-
1 снабжать
несов.; сов. - снабди́ть, в соч.sağlamak, vermekснабди́ть уезжа́ющих деньга́ми и проду́ктами — gideceklere para ve azık vermek / sağlamak
снабжа́ть заво́д сырьём — fabrikaya hammadde sağlamak / yetiştirmek
снабди́ть стано́к дистанцио́нным управле́нием — tezgahı uzaktan kumanda aygıtlarıyla donatmak
-
2 снабжать
ikmal etmek, donatmak, teçhiz etmek, sağlamak, beslemek, tamamlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снабжать
-
3 обувать
несов.; сов. - обу́ть1) giymekон был обу́т в сапоги́ — çizme giymişti
2) разг. ( снабжать обувью) ayakkabı sağlamak -
4 снабдить
сов., см. снабжать -
5 удовлетворять
tatmin etmek* * *несов.; сов. - удовлетвори́ть1) karşılamak; gidermekудовлетворя́ть потре́бности в то́пливе — yakıt gereksinimini karşılamak
удовлетвори́ть чьё-л. жела́ние — arzusunu yerine getirmek
2) tatmin etmek, doyurmak, memnun etmekотве́т его́ не удовлетвори́л — cevaptan tatmin olmadı
их предложе́ние не удовлетвори́ло нас — onların teklifi bizi memnun etmedi
3) cevap vermek; uygun olmakудовлетворя́ть предъявля́емым тре́бованиям — aranan koşullara / niteliklere uygun olmak
4) ( снабжать) sağlamak
См. также в других словарях:
снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См … Словарь синонимов
снабжать — СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide … Справочник технического переводчика
снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… … Большой толковый словарь русских глаголов
снабжать одеждой — См … Словарь синонимов
снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабжать вволю — См … Словарь синонимов
снабжать оружием — См … Словарь синонимов
снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay … Справочник технического переводчика