимов: 2 • обрядливость (2) • обрядность (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдение поста — сущ., кол во синонимов: 1 • пощение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдение постов — сущ., кол во синонимов: 2 • воздержание от скоромной пищи (2) • постничество (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов