Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

смърт

  • 41 mòrte

    f смърт: non la mòrte, и il morire che mi spaventa не смъртта, умирането ме плаши; mòrte naturale естествена смърт; mòrte violenta насилствена смърт; Ќ odiare a mòrte qualcuno ненавиждам до смърт някого; sentenza di mòrte смъртна присъда; questione di vita o di mòrte въпрос на живот и смърт.

    Dizionario italiano-bulgaro > mòrte

  • 42 attaint

    {ə'teint}
    1. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите
    2. опозорявам, опетнявам
    3. поразявам, нападам (за болест)
    * * *
    {ъ'teint} v 1. юр. осъждам на смърт; лишавам от граждански пр
    * * *
    опозорявам; опетнявам; заразявам;
    * * *
    1. опозорявам, опетнявам 2. поразявам, нападам (за болест) 3. юр. осъждам на смърт, лишавам от граждански права, поставям извън законите
    * * *
    attaint[ə´teint] I. v 1. осъждам на смърт, поставям извън закона; лишавам от граждански права; 2. заразявам; 3. опозорявам, опетнявам, очерням; II. n ост. позор, петно.

    English-Bulgarian dictionary > attaint

  • 43 bereavement

    {bi'rirvmənt}
    n тежка загуба (при смърт)
    * * *
    {bi'rirvmъnt} n тежка загуба (при смьрт).
    * * *
    n загуба на близък човек;bereavement; n тежка загуба (при смьрт).
    * * *
    n тежка загуба (при смърт)
    * * *
    bereavement[bi´ri:vmənt] n тежка загуба (при смърт); damages for \bereavement обезщетение при смърт; we all sympathize with you in your \bereavement ние всички ви съчувстваме за вашата тежка загуба.

    English-Bulgarian dictionary > bereavement

  • 44 ending

    {'endiŋ}
    1. край (на разказ и пр.)
    2. край, кончина, смърт
    3. грам. окончание
    * * *
    {'endin} n 1. край (на разказ и пр.); 2. край, кончина, смърт;
    * * *
    окончание; кончина; край;
    * * *
    1. грам. окончание 2. край (на разказ и пр.) 3. край, кончина, смърт
    * * *
    ending[´endiʃ] n 1. край (на пиеса и пр.); 2. край, кончина, смърт; 3. ез. окончание.

    English-Bulgarian dictionary > ending

  • 45 garrotte

    {gæ'rɔt}
    I. 1. ист. гарота, смърт чрез удушване с гарота
    2. мятане на въже през шията, удушaване (при грабеж)
    II. 1. ист. удушвам с гарота
    2. мятам въже през шията, удушaвам (при грабеж)
    * * *
    {ga'rъt} n 1. ист. гарота; смърт чрез удушване с гарота; 2. (2) {ga'rъt} v 1. ист. удушвам с гарота; 2. мятам въже през
    * * *
    1. i. ист. гарота, смърт чрез удушване с гарота 2. ii. ист. удушвам с гарота 3. мятам въже през шията, удушaвам (при грабеж) 4. мятане на въже през шията, удушaване (при грабеж)
    * * *
    garrotte[gə´rɔt] I. n 1. ист. гарота; смърт чрез удушаване с гарота; 2. мятане на въже и пр. и удушаване на човек (при грабеж); II. v 1. удушавам (с гарота); 2. удушавам (при грабеж), задушавам, душа́; убивам.

    English-Bulgarian dictionary > garrotte

  • 46 gone

    {gɔn}
    I. вж. go
    II. 1. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт
    a GONE sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост
    2. напреднал
    to be far GONE in consumption имам туберкулоза в напреднала форма
    far GONE with child в напреднала бременност
    to be GONE on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого
    3. ам. sl. голям, знаменит he's a GONE coon/goose отпиши го, с него е свършено
    * * *
    {gъn} вж. goЄ.(2) {gъn} а разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслаб
    * * *
    пропаднал; изгубен;
    * * *
    1. a gone sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост 2. far gone with child в напреднала бременност 3. i. вж. go 4. ii. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт 5. to be far gone in consumption имам туберкулоза в напреднала форма 6. to be gone on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого 7. ам. sl. голям, знаменит he's a gone coon/goose отпиши го, с него е свършено 8. напреднал
    * * *
    gone[gɔn] I. v pp от go; II. adj разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслабнал; осъден (обречен) на смърт; a \gone case изгубена работа (кауза); a \gone man човек, обречен (осъден) на смърт; изгубен човек; a \gone coon пропаднал (разорен) човек; умиращ (умрял) човек; 2. напреднал; to be far \gone in consumption имам напреднала туберкулоза; far \gone with child в напреднала бременност; to be far \gone in love много съм влюбен, съвсем съм хлътнал; to be far \gone on s.o. влюбен съм в, заслепен съм от (лапнал съм по) някого; it was \gone ten o'clock when I got home минаваше десет часа когато се прибрах вкъщи; • \gone out разг. шашардисано, шашнато; тъпо.

