-
101 versehen
снабжатьобеспечиватьоснащатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versehen
-
102 versorgen
снабжатьобеспечиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > versorgen
-
103 ausbüchsen
снабжать наконечником (напр. кабель), башмаком (напр. полюс), втулкой (напр. подшипник) -
104 berippen
снабжать рёбрами, оребрять -
105 beschaffen
снабжать, доставлять, поставлять; доставать, приобретать, заготавливать -
106 etikettieren
снабжать этикетками, этикетировать; наклеивать этикетки -
107 beankern
снабжать якорем (якорями) -
108 bemasten
снабжать рангоутомставить мачты -
109 wegern
снабжать внутренней обшивкой -
110 ааннаа
снабжать дверью, воротами; входом; бүтэйи киэҥ ааннааҥ сделайте в изгороди широкие ворота. -
111 дьаралыктаа
снабжать ярлыком, прикреплять ярлык; таһаҕаһы дьаралыктаа= прикрепить ярлык к багажу. -
112 маллаа
снабжать вещами, имуществом; эдэр ыалы араас маллаабыттар молодую семью снабдили различными вещами. -
113 өйүөлээ
снабжать в дорогу съестными припасами, провизией. -
114 үбүлээ
снабжать, обеспечивать (средствами, деньгами). -
115 харчылаа
снабжать кого-л. деньгами. -
116 ыһыктаа
снабжать провизией (в дорогу)- -
117 этикеткалаа
снабжать этикеткой. -
118 купала-
снабжать металлическими украшениями (см. купа 2);купалап күмүш койдуруп, Алмабаш деген бул мылтык фольк. он поставил серебряные украшения - вот ружьё, называемое Алмабаш (букв. яблокоголовое). -
119 кында-
снабжать ножнами (нож, саблю и т.п.);бычак берсең, кындап бер, кындап берсең, чындап бер фольк. если даёшь (в подарок) нож, давай в ножнах, если даёшь в ножнах, то давай всерьёз. -
120 чүйгүндө-
снабжать жиром, жирным мясом;казаныңды чүйгүндөп ас свари-ка пищу, положив в котёл жирного мяса;этти чүйгүндөп бер дай мяса, выбрав куски пожирнее да повкуснее;союлган бээлер менен койлордун этинен чүйгүндөп жеп поев жирного мяса зарезанных кобылиц и овец;урунуп көнбөгөн фольк. жирного мяса он не едал, свободно он не сиживал (см. мандаш);табакка чүйгүндөп үйүлгөн даамдуу тамак жирная и вкусная еда, наложенная грудой на блюде.
См. также в других словарях:
снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См … Словарь синонимов
снабжать — СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide … Справочник технического переводчика
снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… … Большой толковый словарь русских глаголов
снабжать одеждой — См … Словарь синонимов
снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабжать вволю — См … Словарь синонимов
снабжать оружием — См … Словарь синонимов
снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay … Справочник технического переводчика