-
121 dressed to kill etc
adj infmlShe showed up for the picnic dressed to the teeth — Она явилась на пикник, разодетая в "фирму"
The new dictionary of modern spoken language > dressed to kill etc
-
122 put a sock in it
expr imper1) BrE infmlNow you put a sock in it, see? — А сейчас закрой варежку, понял?
2) slPut a sock in it! I want this stuff moved this very morning — Давай живее Чтобы сегодня же утром все было вывезено
You'll need to put a sock in it if you want to attract an audience to your show — Тебе нужно поставить сногсшибательный номер, чтобы привлечь зрителей
The new dictionary of modern spoken language > put a sock in it
-
123 ripsnorter
n AmE sl1)Her new car is a ripsnorter, I tell you — У нее шикарный автомобиль, я тебе говорю
2)Let me tell you a ripsnorter about a farmer and his dumb daughter — Дай я расскажу тебе этот сногсшибательный анекдот о фермере и его глупой дочери
-
124 the cat's meow
adj slThe new dictionary of modern spoken language > the cat's meow
-
125 a knock-down argument
-
126 the cat's meow
жарг.(the cat's meow (pajamas, pyjamas или whiskers))≈ что надо, первый сорт, пальчики оближешь (тж. употр. как восклицание, выражающее восторг или удивление) [первонач. амер.]"Gee!" - her favourite expression. Everything was either "classy" or "swell" or "nobby" or, occasionally, "the cat's whiskers", or even - I blush to repeat a tithe of all the amazing expressions she used - "the cat's pajamas". (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Reina’) — "Вот это да!" - ее любимое выражение. Все было "классно", или "чудно", или "здорово", или иногда "первый сорт" и даже - мне стыдно упоминать и десятую долю выражений, которые она употребляла, - "пальчики оближешь"
‘Say, that band is the cat's pajamas!’ he said. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. VIII) — - Да, это джаз клевый, - сказал дядя Джимми.
...they were presented at court wearing ostrich plumes in their hair and looking like the cat's meow. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part II, ch. III) —...девиц Макдональд представили ко двору. В волосах у них красовались страусовые перья. Вид у девиц был сногсшибательный.
Ma'am, you look the cat's whiskers. (‘Daily Mirror’) — Мадам, у вас шикарный вид.
-
127 atomic
1. a атомный, использующий энергию атома2. a атомный, оснащённый атомным оружием или применяющий егоatomic warfare — атомная война; война с применением атомного оружия
atomic bomber — атомный бомбардировщик; бомбардировщик-носитель атомного оружия
atomic age — атомный век; век использования атомной энергии
3. a крошечный, микроскопический4. a редк. огромный5. a сл. потрясающий, сногсшибательный6. a спец. атомистический7. a лог. атомарный, неделимый; неразложимыйatomic goal — атомарная цель; элементарная цель
Синонимический ряд:smallest (adj.) infinitesimal; least; microcosmic; microscopic; minute; minutest; slightest; smallest; tiniest -
128 bobby-dazzler
n разг. сногсшибательный предмет или человекhis new tie is a bobby-dazzler — у него галстук — закачаешься
См. также в других словарях:
сногсшибательный — сногсшибательный … Орфографический словарь-справочник
сногсшибательный — чумовой, фантастический, изумительный, потрясающий, поразительный, ошеломляющий, разительный, феерический, впечатляющий, головокружительный, фееричный, необыкновенный, уму помраченье, умопомрачительный, ума помраченье, потрясный Словарь русских… … Словарь синонимов
сногсшибательный — • сногсшибательный красота • сногсшибательный успех … Словарь русской идиоматики
СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ — СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ, сногсшибательная, сногсшибательное; сногсшибателен, сногсшибательна, сногсшибательно (разг.). Возбуждающий крайнее удивление, поразительный, потрясающий. Сногсшибательные новости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ — СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (разг. шутл.). Поразительный, потрясающий неожиданностью. Сногсшибательная новость. | сущ. сногсшибательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сногсшибательный — прил. разг. 1. Такой, который способен свалить с ног; очень сильный. 2. перен. Вызывающий крайнее удивление, изумление; потрясающий, поразительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сногсшибательный — сногсшибательный, сногсшибательная, сногсшибательное, сногсшибательные, сногсшибательного, сногсшибательной, сногсшибательного, сногсшибательных, сногсшибательному, сногсшибательной, сногсшибательному, сногсшибательным, сногсшибательный,… … Формы слов
сногсшибательный — сногсшиб ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
сногсшибательный — кр.ф. сногсшиба/телен, сногсшиба/тельна, льно, льны; сногсшиба/тельнее … Орфографический словарь русского языка
сногсшибательный — сногсшиба/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сногсшибательный — ая, ое; лен, льна, льно. Разг. Поразительный, потрясающий. С ая новость. С ая реклама. С. рассказ, фильм. С. наряд. С. вид. Я расскажу вам нечто с ое! ◁ Сногсшибательно, нареч. С. одеться, нарядиться. С. выглядеть. Сногсшибательность, и; ж. С.… … Энциклопедический словарь