    English-Bulgarian dictionary > gone

  • 47 goner

    {'gɔnə}
    1. n разг. пропаднал/разорен човек, загубена работа
    2. човек, обречен на смърт
    3. умрял човек
    * * *
    {'gъnъ} n разг. 1. пропаднал/разорен човек; загубена работа; 2.
    * * *
    n sl свършен човек;goner; n разг. 1. пропаднал/разорен човек; загубена работа; 2. човек, обречен на смърт; 3.
    * * *
    1. n разг. пропаднал/разорен човек, загубена работа 2. умрял човек 3. човек, обречен на смърт
    * * *
    goner[´gɔnə] n разг. 1. пропаднал (разорен) човек; 2. човек, обречен на смърт или умрял човек; 3. пропадащо, провалящо се начинание (дело).

    English-Bulgarian dictionary > goner

  • 48 obit

    {'ɔbit}
    1. n ост. (дата на нечия) смърт
    2. погребение
    3. заупокойна молитва, панихида
    4. некролог
    * * *
    {'ъbit} n ост. 1. (дата на нечия) смърт;2. погребение; 3. заупок
    * * *
    1. n ост. (дата на нечия) смърт 2. заупокойна молитва, панихида 3. некролог 4. погребение
    * * *
    obit[´oubit] n ост. смърт; погребение; заупокойна молитва.

    English-Bulgarian dictionary > obit

  • 49 passing

    {'pa:siŋ}
    I. 1. минаващ
    2. нетраен, мимолетен, преходен
    3. текущ, злободневен
    4. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.)
    II. adv ост. много, извънредно, крайно
    III. 1. минаване, преминаване (и за време)
    2. изчезване, отмиране
    3. смърт
    4. издържаване на изпит
    5. произнасяне (на присъда)
    6. одобрение, приемане (на закон и пр.)
    7. сп. подаване (на топка)
    8. протичане, ход (на събития)
    in PASSING между другото
    * * *
    {'pa:sin) а 1. минаващ; 2. нетраен, мимолетен, преходен; З. (2) {'pa:sin) adv ост. много, извънредно, крайно. {3} {'pa:sin) n 1. минаване, преминаване (и за време); 2. из
    * * *
    смърт; текущ; отмиране; преходен; преминаване; бегъл; проходящ; злободневен; минаващ; минаване; нетраен;
    * * *
    1. i. минаващ 2. ii. adv ост. много, извънредно, крайно 3. iii. минаване, преминаване (и за време) 4. in passing между другото 5. издържаване на изпит 6. изчезване, отмиране 7. нетраен, мимолетен, преходен 8. одобрение, приемане (на закон и пр.) 9. произнасяне (на присъда) 10. протичане, ход (на събития) 11. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.) 12. смърт 13. сп. подаване (на топка) 14. текущ, злободневен
    * * *
    passing[´pa:siʃ] I. adj 1. минаващ, преминаващ; 2. нетраен, мимолетен, преходен; a \passing whim мимолетна прищявка; 3. текущ; злободневен; 4. случаен, бегъл (за забележка, мисъл и пр.); II. n 1. минаване, преминаване (и за време); in \passing между другото; 2. изчезване, отмиране; 3. смърт; 4. вземане на изпит; 5. произнасяне (на присъда); 6. одобрение, приемане (на закон и пр.); 7. сп. подаване, пас (на топка); 8. протичане, ход (на събития).

    English-Bulgarian dictionary > passing

  • 50 predecease

    {,pri:di'si:s}
    I. v умирам преди (някого)
    II. n по-ранна смърт (на някого преди друг)
    * * *
    {,pri:di'si:s} v умирам преди (някого).(2) {,pri:di'si:s} n по-ранна смърт (на някого преди друг)
    * * *
    1. i. v умирам преди (някого) 2. ii. n по-ранна смърт (на някого преди друг)
    * * *
    predecease[¸pri:di´si:s] I. v умирам преди ( някого); II. n по-раншна смърт (на някого преди друг).

