-
101 желтоспинный снегирь
adjornit. Goldrückengimpel (Pyrrhula aurantiaca), Orangegimpel (Pyrrhula aurantiaca)Универсальный русско-немецкий словарь > желтоспинный снегирь
-
102 красноголовый снегирь
Универсальный русско-немецкий словарь > красноголовый снегирь
-
103 монгольский снегирь
-
104 обыкновенный снегирь
adjornit. Blutfink (Pyrrhula pyrrhula), Dompfaff (Pyrrhula pyrrhula), Gimpel (Pyrrhula pyrrhula)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный снегирь
-
105 пустынный снегирь
adjornit. Sahara-Wüstengimpel (Bucanetes githagineus), Wüstengimpel (Bucanetes githagineus), Wüstentrompeter (Bucanetes githagineus) -
106 сероголовый снегирь
adjornit. China-Maskengimpel (Pyrrhula erythaca), Maskengimpel (Pyrrhula erythaca) -
107 урагус
—1. LAT Uragus ( Keyserling) el Blasius2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queue1. LAT Uragus sibiricus ( Pallas)2. RUS длиннохвостый снегирь m, урагус m3. ENG long-tailed rosefinch4. DEU Meisengimpel m5. FRA roselin m à longue queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > урагус
-
108 Gimpel
m снегирь m; fig. наивчик -
109 вьюрок, монгольский пустынный
—1. LAT Bucanetes mongolicus ( Swinhoe)2. RUS монгольский снегирь m, монгольский пустынный вьюрок m4. DEU Mongolen-Gimpel m5. FRA bouvreuil m de MongolieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, монгольский пустынный
-
110 вьюрок, пустынный
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, пустынный
-
111 вьюрок, толстоклювый пустынный
—1. LAT Bucanetes githagineus ( Lichtenstein)2. RUS пустынный снегирь m, толстоклювый вьюрок m3. ENG trumpeter (bull)finch4. DEU (Sahara-)Wüstengimpel m, Wüstentrompeter m5. FRA bouvreuil m githagineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, толстоклювый пустынный
-
112 имниӧрш
имниӧршГ.зоол. снегирь -
113 йошкароҥ
йошкароҥГ.: якшаронгзоол. снегирь (пӧрткайык тукым йошкар оҥан кайык)Йошкароҥлан кормушкым ыштышым. Я сделал кормушку для снегиря.
Сравни с:
ӧрш -
114 оҥан
оҥан1. с грудью; имеющий грудь с какой-л. характерной чертойЛопка оҥан широкогрудый;
ужар оҥан зеленогрудый.
Коклан йошкар оҥан ӧрш лум ӱмбачын кынелеш. Н. Лекайн. Только иногда взлетает красногрудый снегирь.
2. с грудью; одежда, имеющая какие-л. особенности в грудной частиОҥан ончылшовыч фартук с нагрудной частью;
петырыме оҥан пальто пальто с закрытой грудной частью.
Ожно ончылшовыч оҥдымо ыле, оҥан ончылшовыч вара лектын. Раньше передник был без нагрудной части, фартук с нагрудной частью появился позднее.
(Пекташ вате) виш оҥан тошто ош мыжержым сакалтен, вынер пижым чиен. «Ончыко» Жена Пекташа повесила на себя старый, белый, с открытой грудью кафтан, на руках холщёвые рукавицы.
-
115 ӧрш
зоол. снегирь (чодыраште илыше йошкар оҥан мурызо изи кайык)Шопке парчаште ӧрш-влак чевер олмала койын кечат. Ю. Чавайн. На ветках осины, как красные яблоки, сидят снегири.
Ӧрш шӱшка – теле вашке толеш. Пале. Снегири поют – скоро зима наступит.
Сравни с:
йошкароҥ -
116 циркач
циркачЦиркачлан тунемаш учиться на циркача;
лӱмлӧ циркач знаменитый циркач.
– Эх, циркач гына уке, тудо чомам ала-моланат туныкта ыле дыр. А. Ягельдин. – Эх, циркача нет, он бы научил жеребёнка всему.
Циркач семын воштырлаште (ӧрш) тӧрштылеш. Й. Осмин. Снегирь прыгает на ветках, словно циркач.
-
117 чӱчалтаралташ
чӱчалтаралташ-амдиал. возвр. затягиваться, затянуться – о силках для ловли птицИзиш лиймӧҥгӧ чӱчашна чӱчалтаралте. Миен ончална – ӧрш кайык пижын. Ӱпымарий. Через некоторое время затянулся наш силок. Мы, подойдя, посмотрели – снегирь попался.
-
118 юрыҥго
-
119 Животные, звери и птицы
-
120 10127
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10127
См. также в других словарях:
Снегирь — Снегирь. Снегирь. Снегирь, певчая птица семейства вьюрковых. Распространён в Евразии. Длина тела около 16 Смотри , , , , . Селится С. в лесах и только в зимний период откочёвывает поближе к жилью человека (). Здесь С. кормится семенами сирени,… … Энциклопедия «Животные в доме»
снегирь — снегирек Словарь русских синонимов. снегирь сущ., кол во синонимов: 5 • вьюрковый (1) • мизгирь … Словарь синонимов
СНЕГИРЬ — птица семейства вьюрковых. Длина ок. 18 см. Обитает в хвойных лесах Евразии. Зимой кочует, часто появляясь близ жилья … Большой Энциклопедический словарь
СНЕГИРЬ — (или снигирь), снегиря, муж. (зоол.). Небольшая серая певчая птичка из отряда воробьиных с красной грудью у самцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНЕГИРЬ — СНЕГИРЬ, я, муж. Небольшая певчая птичка сем. вьюрковых, серая, с красной грудью (у самцов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНЕГИРЬ — (Pyrrhula pyrrhula), птица сем. вьюрковых. Дл. в среднем 16 см. Верх головы и хвост чёрные, спина серая, брюшко у самцов красное, у молодых птиц и самок бурое; у самцов, обитающих на Ю. В. Сибири, Сахалине и Курильских о вах, брюшко серое, бока… … Биологический энциклопедический словарь
снегирь — красавец снигирь (Гоголь); неуклюжий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
СНЕГИРЬ — Левин, бежецкий крестьянин. 1536. А. Ю. 175 … Биографический словарь
Снегирь — ? Обыкновенный снегирь … Википедия
снегирь — я; м. Небольшая лесная певчая птица сем. вьюрковых с красной грудью (у самцов). Красногрудые снегири. За окном свистят снегири. ◁ Снегириный, ая, ое. * * * снегирь птица семейства вьюрковых. Длина около 18 см. Обитает в хвойных лесах Евразии.… … Энциклопедический словарь
Снегирь — (Pyrrhula pyrrhula) птица семейства вьюрковых отряда воробьиных. Длина тела около 18 см, весит около 35 г. Верх головы и хвост чёрные, спина серая; брюшко у самок и молодых буроватое, у самцов красное (на Ю. В. Сибири и Курильских… … Большая советская энциклопедия