-
1 снегирь
м.* * *n1) gener. bouvreuil, pivoine2) ornit. bouvreuil (Pyrrhula), bouvreuil commun (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil ponceau (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil vulgaire (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) -
2 обыкновенный снегирь
adjornit. bouvreuil commun (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil ponceau (Pyrrhula pyrrhula), bouvreuil vulgaire (Pyrrhula pyrrhula)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный снегирь
-
3 вьюрок, буланый
—1. LAT Rhodospiza ( Sharpe)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de Lichtenstein1. LAT Rhodospiza obsoleta ( Lichtenstein)2. RUS буланый вьюрок m3. ENG (Lichtenstein’s) desert finch, desert bullfinch4. DEU Weißflügelgimpel m, Schwarzzügelgimpel m5. FRA bouvreuil m de LichtensteinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, буланый
-
4 вьюрок, золотоголовый
—1. LAT Pyrrhoplectes ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’or1. LAT Pyrrhoplectes epauletta ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, золотоголовый
-
5 снегирь
—2. RUS (настоящий) снегирь m3. ENG bullfinch4. DEU Gimpel m5. FRA bouvreuil m1. LAT Pyrrhula pyrrhula ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) снегирь m3. ENG (common, Eurasian) bullfinch4. DEU Gimpel m, Dompfaff m, Blutfink m5. FRA bouvreuil m commun [vulgaire, pivoine, ponceau]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > снегирь
-
6 чечевичник, краснокрылый
—1. LAT Rhodopechys ( Cabanis)2. RUS краснокрылый чечевичник m3. ENG crimson-winged finch4. DEU Rotflügelgimpel m, Wüstengimpel m5. FRA bouvreuil m à ailes roses1. LAT Rhodopechys sanguinea ( Gould)2. RUS краснокрылый чечевичник m3. ENG crimson-winged finch4. DEU Rotflügelgimpel m, Wüstengimpel m5. FRA bouvreuil m à ailes rosesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чечевичник, краснокрылый
-
7 буланый вьюрок
-
8 бурый снегирь
-
9 европейский вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin cini (Serinus serinus) -
10 золотоголовый вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > золотоголовый вьюрок
-
11 канареечный вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin (Serinus), serin cini (Serinus serinus) -
12 красноголовый снегирь
Dictionnaire russe-français universel > красноголовый снегирь
-
13 краснокрылый чечевичкин
Dictionnaire russe-français universel > краснокрылый чечевичкин
-
14 монгольский пустынный вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > монгольский пустынный вьюрок
-
15 монгольский снегирь
-
16 настоящий снегирь
adjornit. bouvreuil (Pyrrhula) -
17 обыкновенный канареечный вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin cini (Serinus serinus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный канареечный вьюрок
-
18 обыкновенный щур
adjornit. bouvreuil dur-bec (Pinicola enucleator), dur-bec des pins (Pinicola enucleator), dur-bec des sapins (Pinicola enucleator), dur-bec vulgaire (Pinicola enucleator), gros-bec des pins (Pinicola enucleator), gros-bec des sapins (Pinicola enucleator) -
19 пустынный снегирь
-
20 сероголовый снегирь
См. также в других словарях:
bouvreuil — [ buvrɶj ] n. m. • 1743; bouvreur 1700; contraction de °bouvereuil, de bœuf ♦ Oiseau des jardins d Amérique et d Eurasie (passériformes), au plumage gris et noir, rouge sur la poitrine. ● bouvreuil nom masculin (de bœuf, à cause de sa silhouette… … Encyclopédie Universelle
bouvreuil — BOUVREUIL. s. mas. Oiseau de la grosseur d une alouette, qui a le bec noir, et qui est de plusieurs couleurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bouvreuil — Bouvre … Wikipédia en Français
bouvreuil — (bou vreull, ll mouillées) s. m. Nom de la pyrrhule vulgaire, oiseau dont le bec est gros et court. Le bouvreuil est nommé pivoine dans les départements de l Ouest, à cause de la couleur rouge de son ventre. ÉTYMOLOGIE Mot à mot petit boeuf,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouvreuil — tikrosios sniegenos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pyrrhula angl. bullfinch vok. Gimpel, m rus. настоящий снегирь, m; снегирь, m pranc. bouvreuil, m ryšiai: platesnis terminas – čivyliai siauresnis terminas – azorinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Bouvreuil Pivoine — Bouvreuil pivoine … Wikipédia en Français
Bouvreuil pivoine — Bouvreuil pivoin … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Açores — Pyrrhula murina Pyrrhula muri … Wikipédia en Français
Bouvreuil des Philippines — Bouvreuil des Philippines … Wikipédia en Français
Bouvreuil orangé — Pyrrhula aurantiaca … Wikipédia en Français
Bouvreuil brun — Pyrrhula … Wikipédia en Français