    English-Bulgarian dictionary > predecease

  • 51 tomb

    {tu:m}
    1. гроб, гробница
    2. надгробен камък/паметник
    3. прен. смърт
    * * *
    {tu:m} n 1. гроб; гробница; 2. надгробен камък/паметник; З. прен
    * * *
    смърт;
    * * *
    1. гроб, гробница 2. надгробен камък/паметник 3. прен. смърт
    * * *
    tomb [tu:m] I. n 1. гроб; смърт, гибел, край ( прен.); 2. надгробен паметник (камък); • The Ts. затвор в Ню Йорк; смъртта; II. v погребвам, полагам в гроба.

    English-Bulgarian dictionary > tomb

  • 52 глад

    1. hunger
    ненаситен глад мед. bulimia
    смърт от глад death by hunger/from starvation
    умирам от глад die of hunger, starve to death
    прен. be famished
    задоволявам глада си satisfy/appease o.'s hunger
    2. (масов) famine
    3. (липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth
    духовен глад intellectual famine
    глад за земя land hunger
    книжен глад book shortage, dearth of books
    * * *
    м., само ед.
    1. hunger; ( гладуване) starvation; ненаситен \глад мед. bulimia; болки от \глад hunger pangs; смърт от \глад death by hunger/from starvation; умирам от \глад die of hunger, starve to death; прен. be famished; работя колкото да не умра от \глад work to keep body and soul together; задоволявам \глада си satisfy/appease o.’s hunger; уморявам от \глад starve (to death); чувствам \глад feel hungry;
    2. ( масов) famine; умирам от \глад die of famine;
    3. ( липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth; \глад за земя land hunger; духовен \глад intellectual famine.
    * * *
    esurience глад - смърт от глад; hungriness
    * * *
    1. (гладуване) starvation 2. (лиnca, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth 3. (масов) famine: умирам от ГЛАД die of famine 4. hunger 5. ГЛАД за земя land hunger 6. болки от ГЛАД hunger pangs 7. духовен ГЛАД intellectual famine 8. задоволявам ГЛАДа си satisfy/appease o.'s hunger 9. книжен ГЛАД book shortage, dearth of books 10. ненаситен ГЛАД мед. bulimia 11. прен. be famished 12. работя колкото да не умра от ГЛАД work to keep body and soul together 13. смърт от ГЛАД death by hunger/from starvation 14. умирам от ГЛАД die of hunger, starve to death 15. уморявам от ГЛАД starve (to death), чувствувам ГЛАД feel hungry

    Български-английски речник > глад

  • 53 килия

    cell
    килия за осъдени на смърт a condemned/death cell
    * * *
    килѝя,
    ж., -и cell; арестантска \килияя lock-up; \килияя за осъдени на смърт condemned/death cell.
    * * *
    cell: a death килия - килия за осъдени на смърт; hermitage; ward (в затвор)
    * * *
    1. cell 2. КИЛИЯ за осъдени на смърт а condemned/death cell 3. арестантска КИЛИЯ lock-up

    Български-английски речник > килия

  • 54 клиничен

    clinical
    * * *
    клинѝчен,
    прил., -на, -но, -ни; клинѝческ|и прил., -а, -о, -и clinical; ( болничен) hospital; в \клиниченна обстановка in hospital; \клиниченна смърт clinical death.
    * * *
    clinical: клиничен death - клинична смърт; hospital (болничен)
    * * *
    1. (болничен) hospital 2. clinical 3. в клинична обстановка in hospital 4. клинична смърт clinical death

    Български-английски речник > клиничен

  • 55 неестествен

    unnatural; freak
    неестествена смърт an unnatural death
    * * *
    неестѐствен,
    прил. unnatural; uncanny; freak; ( изкуствен) artificial; ( престорен) affected; ( театрален) stagy; \неестествена смърт unnatural death.
    * * *
    abnormal; artificial; disnatured; stagy{`steidji}; stiff; strutting: неестествен death - неестествена смърт
    * * *
    1. (изкуствен) artificial 2. (престорен) affected 3. (театрален) stagy 4. unnatural;freak 5. НЕЕСТЕСТВЕНa смърт an unnatural death

