-
121 записывать на собеседование
to appoint an interview; to schedule an interviewДополнительный универсальный русско-английский словарь > записывать на собеседование
-
122 Можешь придти на интервью 5 мая в 14 часов. Учителя проведут собеседование с тобой, а адрес проведения интервью Семинааринкату 10
Voit tulla haastatteluun 5 toukokuuta kello 14. Opettajat haastattelevat sinua ja haastattelupaikan osoite on Seminaarinkatu 10Русско-финский новый словарь > Можешь придти на интервью 5 мая в 14 часов. Учителя проведут собеседование с тобой, а адрес проведения интервью Семинааринкату 10
-
123 кутырымаш
кутырымашГ.: хытырымашсущ. от кутыраш1. разговор, беседа; обмен мнениямиКутырымашым тӱҥалаш начать разговор;
кутырымашке ушнаш присоединиться к разговору;
кутырымашым шарнаш помнить разговор.
Мурымаш, лӱшкен кутырымаш угыч ылыже. О. Тыныш. Снова оживились песнопения, шумные разговоры.
2. беседа, собеседование (на какую-л. тему)Политика нерген кутырымаш политическая беседа;
тӱшка кутырымаш общее собеседование, собеседование с группой.
А погынымашлаште, семинарлаште гын кумда теоретический кутырымаш тыглай отчёт дене вашталтеш. В. Колумб. А на собраниях, семинарах глубокие теоретические беседы заменяются обычным отчётом.
3. рассказ; сообщение, словесное изложение кого-л.Пытартышлан Зорин ялысе поян-влак нерген кутырымашке кусныш. Н. Лекайн. К концу Зорин перешёл к рассказу о сельских богачах.
Сравни с:
мутланымаш4. перен. жизнь, житьё, здравиеМогай кутырымаш? как жизнь?
– Вара, сай ма кутырымашда? – йодо тудо (Плотников). П. Корнилов. – Ну, как поживаете? – спросил Плотников.
-
124 заслушивание
n2) book. Entgegennahme3) law. Abhörung (свидетелей, экспертов), Anhörung (собеседование заявителя с экспертом), Gehör (процессуальное действие, заключающееся в заслушивании устного заявления)4) patents. Anhören (собеседование заявителя с экспертом) -
125 беседа
бесе́даinterparolo, konversacio.* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *ж.2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f* * *n1) gener. conferencia, conversación, entrevista (деловая), interlocución, plática, coloquio, plàtica2) colloq. jàcara, palique, parleta, charla3) law. discurso, vista, vistas -
126 беседа
1. interlocution2. conversations3. conversation; talk; conference; discussion4. chat5. discourse6. talk«беседа под одеялом» — pillow talk
Синонимический ряд:1. разговор (сущ.) болтовня; разговор; тары-бары; тары-бары-растабары2. собеседование (сущ.) собеседование -
127 вербовка страховых агентов
Универсальный русско-английский словарь > вербовка страховых агентов
-
128 предварительное судебное заседание
1) General subject: preliminary court session, status hearing (EN→RU. Внимание: в некоторых юрисдикциях может означать «полуофициальное» собеседование в порядке подготовки дела к судебному разбирательству — ещё до пре)2) Law: preliminary court hearing (ст. 135 АПК РФ), (,в котором происходит подготовка к судебному разбирательству)(,если отталкиваться от аналогии с российским суд.процессом) interlocutory hearingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное судебное заседание
См. также в других словарях:
Собеседование — встреча с потенциальным работодателем или его представителем при приеме на работу. Цель собеседования познакомиться воочию, понять, насколько работодатель и соискатель подходят друг другу, а также обсудить детали сотрудничества. На собеседовании… … Википедия
собеседование — См … Словарь синонимов
СОБЕСЕДОВАНИЕ — СОБЕСЕДОВАНИЕ, собеседования, ср. (книжн.). Беседа на научные, политические и т.п. темы. Провести собеседование с кем нибудь. «Я положительно не понимаю, почему я обязан воздерживаться от собеседований с мужиком.» Салтыков Щедрин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СОБЕСЕДОВАНИЕ — СОБЕСЕДОВАНИЕ, я, ср. 1. То же, что беседа (устар.). Дружеское с. 2. Специально организованная беседа на общественные, научные, учебные темы. Провести с. Экзамен в форме собеседования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СОБЕСЕДОВАНИЕ — особая форма общения. А. А. Ухтомский различал эмпирически данное и подлинное С. Первое, постоянно нас сопровождающее, еще не есть С. в подлинном смысле слова и в подлинном понимании каждым другого! Эмпирическое С. м. б. сопряжено с солипсизмом.… … Большая психологическая энциклопедия
собеседование — (напр. перед получением разрешения на доступ к секретной информации на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN briefing … Справочник технического переводчика
Собеседование — Процесс опроса или разговора с человеком с целью получения информации или определения личных качеств человека. Собеседование – это обычное действие при рассмотрении заявления о присвоении статуса беженца или другого иммиграционного статуса. см.… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Собеседование при увольнении (exit interviews) — Собеседование с увольняющимися из орг ции сотрудниками преследует две разные цели: сбор информ. и сообщение информ. Сбор информ. проводится с целью уменьшения финансовых потерь, связанных со слишком высокой текучестью кадров и получения… … Психологическая энциклопедия
собеседование-спор — собеседование спор, собеседования спора … Орфографический словарь-справочник
собеседование по полной программе — (напр. для получения доступа к работе на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comprehensive briefing … Справочник технического переводчика
собеседование при переквалификации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refresher briefing … Справочник технического переводчика