-
1 Anhörung
f слушание; за-, про-слушивание -
2 официальное слушание
официальное слушание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
official hearing
Proceedings of relative formality, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and parties proceeded against have right to be heard. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > официальное слушание
-
3 заслушивание
Anhörung, (свидетелей, экспертов) Abhörung -
4 заслушивание свидетелей
Русско-немецкий юридический словарь > заслушивание свидетелей
-
5 заслушивание участников процесса
Русско-немецкий юридический словарь > заслушивание участников процесса
-
6 слушание
Anhörung, ( стадия административного производства) Anhörungsverfahren -
7 заслушивание
n2) book. Entgegennahme3) law. Abhörung (свидетелей, экспертов), Anhörung (собеседование заявителя с экспертом), Gehör (процессуальное действие, заключающееся в заслушивании устного заявления)4) patents. Anhören (собеседование заявителя с экспертом) -
8 слушание
n1) gener. Hören, Anhörung2) law. Anhörung (in bürgerlichen Parlamenten), (gerichtliche) Verhandlung, Verhandlung (äåëà), Hearing, Anhörungsverfahren (стадия судопроизводства)3) ling. Zuhören4) radio. Abhören5) patents. Gehör -
9 общественные слушания
общественные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public hearing
Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественные слушания
-
10 общественный запрос
общественный запрос
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public inquiry
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общественный запрос
-
11 выслушивание
n1) med. Abhorchen, Abhören, Auskultaiton, Behorchung, Auskultation, Behorchen2) law. Anhörung, Hearing3) shipb. Horchbeobachtung -
12 заслушав
interj.law. nach Anhörung -
13 заслушивание свидетелей
nlaw. Anhörung von ZeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > заслушивание свидетелей
-
14 заслушивание судей
n -
15 заслушивание участников процесса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заслушивание участников процесса
-
16 по заслушании
prepos.law. nach Anhörung -
17 по заслушивании обвинения и защиты
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по заслушивании обвинения и защиты
-
18 после заслушивании сторон
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после заслушивании сторон
-
19 после заслушивания обвинения и защиты
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после заслушивания обвинения и защиты
-
20 прослушивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anhörung — ↑Hearing … Das große Fremdwörterbuch
Anhörung — Die Anhörung ist Teil des Verwaltungsverfahrens. Bei einer Anhörung gibt eine Behörde einer Person die Möglichkeit, den eigenen Standpunkt zu einer Behördenentscheidung vorzubringen. Sie dient dazu, den Sachverhalt aufzuklären, um eine richtige… … Deutsch Wikipedia
Anhörung — Untersuchung; Vernehmung; Befragung; Verhör * * * Ạn|hö|rung 〈f. 20〉 Sy Hearing 1. Vernehmung von Zeugen durch einen Parlamentsausschuss 2. öffentliche Anhören von Sachverständigen * * * Ạn|hö|rung, die; , en: 1. [öffentl … Universal-Lexikon
Anhörung — die Anhörung, en (Mittelstufe) öffentliche Befragung von Experten Synonym: Hearing Beispiel: Der Ausschuss für Wirtschaft und Arbeit führt eine öffentliche Anhörung zum Gesetzentwurf durch … Extremes Deutsch
Anhörung — (bes. Politik): Hearing; (Soziol.): Befragung. * * * Anhörung,die:Hearing … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhörung — Ạn·hö·rung die; , en; eine Veranstaltung (z.B. im Parlament), bei der Experten oder Personen, die von einem bestimmten Fall betroffen sind, öffentlich etwas zu einem Thema sagen und Informationen geben ≈ Hearing: eine öffentliche Anhörung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhörung — ⇡ Vernehmlassung … Lexikon der Economics
Anhörung — Ạn|hö|rung (für Hearing) … Die deutsche Rechtschreibung
Anhörung des Betriebsrats — 1. Anhörungspflicht: Der Betriebsrat ist nach § 102 BetrVG vor jeder Kündigung (ordentliche, außerordentliche oder Änderungskündigung) anzuhören. An die Stelle des Betriebsrats kann ein ⇡ Betriebsausschuss (§§ 27, 28 BetrVG) treten. Eine… … Lexikon der Economics
Hearing — Anhörung z.B. von Wirtschaftsverbänden, Arbeitgeber und Arbeitnehmerorganisationen, Sachverständigen zu Gesetzentwürfen oder politischen Themen, die ihre Interessen berühren oder zu denen ihre besonderen Kenntnisse und Erfahrungen gefragt sind … Lexikon der Economics
Vernehmlassung — Anhörung. 1. Begriff: V. ist eine (v.a. in der Schweiz) gebräuchliche Bezeichnung für eine Methode bzw. ein Verfahren der Willensbildung und Entscheidungsfindung in ⇡ Nonprofit Organisationen (NPO). Dort ist häufig eine Vielzahl von (auch… … Lexikon der Economics