    Български-английски речник > неестествен

  • 56 обесване

    hanging
    * * *
    обѐсване,
    ср., само ед. hanging; осъждам на смърт чрез \обесване sentence to death by hanging.
    * * *
    hanging: Sentence to death by обесване. - Осъждам на смърт чрез обесване.
    * * *
    1. hanging 2. осъждам на смърт чрез ОБЕСВАНЕ sentence to death by hanging

    Български-английски речник > обесване

  • 57 уплашвам

    frighten, scare
    put fear (into s.o.), give (s.o.) a fright/ам. разг. the jitters
    (дивеч) get up
    уплашвам до смърт frighten to death. scare stiff
    уплашвам се become frightened (от by), be afraid (от of)
    take a fright, have a scare; jump out of o.'s skin
    (за кон) start, shy
    не се уплашвам от нещо face s.th. out
    * * *
    упла̀швам,
    гл. frighten, scare; put fear (into s.o.), give (s.o.) a fright/амер. разг. the jitters; ( дивеч) get up; ( карам да избяга) frighten away; \уплашвам до смърт frighten to death, scare stiff;
    \уплашвам се become frightened (от by), be afraid (от of); take a fright, have a scare; jump out of o.’s skin; (за кон) start, shy; не се \уплашвам от нещо face s.th. out.
    * * *
    frighten: уплашвам to death - уплашвам до смърт; scare ; daunt ; dismay ; intimidate (се); become frightened
    * * *
    1. (дивеч) get up 2. (за кон) start, shy 3. (карам да избяга) frighten away 4. frighten, scare 5. put fear (into s.o.), give (s.o.) a fright/ам. разг. the jitters 6. take a fright, have a scarе;jump out of o.'s skin 7. УПЛАШВАМ до смърт frighten to death. scare stiff 8. УПЛАШВАМ се become frightened (от by), be afraid (от of) 9. не се УПЛАШВАМ от нещо face s.th. out

    Български-английски речник > уплашвам

  • 58 mort

    f. (lat. mors, mortis) 1. смърт; mort naturelle естествена смърт; 2. прен. завършек, край (на нещо); 3. агония, агонизиране; 4. loc. adv. а la mort до смърт, извънредно много; а la vie et а la mort завинаги; а mort смъртно. Ќ mort civile отнемане на гражданските права; souffrir mille morts понасям адски мъки; la petite mort оргазъм; la mort du petit cheval неизбежното, най-лошото, което може да се случи; triste jusqu'а la mort извънредно тъжен; а l'article de la mort в предсмъртна агония; а mort много; mourir de sa belle mort умирам от естествена смърт; penser а la mort de Louis XVI не мисля за нищо конкретно; souffrir mille morts понасям големи страдания; ce n'est pas la mort! няма страшно, не е нищо особено. Ќ Ant. naissance.

    Dictionnaire français-bulgare > mort

  • 59 attainder

    {ə'teində}
    n юр. ист. осъждане на смърт, лишаване от граждански права, поставяне извън законите
    * * *
    {ъ'teindъ} n юр. ист. осъждане на смърт; лишаване от гражда
    * * *
    n юр. ист. осъждане на смърт, лишаване от граждански права, поставяне извън законите
    * * *
    attainder[ə´teində] n поставяне извън закона; лишаване от граждански права.

