-
21 сноситься
-
22 communicate
[kə'mjuːnɪkeɪt]1) Общая лексика: передавать, передать, причащать, снестись, сообщать, сообщаться, сообщить, сообщиться, коммуницировать (слово странное немного, но существует), сноситься, разъяснять2) Геология: сообщаться (о нефтеловушках)3) Церковный термин: причастить, причаститься, причащаться4) Военный термин: обеспечивать связь, осуществлять связь6) Математика: извещать, информировать, передавать сообщения, связываться (with)7) Религия: поддержать связь, поддерживать связь8) Юридический термин: представлять (на ознакомление, одобрение), уведомлять, рассылать (копии)9) Экономика: общаться10) Кино: связываться11) Психология: быть дальнейшим ответвлением всеобщего, иметь ( что-л.) логически общее, частично совпадать, обмениваться (информацией, мыслями и т. п.)12) Вычислительная техника: организовывать связь, посылать сообщения13) Связь: вести связь14) Официальное выражение: поддерживать диалог, вести диалог (Мы поддерживаем открытый и честный диалог с нашими акционерами. - We communicate with our shareholders openly and honestly.)15) СМИ: связываться16) Деловая лексика: понимать друг друга, оглашать17) Бурение: делать сообщение18) Образование: излагать19) Психоанализ: обмениваться (информацией, мыслями и т.п.)20) Макаров: передаваться, связывать, сообщаться (о сосудах) -
23 get in touch
2) Военный термин: входить в соприкосновение (с), (with) связаться (с) -
24 negotiate
[nɪ'gəʊʃɪeɪt]1) Общая лексика: вести дело, вести переговоры, договариваться (с кем-л.), договариваться договориться, договариваться о, обсудить условия, обсуждать, обсуждать условия, преодолевать (препятствие), преодолеть, продать (вексель и т. п.), реализовать, совершать сделки, совершить (сделку и т.п.), уладить, улаживать, устраивать, устроить, договориться (о чем-л.), поторговавшись2) Американизм: справиться, уложиться (в срок)3) Юридический термин: договариваться об условиях, пускать в оборот4) Экономика: получать, торговать, пускать в обращение (векселя, чеки), заключать (договор, контракт), получать или платить деньги (по векселю, чеку), обсуждать (услови)5) Бухгалтерия: торговаться, учесть, пускать в обращение (чеки, векселя)6) Дипломатический термин: до говариваться (с кем-л.)7) Банковское дело: инкассировать, передавать, переуступать, пускать в обращение, совершать сделку, учитывать, прорабатывать вопрос (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...), проработать вопрос (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...)8) Деловая лексика: договариваться о более выгодных условиях, получать деньги, продавать, реализовывать9) Сетевые технологии: согласовывать10) Программирование: провести переговоры11) Автоматика: увязывать, согласовывать (напр. функции различных УЧПУ в сети)12) юр.Н.П. снестись, сноситься, совещаться13) Макаров: согласовываться, вписываться (в кривую), заключить (в результате переговоров), получить (в результате переговоров)14) Логистика: заключать -
25 sich ins Einvernehmen setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ins Einvernehmen setzen
-
26 tojás
* * *формы: tojása, tojások, tojástяйцо́ сkemény tojás — яйцо́ вкруту́ю
lágy tojás — яйцо́ всмя́тку
* * *[\tojást, \tojása, \tojások] 1. (ételként is) яйцо; gyerm. кока, коко;félkemény(re főtt) \tojás — яйцо в мешочке; friss \tojás — свежее яйцо; frissen tojt \tojások — яйца из-под курицы; kemény \tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую; kis \tojás — яичко; kotló alól való \tojás — насиженное яйцо; szép nagy \tojások — крупные яйца; nyers \tojás — сырое яйцо; \tojás alakú — яйцевидный, яйцеобразный, овальный; \tojás sárgája — яичный желток; \tojásban elpusztult embrió — задохлик; a madár a \tojásain ül — птица насиживает яйца; \tojásról szaporodó — яйцеродный; \tojásról (való) szaporodás — яйцерождение; \tojással szaporodó — яйцекладущий; \tojást összetör — разбивать/разбить v. кокать/кокнуть яйцо; \tojást rak — класть яйца; нестись/снестись; снести; szól. (úgy) hasonlít, mint egyik \tojás a másikhoz — похожи как две капли воды; Kolombusz \tojása — Колумбово яйцо; a \tojás tanítja a tyúkot — яйцо курицу учит;befulladt \tojás — задохлик;
