-
1 pelleja
сущ.1) общ. кожа (животного), шкура (снятая, содранная), шкурка (снятая, содранная), содранная шкура2) разг. проститутка3) тех. шкурка -
2 corcha
-
3 pelambre
m1) собир. волосы, грива2) шерсть, снятая со шкур животных3) тех. обезволошенные кожи4) лысина, плешь -
4 pelleja
f1) снятая (содранная) шкура ( животного)2) овчина••dar (dejar, perder, soltar) la pelleja — отдать концы; отправиться на тот светsalvar la pelleja разг. — спасти свою шкуру -
5 шкура
ж.содра́ть шку́ру — desollar (непр.) vt, despellejar vtспаса́ть свою́ шку́ру прост. — salvar su (el) pellejoдрожа́ть за свою́ шку́ру прост. — temblar por su pellejoбыть (очути́ться) в чьей-либо шку́ре прост. — estar (hallarse) en el pellejo (de)испыта́ть (почу́вствовать) на свое́й шку́ре — sentirlo en su propio pellejo2) разг. ( кожура) piel f, pellejo m, monda fпрода́жная шку́ра — alma alquiladiza••дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя — repartirse la piel del oso antes de matarlo, meter al pájaro en la cazuela antes de cazarlo, ofrecer la piel del oso antes de cazarloволк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato -
6 importe retirado
изъятая сумма; взятая назад сумма; сумма, снятая со счёта -
7 corcha
сущ. -
8 importe retirado
сущ.экон. взятая назад сумма, изъятая сумма, сумма, снятая со счета -
9 espirografía en reposo
spa espirografía (f) en reposorus спирограмма (ж), снятая в состоянии покояSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espirografía en reposo
-
10 prueba de estrés
■ электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой -
11 corcha
-
12 pelambre
m1) собир. волосы, грива2) шерсть, снятая со шкур животных3) тех. обезволошенные кожи4) лысина, плешь5) Чили молва, толки, пересуды6) Экв. порицание, замечание -
13 pelleja
f2) овчина3) разг. потаскуха; шлюха4) арго нижняя юбка••dar (dejar, perder, soltar) la pelleja — отдать концы; отправиться на тот свет
salvar la pelleja разг. — спасти свою шкуру
См. также в других словарях:
снятая в состоянии покоя — rus спирограмма (ж), снятая в состоянии покоя eng spirogram at rest fra spirogramme (m) au repos deu Ruhespirogramm (n) spa espirografía (f) en reposo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Снятая криночка — Яросл. Ирон. О девушке, утратившей невинность до замужества. ЯОС 5, 90 … Большой словарь русских поговорок
буровая установка, снятая со скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig skidded … Справочник технического переводчика
зимняя первичная пробковая кора, снятая топором или теслом — Первичная пробковая кора, обычно получаемая путем снятия ее в результате рубки топором или теслом или путем механического снятия вдоль осей ветвей, при этом часть внутреннего луба и/или одревесневшей ткани остается нетронутой (А.5, приложение А) … Справочник технического переводчика
характеристика магистральной линии, снятая с помощью генератора качающейся частоты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk sweep response … Справочник технического переводчика
частотная характеристика, снятая во время работы (устройства) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line frequency responseOLFR … Справочник технического переводчика
частотная характеристика, снятая при работе на объекте — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on line frequency response … Справочник технического переводчика
КАРАКУЛЬ — снятая и специально обработанная шкура 3 4 дневных ягнят каракульских овец. Обработка сводится к присолке, квашению, выделке и окраске. К. красив, прочен, мягок и способен противостоять влаге. Переросший К. называется скобаб, а в дальнейшем, до 6 … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КРИНОЧКА — Снятая криночка. Яросл. Ирон. О девушке, утратившей невинность до замужества. ЯОС 5, 90 … Большой словарь русских поговорок
ШКУРА. ШКУРКА — Снятая с туши или трупа животного кожа с волосяным (шерстным) покровом. Используется как кожевенное и меховое сырье. Строение шкуры, ее химический состав и качество волосяного покрова зависят от вида, породы, пола и возраста животных, качества их … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Видеоклипы Ирины Аллегровой — Основная статья: Аллегрова, Ирина Александровна Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его. В статье представлена наиболее полная видеография Ирины Аллегровой Список композиций … Википедия