-
1 собачий
de chien(s); caninсоба́чья поро́да — race canine
••соба́чий хо́лод разг. — un froid de loup
соба́чья жизнь — vie f de chien; chienne f de vie ( как проклятие)
* * *adj1) gener. canin2) colloq. chien de(...) -
2 собачий клещ
-
3 Собачий вальс
adjmus. La Valse des Puces -
4 собачий зуб
adjbotan. dent-de-chien -
5 собачий клещ
adjmed. ixode du chien (Ixodes ricinus), ixode ricin (Ixodes ricinus), tique (commune) du chien (Ixodes ricinus) -
6 собачий макрурус
adjichtyol. grenadier denté (Cynomacrurus piriei) -
7 собачий парикмахер
adjgener. toiletteur -
8 собачий питомник
-
9 собачий хвост
-
10 собачий холод
-
11 собачий холод
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > собачий холод
-
12 бурый собачий клещ
( Rhipicephalus sanguineus) tique sanguine -
13 бурый собачий клещ
-
14 на дворе холод собачий
prepos.gener. Il fait un froid de canardDictionnaire russe-français universel > на дворе холод собачий
-
15 перевести в собачий питомник
vgener. placer en chenilDictionnaire russe-français universel > перевести в собачий питомник
-
16 пухоед собачий
nentomol. mallophage du chien (Trichodectes canis) -
17 хрен собачий
nvituper. crotte de bique! -
18 песига
песига
Ндп. песюга
собачий волос
ягнячий волос
Волокно, встречающееся в шерсти тонкорунных и полутонкорунных ягнят, выделяющееся среди других волокон большой длиной, грубостью и меньшей извитостью.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > песига
-
19 canard
(m) утка♦ aller comme un pardessus à un canard [ comme un tablier à une vache] идти как корове седло♦ canard1) газетёнка2) газетная «утка»; ложный слух3) фальшивая нота4) кусочек сахара, смоченный в кофе, в алкоголе♦ canard boiteux выборное лицо, срок полномочий которого истекает♦ canard givré «морж» (о купальщике в ледяной воде)♦ froid de canard собачий холод♦ marcher comme un canard ходить вперевалку♦ mon petit canard мой цыплёночек (ласка тельное обращение к ребёнку)♦ ne pas casser trois pattes à un canard (шутл.) быть тихим, безобидным; и мухи не обидеть♦ queue de canard [ de cheval] конский хвост (о причёске)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > canard
См. также в других словарях:
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, собачья, собачье. 1. прил. к собака. Собачий корм. Собачья конура. Собачий лай. 2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (прост.). Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. «Собачья жизнь, да и что ты хочешь!» Лейкин.… … Толковый словарь Ушакова
собачий — См … Словарь синонимов
собачий — • собачий голод • собачий мороз • собачий холод … Словарь русской идиоматики
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, ья, ье. 1. см. собака. 2. В нек рых сочетаниях: очень плохой, трудный, тяжёлый, а также (о морозе, холоде) очень сильный (разг.). Собачья жизнь. С. холод. 3. собачьи, ьих. То же, что псовые (спец.). Семейство собачьих. • Ерунда (чушь)… … Толковый словарь Ожегова
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
собачий — послышался собачий лай • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Собачий пруд (Измайлово) — Собачий пруд Собачий пруд Координаты: Координаты … Википедия
Собачий пир — Собачий пир … Википедия
Собачий загон — Dog Pound … Википедия
Собачий вальс (значения) — Собачий вальс: Собачий вальс небольшая и предельно незатейливая пьеса для фортепиано. Собачий вальс альбом Сергея Галанина. «Собачий вальс» песня группы «Несчастный случай» с альбома «Троды Плудов». «Собачий вальс» (фр. Valse du … Википедия
Собачий корм — Собачий корм это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак. Различные промышленные собачьи корма Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки … Википедия