-
1 снимать копию с
vgener. (чего-л.) millestki koopiat e. ärakirja tegema -
2 снять
264 Г сов.несов.снимать 1. кого-что maha v ära v lahti võtma; \снять картину со стены pilti v maali seinalt maha võtma, \снять грим grimmi maha võtma, \снять строительные леса tellinguid maha võtma, \снять мачту mer. masti maha võtma, \снять что с производства mille tootmist lõpetama, \снять вопрос с повестки дня küsimust päevakorrast maha võtma v välja jätma v kustutama, \снять пальто palitut maha v seljast ära võtma, \снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, \снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, \снять шторы kardinaid eest ära võtma, \снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, \снять премию preemiast ilma jätma, \снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma v (ära) võtma, \снять бороду habet maha ajama, \снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, \снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, \снять со стропа troppe vallandama v lahti võtma, lahti troppima, \снять чешую soomustest puhastama, \снять допрос jur. üle kuulama, \снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;2. kõrvaldama, kustutama; \снять противоречие vastuolu kõrvaldama, \снять судимость jur. karistust kustutama, \снять запрет keeldu tühistama v kaotama, \снять выговор noomitust maha võtma v tühistama, \снять блокаду blokaadi lõpetama;3. что koristama; \снять урожай saaki v vilja koristama;4. кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; \снять с работы töölt vallandama v lahti laskma, \снять с места kohalt lahti laskma, \снять с учёта arvelt maha võtma;5. что (jäljendit) tegema v võtma; \снять копию koopiat v ärakirja tegema, \снять план местности koha v paikkonna plaani tegema, \снять мерку mõõtu võtma;6. кого-что filmi v pilti tegema, jilmima, pildistama, \снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, \снять фильм filmima, filmi tegema, \снять на киноплёнку filmima;7. что üürile võtma, üürima; \снять комнату tuba üürima; ‚как рукой сняло kõnek. nagu käega v peoga pühitud;\снять v\снять v\снять vснимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna v säru v peapesu tegema;\снять vснимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma
См. также в других словарях:
снимать копию — См … Словарь синонимов
снимать копию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
Снимать копию — с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
снимать копию — Syn: дублировать … Тезаурус русской деловой лексики
делать копию — ксерить, переводить, копировать, снимать копию, переснимать, ксерокопировать, сводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
копировать — снимать копию … Справочный коммерческий словарь
КОПИЯ — Снимать копию с кого. Кар. Подражать кому л., копировать кого л. СРГК 2, 418 … Большой словарь русских поговорок
копировать — См … Словарь синонимов
переписывать — записывать, списывать, снимать копию, выписывать Словарь русских синонимов. переписывать 1. списывать, снимать копию с чего / частично: выписывать, делать выписки 2. перебелять, переписывать начисто Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
копи́ровать — рую, руешь; несов., перех. (сов. скопировать). 1. Снимать копию с чего л., делать копию чего л. Копировать служебные бумаги. Копировать картину. □ [Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях. 2. перен. Подражать кому , чему л.,… … Малый академический словарь