    English-Bulgarian dictionary > attainder

  • 60 capital

    {'kæpitl}
    I. 1. главен, най-голям. най-важен. основен, капитален
    CAPITAL goods средства за производство
    CAPITAL stock основен капитал
    CAPITAL amount основна сума
    CAPITAL expenditure изразходване на капитал
    CAPITAL letter главна буква
    CAPITAL city столица
    2. углавен, наказуем със смърт
    CAPITAL offence/crime углавно престъпление
    CAPITAL sentence смъртна присъда
    CAPITAL punishment смъртно наказание
    3. разг. прекрасен, превъзходен
    II. 1. столица
    2. главна буква
    in CAPITALs, разг. in caps с главни букви
    3. капитал, състояние
    to make CAPITAL out of something npeн. правя капитал от нещо
    III. n арх. капител
    * * *
    {'kapitl} а 1. главен, най-голям. най-важен. основен, капитал(2) n 1. столица; 2. главна буква; in capitals, разг. in caps с {3} n арх. капител.
    * * *
    столичен; столица; углавен; основен; главен; капител; капитал; капитален;
    * * *
    1. capital amount основна сума 2. capital city столица 3. capital expenditure изразходване на капитал 4. capital goods средства за производство 5. capital letter главна буква 6. capital offence/crime углавно престъпление 7. capital punishment смъртно наказание 8. capital sentence смъртна присъда 9. capital stock основен капитал 10. i. главен, най-голям. най-важен. основен, капитален 11. ii. столица 12. iii. n арх. капител 13. in capitals, разг. in caps с главни букви 14. to make capital out of something npeн. правя капитал от нещо 15. главна буква 16. капитал, състояние 17. разг. прекрасен, превъзходен 18. углавен, наказуем със смърт
    * * *
    capital[´kæpitl] I. n 1. капитал, състояние; big \capital едрият капитал; fixed \capital машини; floating (circulating \capital) оборотен капитал (стоки, пари); joint stock \capital акционерен капитал; monopoly \capital монополен капитал; watered \capital разводнен капитал чрез даване на акции без еквивалент; to make \capital out of s.th. прен. правя капитал от нещо; 2. столица; 3. главна буква; in \capitals ( in caps) с главни букви; 4. фин. главница; II. adj 1. главен, капитален, основен; \capital assets капиталови активи; \capital goods средства за производство; \capital stock основен капитал; \capital gains печалба (от надценка); \capital expenditure изразходване на капитал; \capital city столица; 2. углавен, наказуем със смърт; смъртен (за присъда); \capital offence (\capital crime) углавно престъпление; 3. разг. превъзходен, прекрасен; \capital speech прекрасна реч. III n архит. капител.

    English-Bulgarian dictionary > capital

Страницы

См. также в других словарях:

  • смърт — същ. умиране, кончина, гибел, свършек, край, мор, последен дъх, последен час, вечен сън, вечен покой, небитие, гроб същ. разорение, декрет, статут …   Български синонимен речник

  • обречен на смърт — словосъч. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал …   Български синонимен речник

  • двер адова —   смърт …   Църковнославянски речник

  • унищожавам — гл. разрушавам, съсипвам, разсипвам, опустошавам, разнебитвам, подлагам на унищожение, развалям, събарям, руша, срутвам, хабя, похабявам гл. убивам, уморявам, причинявам смърт, погубвам, сея смърт, затривам, заличавам, премахвам, изтребвам,… …   Български синонимен речник

  • смерть — ж., род. п. и, укр. смерть, блр. смерць, др. русск. съмьрть, ст. слав. съмрьть θάνατος (Остром., Клоц., Супр.), болг. смърт, сербохорв. смр̏т, род. п. смр̏ти, словен. smr̀t, род. п. smȓti, чеш. smrt, слвц. smrt᾽, польск. smierc, в. луж. smjerc,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Gotse Delchev — Infobox revolution biography name=Georgi Nikolov Gotse Delchev Гоце Делчев lived= January 23, 1872–May 4, 1903 dateofbirth= January 23, 1872 placeofbirth= Kilkis, Ottoman Empire (now Greece) dateofdeath= death date and age|1903|5|4|1872|1|23… …   Wikipedia

  • Stefan Danailov — (born December 9, 1942) is a Bulgarian actor and current Minister of Culture of Bulgaria.The first film Danailov has taken part was The Traces Remain ( Sledite ostavat ) being a child. At that time he did not want to be an actor. However, later… …   Wikipedia

  • Nevena Kokanova — Невена Коканова Nevena Kokanova Born December 12, 1938 Dupnitsa, Bulgaria Died June 3, 2000 Sofia, Bulgaria Nevena Kokanova (Bulgarian: Невена Коканова) (December 12, 1938 – June 3, 2000) was a Bulgari …   Wikipedia

  • Rayna Knyaginya — Rayna Popgeorgieva Futekova ( bg. Райна Попгеоргиева Футекова), better known as Rayna Knyaginya (Райна Княгиня) (1856 1917) was a Bulgarian teacher and revolutionary born in Panagyurishte who is famous for having sewn the flag of the April… …   Wikipedia

  • Georgi Kaloyanchev — Infobox Person name = Georgi Kaloyanchev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = Birth date and age|1925|1|13|mf=y birth place = Burgas, BulgariaGeorgi Todorov Kaloyanchev is a Bulgarian actor. He was born in the city of Burgas… …   Wikipedia

  • Kosta Tsonev — Infobox Person name = Kosta Tsonev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = 10 June 1929 birth place = Sofia, BulgariaKosta Tsonev, is a Bulgarian actor starring in theatre, TV and cinema He was born on 10 June 1929 in the capital …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»