Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

смъмрям

  • 1 смъмрям

    scold, tell off, give s.o. a scolding, take s.o. to task
    * * *
    смъ̀мрям,
    гл. scold, tell off, give s.o. a scolding, take s.o. to task, tick (s.o.) off, dust (s.o.) down, give s.o. the edge of o.’s tongue, амер. chew out; throw the books at s.o., give s.o. a dressing-down.
    * * *
    scold ; tell off ; berate ; reprove {ri`pryu;v}
    * * *
    scold, tell off, give s.o. a scolding, take s.o. to task

    Български-английски речник > смъмрям

  • 2 нагълчавам

    вж. смъмрям
    * * *
    нагълча̀вам,
    гл. scold, tell off, take (s.o.) to task.
    * * *
    вж. смъмрям

    Български-английски речник > нагълчавам

  • 3 скарвам

    set at odds/at loggerheads/by the ears; cause a quarrel between, embroil, estrange
    1. quarrel, fall out, fall into disagreement, get embroiled (с with); have words, squabble (with)
    скарваме се quarrel, fall by the ears, fall out (за over)
    2. (смьмрям) scold, reprimand, разг. tell off ( на-)
    * * *
    ска̀рвам,
    гл. set at odds/at loggerheads/by the ears; cause a quarrel between, embroil, estrange;
    \скарвам се 1. quarrel, fall out, fall into disagreement, get embroiled (c with); have words, squabble (with); скарваме се quarrel, fall by the ears, fall out (за over); търся да се скарам с pick/seek a quarrel with;
    2. ( смъмрям) scold, reprimand, разг. tell off (на -).
    * * *
    set at odds; quarrel {`kwOrxl}(се); get embroiled (with); scold {skould}(се на): The teacher скарвамed the children. - Учителят се скара на децата.; tell off
    * * *
    1. (смьмрям) scold, reprimand, разг. tell off (на -) 2. set at odds/at loggerheads/by the ears;cause a quarrel between, embroil,. estrange 3. СКАРВАМ се quarrel, fall out,. fall into disagreement, get embroiled (c with);have words, squabble (with) 4. СКАРВАМЕ ce quarrel, fall by the ears, fall out (за over) 5. търся да се скарам с pick a quarrel with

    Български-английски речник > скарвам

  • 4 сконфузвам

    1. abash; put to shame/to the blush, put out of countenance
    2. (смьмрям) tell off
    сконфузвам се become/feel embarrassed
    * * *
    сконфу̀звам,
    гл.
    1. abash; put to shame/to the blush, discountenance, put out of countenance; discomfit; амер. разг. discombobulate;
    2. ( смъмрям) tell off;
    \сконфузвам се become/feel embarrassed.
    * * *
    abash ; confuse ; embarrass ; outface
    * * *
    1. (смьмрям) tell off 2. abash;put to shame/to the blush, put out of countenance 3. СКОНФУЗВАМ ce become/feel embarrassed

    Български-английски речник > сконфузвам

  • 5 сконфузя

    вж. сконфузвам
    * * *
    сконфу̀зя,
    сконфу̀звам гл.
    1. abash; put to shame/to the blush, discountenance, put out of countenance; discomfit; амер. разг. discombobulate;
    2. ( смъмрям) tell off;
    \сконфузя се become/feel embarrassed.
    * * *
    вж. сконфузвам

    Български-английски речник > сконфузя

  • 6 скарам

    ска̀рам,
    ска̀рвам гл. set at odds/at loggerheads/by the ears; cause a quarrel between, embroil, estrange;
    \скарам се 1. quarrel, fall out, fall into disagreement, get embroiled (c with); have words, squabble (with); скарваме се quarrel, fall by the ears, fall out (за over); търся да се скарам с pick/seek a quarrel with;
    2. ( смъмрям) scold, reprimand, разг. tell off (на -).

    Български-английски речник > скарам

См. также в других словарях:

  • смъмрям — гл. мъмря, натяквам, ругая, наругавам, карам се, скарвам се, навиквам, укорявам, хокам, гълча, сгълчавам, нагрубявам, сърдя се, нахоквам, срязвам, нарязвам гл. коря гл. осъждам, порицавам гл. правя забележка, наказвам …   Български синонимен речник

  • влизам в разправия — словосъч. карам се, укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам словосъч. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя …   Български синонимен речник

  • газя — гл. сгазвам, погазвам, прегазвам, стъпквам, настъпвам, тъпча, мачкам, премазвам, смазвам, изгазвам, претъпквам, изтъпквам, сплесквам, размазвам, смачквам, унищожавам, приплесквам, притискам гл. шляпам, цопам, цапам гл. подтискам, потъпквам гл.… …   Български синонимен речник

  • гълча — гл. сгълчавам, смъмрям, мъмря, посмъмрям, посгълчавам, карам се, ругая, изругавам, нагрубявам, коря, укорявам, хокам, осъждам, упреквам, обвинявам гл. викам, кряскам, крякам, вдигам врява, говоря високо …   Български синонимен речник

  • изхоквам — гл. хокам, ругая, наругавам, изругавам, нахоквам, гълча, сгълчавам, смъмрям, мъмря, скарвам се, карам се, озъбвам се …   Български синонимен речник

  • карам се — гл. укорявам, коря, хокам, нахоквам, мъмря, гълча, смъмрям, сгълчавам, нагрубявам, ругая, наругавам, конфузя, натяквам, влизам в разправия гл. дърля се, викам, навиквам, кряскам, крещя гл. порицавам гл. препирам се, споря шумно гл. споря,… …   Български синонимен речник

  • кастря — гл. подкастрям, окастрям, кърша, окършвам, отрязвам, режа гл. хокам, карам се, мъмря, смъмрям, накастрям, скарвам се, гълча, сгълчавам, скастрям, ругая, наругавам гл. клъцвам, подрязвам, орязвам, стрижа, остригвам гл. порицавам …   Български синонимен речник

  • конфузя — гл. мъмря, смъмрям, сконфузвам, скарвам се, карам се, укорявам, хокам, нахоквам гл. засрамвам …   Български синонимен речник

  • коря — гл. гълча, укорявам, карам се, мъмря, смъмрям, порицавам, упреквам, не одобрявам, осъждам, нападам, хуля, бичувам гл. карам се на гл. обвинявам …   Български синонимен речник

  • мъмря — гл. гълча, хокам, нахоквам, нагрубявам, смъмрям, сгълчавам, укорявам, конфузя, сконфузвам, натяквам, карам се, скарвам се, ругая, хуля, осъждам, обвинявам, не одобрявам, газя, сгазвам, правя бележка, кастря, срязвам, калайдисвам гл. коря гл.… …   Български синонимен речник

  • навиквам — гл. свиквам, привиквам, придобивам навик, приучвам се, приспособявам се, пригаждам се, нагаждам се, обръгвам, фамилиаризирам се гл. коря, укорявам, ругая, карам се, изругавам, нахоквам, наговорвам, сгълчавам, смъмрям, нагрубявам, наругавам гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»