2. (tojás alakú tárgy) яйцо -
27 izdēt olu
гл.общ. снестись, (par vistu) снести яйцо -
28 sazināties
общ. cвязаться, иметь сношения, общаться, снестись, сноситься -
29 sazināties pa telefonu
общ. снестись по телефону -
30 skomunikować\ się
сов. связаться, снестись -
31 skontaktować\ się
сов. снестись, связаться;\skontaktować\ się się telefonicznie связаться по телефону
+ skomunikować się -
32 znieść\ się
сов. 1. уст. связаться, снестись;2. физ. редуцироваться+1. skontaktować się 2. zredukować się
-
33 αυγολογώ
(α) μετ.1) собирать яйца из-под клушек; 2) скупать яйца для перепродажи; 3) щупать курицу;αυγολογιέμαι — кудахтать перед тем как снестись
-
34 comunicarse
1. прил.1) общ. общаться (с кем-л.), пообщаться, связаться, снестись, сообщаться2) книжн. сообщиться2. гл.общ. сообщать друг другу, передавать друг другу -
35 entrar en relaciones
гл.общ. войти в сношения, снестись (con)Испанско-русский универсальный словарь > entrar en relaciones
-
36 poner un huevo
гл.1) общ. (haber puesto) снестись (класть яйца - о птицах), (haber puesto) сноситься2) разг. ходить по-большому -
37 ponerse en comunicación
сущ.общ. (установить связь) соединить, снестись (с кем-л.) (con)Испанско-русский универсальный словарь > ponerse en comunicación
-
38 relacionarse
1. прил.1) общ. относиться, снестись, общаться (con), пообщаться (un tiempo)2) тех. находиться в соотношении, соотноситься2. гл.общ. быть связанным (с кем-л. с чем-л.), иметь отношение, состоять в родстве -
39 колькъявны
неперех. нестись, снестись;колькъялысь — (прич.) пӧтка (чипан) — несушкачипан колькъялӧма — курица снеслась;
-
40 megkotlik
{tyúk} снестись
См. также в других словарях:
СНЕСТИСЬ — СНЕСТИСЬ, снесусь, снесёшься, прош. вр. снёсся, снеслась, совер. 1. (несовер. сноситься2). Войти в сношения, установить связь с кем чем нибудь, сообщить что нибудь друг другу устно или письменно. «Все правительства снесутся телеграммами.»… … Толковый словарь Ушакова
снестись — связаться, установить связь Словарь русских синонимов. снестись см. связаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
снестись — СНЕСТИСЬ, снесусь, снесёшься; снёсся, снеслась; снёсшийся; снесясь; совер. Установить связь с кем чем н., сообщить что н. друг другу. С. по телефону, по радио, по почте. | несовер. сноситься, сношусь, сносишься. II. СНЕСТИСЬ см. нестись 2.… … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИСЬ 1 — СНЕСТИСЬ 1, снесусь, снесёшься; снёсся, снеслась; снёсшийся; снесясь; сов. Установить связь с кем чем н., сообщить что н. друг другу. С. по телефону, по радио, по почте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕСТИСЬ 2 — см. нестись 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снестись — 1. СНЕСТИСЬ, снесусь, снесёшься; снёсся, снеслась, лось; св. Установить связь, вступить в общение с кем , чем л., разрешая какой л. вопрос, сообщая что л. и т.п. С. с министерством по поводу новых тарифов. ◁ Сноситься, сношусь, сносишься; нсв.… … Энциклопедический словарь
Снестись — I сов. Отложить яйцо (о птицах). II сов. см. сноситься I III сов. см. сноситься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снестись — I сов. Отложить яйцо (о птицах). II сов. см. сноситься I III сов. см. сноситься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Снестись — I сов. Отложить яйцо (о птицах). II сов. см. сноситься I III сов. см. сноситься II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снестись — снестись, снесусь, снесёмся, снесёшься, снесётесь, снесётся, снесутся, снесясь, снёсся, снеслась, снеслось, снеслись, снесись, снеситесь, снёсшийся, снёсшаяся, снёсшееся, снёсшиеся, снёсшегося, снёсшейся, снёсшегося, снёсшихся, снёсшемуся,… … Формы слов
снестись — снест ись, с усь, сётся; прош. вр. снёсся, снесл ась … Русский орфографический словарь